clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

humorous (425 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #694404 — belongs to Scott
eng
I can resist everything except temptation.
info
Translations
chevron_right
eng
I can resist everything but temptation.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
info
chevron_right
fin
Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.
info
chevron_right
fra
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
info
chevron_right
hun
Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
info
chevron_right
hun
Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.
info
chevron_right
isl
Ég stenst allt nema freistingu.
info
chevron_right
ita
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
info
chevron_right
nld
Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
info
chevron_right
pes
من در مقابل هر چیزی می‌توانم مقاومت کنم غیر از وسوسه.
info
chevron_right
pol
Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.
info
chevron_right
por
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
info
chevron_right
rus
Я могу выдержать всё, кроме искушений.
info
chevron_right
rus
Я могу устоять против всего, кроме искушения.
info
chevron_right
rus
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
info
chevron_right
spa
Puedo resistirlo todo menos la tentación.
info
chevron_right
spa
Puedo resistir todo, excepto la tentación.
info
chevron_right
spa
Puedo resistir todo excepto tentación.
info
chevron_right
spa
Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.
info
chevron_right
srp
Ja mogu da odolim svemu, osim iskušenju.
info
chevron_right
srp
Могу да одолим свему, осим искушењу.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
info
chevron_right
deu
Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
info
chevron_right
deu
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.
info
chevron_right
fra
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
info
chevron_right
glg
Podo resistir todo, excepto a tentación.
info
chevron_right
pes
من در مقابل همه چیز غیر از وسوسه می‌توانم مقاومت کنم.
info
chevron_right
spa
Puedo resistir todo menos la tentación.
info
chevron_right
tur
Günah dışında her şeye direnebilirim.
info
chevron_right
tur
Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 28 more translations Fewer translations
Sentence #695234 — belongs to Zifre
eng
He and he love her and her, respectively.
info
Translations
chevron_right
deu
Er bzw. er liebt sie bzw. sie.
info
chevron_right
heb
הוא והוא אוהבים אותה ואותה, בהתאמה.
info
chevron_right
jbo
ko'a fa'u ko'e nelci ko'i fa'u ko'o
info
chevron_right
rus
Он и он любят её и её соответственно.
info
Sentence #723649 — belongs to Hans07
epo
Ŝelkoj estas la plej sekura.
info
Translations
chevron_right
cmn
吊带是最安全的。
info
chevron_right
deu
Hosenträger sind das Sicherste.
info
chevron_right
eng
Suspenders are safest.
info
chevron_right
lat
Bracarum tendiculae maxime certae sunt
info
chevron_right
nds
Büxendreger sünd dat sekerste.
info
chevron_right
nld
Bretels is het veiligste.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Les bretelles, c'est ce qu'il y a de plus sûr.
info
chevron_right
pol
Najbezpieczniej jest nosić szelki.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #753497 — belongs to Esperantostern
deu
Wer abnehmen möchte, sollte die Vorspeise weglassen und statt des Hauptgerichtes kein Dessert nehmen!
info
Translations
chevron_right
epo
Kiu deziras redukti sian pezon, rezignu pri antaŭmanĝaĵo kaj anstataŭ manĝi ĉefan pladon ne manĝu deserton!
info
chevron_right
ita
Chi vuole perdere peso, dovrebbe tralasciare l'antipasto e invece del piatto principale non prendere il dessert.
info
Sentence #753960 — belongs to Hans07
deu
Die Buchstaben sch in deutschen Wörtern und sh in englischen werden in Esperanto als ŝ geschrieben. Das spart Platz und Tinte.
info
Translations
chevron_right
dan
Bogstaverne sch i tyske ord og sh i engelske bliver på esperanto skrevet som ŝ. Det sparer plads og blæk.
info
chevron_right
epo
La literoj sch en germanaj vortoj kaj sh en anglaj estas skribitaj ŝ en Esