clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

humorous (425 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #667962 — belongs to CK
eng
Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life.
info
Translations
chevron_right
epo
Planu por la estonteco, ĉar estas en ĝi, ke vi pasigos la reston de via vivo.
info
chevron_right
fin
Suunnittele tulevaisuutta, koska siellä tulet viettämään lopun elämäsi.
info
chevron_right
fin
Suunnittele tulevaisuutesi, sillä siellä vietät loppuelämäsi.
info
chevron_right
fra
Aménagez votre avenir, car c'est là que vous allez passer le reste de votre vie.
info
chevron_right
rus
Планируй на будущее, ведь именно в нём ты проведешь всю оставшуюся жизнь.
info
chevron_right
spa
Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
Planea el futuro, porque ahí pasarás el resto de tu vida.
info
chevron_right
tur
Geleceğini düzenleyin çünkü geriye kalan yaşamınızı geçireceğiniz yer orası.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #667964 — belongs to CK
eng
Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
info
Translations
chevron_right
bul
Изяждайте по една жива жаба всяка сутрин и през целия остатък от деня няма да ви се случи нищо по-лошо.
info
chevron_right
cmn
每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。
info
chevron_right
deu
Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
info
chevron_right
deu
Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.
info
chevron_right
epo
Manĝu vivan ranon ĉiumatene, kaj dum la cetero de la tago nenio pli malbona okazos al vi.
info
chevron_right
fin
Syö elävä sammakko joka aamu, niin loppupäivänä ei tapahdu mitään sitä pahempaa.
info
chevron_right
fra
Mangez une grenouille vivante chaque matin, et rien de pire ne vous arrivera le reste de la journée.
info
chevron_right
hun
Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.
info
chevron_right
ita
Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
info
chevron_right
ita
Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
info
chevron_right
nld
Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.
info
chevron_right
rus
Ешьте каждое утро живую лягушку и ничего худшего с вами не случится за весь день.
info
chevron_right
spa
Cómete una rana viva cada mañana, y no te pasará nada peor durante el resto del día.
info
chevron_right
tur
Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #667972 — belongs to CK
eng
Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I've done it thousands of times.
info
Translations
chevron_right
fra
S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.
info
chevron_right
hun
A dohányzásról leszokás a világ legkönyebb dolga. Tudom, mert már ezerszer megtettem.
info
chevron_right
rus
Нет ничего легче, чем бросить курить. Я знаю, поскольку я делал это тысячи раз.
info
chevron_right
spa
Dejar de fumar es la cosa más fácil del mundo. Lo sé porque lo he hecho miles de veces.
info
chevron_right
tur
Sigarayı bırakmak dünyadaki en kolay şeydir. Binlerce defa bıraktığım için biliyorum.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ĉesi fumi estas io plej facila. Tion mi ja scias, ĉar tion mi spertis mem milojn da fojoj.
info
Sentence #667974 — belongs to CK
eng
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
info
Translations
chevron_right
bul
Ако се очакваше от нас да говорим повече, отколкото да слушаме, щяха да ни бъдат дадени по две усти и едно ухо.
info
chevron_right
ces
Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.
info
chevron_right
cmn
如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。
info
chevron_right
deu
Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.
info
chevron_right
fra
Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.
info
chevron_right
ita
Se dovessimo parlare più che ascoltare, avremmo due bocche e un orecchio.
info
chevron_right
pes
اگر فرض بر این بود که بیش از گوش دادن حرف بزنیم، دو دهان و یک گوش به ما عطا شده بود.
info
chevron_right
rus
Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
info
chevron_right
spa
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Se oni estus supozata paroli pli ol aŭskulti, oni estus dotita per du buŝoj kaj nur unu orelo.
info
chevron_right
tur
Eğer dinlemekten çok konuşmamız gerekseydi, iki ağzımız bir kulağımız olurdu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #667975 — belongs to CK
eng
The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
info
Translations
chevron_right
bul
Разликата между правилната дума и почти правилната дума е като между светкавицата и светулката.
info
chevron_right
deu
Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.
info
chevron_right
fra
La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre la foudre et le foudre.
info
chevron_right
fra
La différence entre un « mot juste » et un « mot presque juste » est comme la différence entre un éclair et un éclair au chocolat.
info
chevron_right
ita
La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.
info
chevron_right
pes
تفاوت بین کلمهٔ صحیح و کلمهٔ تقریباً صحیح مانند تفاوت بین مهتاب و کرم شب‌تاب است.
info
chevron_right
rus
Разница между правильным и почти правильным словом — как разница между светом и светлячком.
info
chevron_right
spa
La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga.
info
chevron_right
tur
Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الفرق بين كلمة صحيحة و أخرى صحيحة غالباً كالفرق بين الرعد و بين الحشرات المضيئة
info
chevron_right
epo
La diferenco inter "ĝusta vorto" kaj "preskaŭ ĝusta vorto" estas sama kiel la diferenco inter provi kaj pruvi.
info
chevron_right
epo
La diferenco inter "vorto ĝusta" kaj "vorto preskaŭ ĝusta" similas al la diferenco inter "krembulko" kaj "ĉokolada krembulko".
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #667976 — belongs to CK
eng
When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
info
Translations
chevron_right
bul
Когато приятелите ти започнат да те ласкаят колко добре изглеждаш, това е сигурен знак, че остаряваш.
info
chevron_right
deu
Wenn deine Freunde beginnen, dir zu schmeicheln, wie jung du aussiehst, ist das ein Zeichen, dass du alt wirst.
info
chevron_right
deu
Wenn deine Freunde anfangen, dir Komplimente zu machen, wie jung du doch aussiehst, so ist dies ein klares Zeichen dafür, dass du alt wirst.
info
chevron_right
fin
Kun ystäväsi alkavat kehua sinua, kuinka nuorelta näytät, voit olla varma, että olet tulossa vanhaksi.
info
chevron_right
fra
Quand vos amis commencent à vous dire que vous ne faites pas votre âge, c'est le signe infaillible que vous vieillissez.
info
chevron_right
jpn
若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。
info
chevron_right
rus
Когда твои друзья начинают говорить тебе, как молодо ты выглядишь, это — верный признак, что ты стареешь.
info
chevron_right
tur
Arkadaşların sana ne kadar genç göründüğünle ilgili iltifat etmeye başlarsa, bu yaşlandığına dair kesin bir işarettir.
info
Translations of translations
chevron_right
toki
jan pona sina li toki suwi tawa sina e ni: sina li lukin pi tenpo sike lili la sitelen ni la sina kama tenpo sike mute.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #674174 — belongs to Hans07
epo
Li aĉetis ŝnuregon kaj ĵetis sin malantaŭ la veturantan trajnon.
info
Translations
chevron_right
deu
Er kaufte sich einen Strick und warf sich hinter den fahrenden Zug.
info
chevron_right
eng
He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
info
chevron_right
fra
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.
info
chevron_right
spa
Él se compró una cuerda y se arrojó detrás de un tren andando.
info
chevron_right
srp
Он је купио дебело уже и бацио се под воз у покрету.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Li aĉetis ŝnuron por si kaj lanĉis sin malantaŭ la veturanta trajno.
info
Sentence #677765 — belongs to Hans07
deu
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
info
Translations
chevron_right
ces
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.
info
chevron_right
eng
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
info
chevron_right
epo
Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
info
chevron_right
fra
Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
info
chevron_right
hun
Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.
info
chevron_right
rus
Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
info
chevron_right
spa
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
info
chevron_right
ita
Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
info
chevron_right
ita
Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.
info
chevron_right
nds
Wat is de Ünnerscheed twischen ene Vigelien un en Klavier? Dat Klavier brennt langer.
info
chevron_right
nld
Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.
info
chevron_right
por
Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.
info
chevron_right
por
Qual a diferença entre um violino e um piano? O piano queima durante mais tempo.
info
chevron_right
tur
Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.
info
chevron_right
yue
小提琴同鋼琴有咩分別?就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #677767 — belongs to qdii
eng
What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.
info
Translations
chevron_right
ara
ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.
info
chevron_right
deu
Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.
info
chevron_right
epo
Kio estas la diferenco inter violono kaj piano? Piano brulas pli longe.
info
chevron_right
fra
Quelle est la différence entre un violon et un piano ? Un piano brûle plus longtemps.
info
chevron_right
hun
Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.
info
chevron_right
ita
Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
info
chevron_right
ita
Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.
info
chevron_right
nld
Wat is het verschil tussen een viool en een piano? Een piano brandt langer.
info
chevron_right
por
Qual é a diferença entre um violino e um piano? Um piano queima por mais tempo.
info
chevron_right
rus
Какая разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
info
chevron_right
spa
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
info
chevron_right
tur
Keman ve piyano arasındaki fark nedir? Piyano daha uzun süre yanar.
info
chevron_right
yue
小提琴同鋼琴有咩分別?就係鋼琴攞去燒嗰陣可以燒耐啲。
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Jaký je rozdíl mezi houslemi a klavírem? Klavír hoří déle.
info
chevron_right
nds
Wat is de Ünnerscheed twischen ene Vigelien un en Klavier? Dat Klavier brennt langer.
info
chevron_right
por
Qual a diferença entre um violino e um piano? O piano queima durante mais tempo.
info
chevron_right
rus
В чём разница между скрипкой и пианино? Пианино дольше горит.
info
chevron_right
swe
Vad är skillnaden på ett piano och en fiol? Ett piano brinner längre.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #690971 — belongs to Scott
eng
An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
info
Translations
chevron_right
bul
Интелектуалецът е човек, който е открил нещо по-интересно от секса.
info
chevron_right
cmn
一个知识分子是发现到一种比性行为更有意思的活动的人。
info
chevron_right
deu
Ein Intelligenzler ist jemand, der etwas entdeckt hat, das interessanter ist als Sex.
info
chevron_right
fin
Älykkö on henkilö, joka on keksinyt jotakin seksiä kiinnostavampaa.
info
chevron_right
fra
Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.
info
chevron_right
heb
איש רוח הוא אדם שגילה דבר מה שמושך יותר מסקס.
info
chevron_right
heb
אינטלקטואל הוא אדם שגילה דברים יותר מעניינים מסקס.
info
chevron_right
hun
Intelligens ember az, aki felfedezett valamit, ami érdekesebb, mint a szex.
info
chevron_right
ilo
Ti maysa a masirib ket maysa a tao a nakatakuat iti maysa a banag a napimpintas ngem iti panagiyot.
info
chevron_right
ina
Un intellectual es un persona qui discoperiva aliquid plus interessante que sexo.
info
chevron_right
ita
Un intellettuale è una persona che ha scoperto qualcosa più interessante del sesso.
info
chevron_right
nld
Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.
info
chevron_right
pol
Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
info
chevron_right
pol
Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,
info
chevron_right
ron
Un intelectual este o persoană care a descoperit ceva mai interesant decât sexul.
info
chevron_right
rus
Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.
info
chevron_right
spa
Un intelectual es una persona que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
info
chevron_right
spa
Un intelectual es alguien que ha descubierto algo más interesante que el sexo.
info
chevron_right
sqi
Një intelektual është një person i cili ka zbuluar dicka me interesante se seksin.
info
chevron_right
tur
Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.
info
chevron_right
ukr
Інтелектуал — це людина, що відкрила для себе щось цікавіше за секс.
info
chevron_right
yue
知識分子就係發現咗比扑嘢更加有趣嘅嘢嘅人。
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Intelektulo estas iu, kiu malkovris ion pli interesan ol sekso.
info
chevron_right
epo
Intelektulo estas persono, kiu malkovris ion pli interesan ol seksumado.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations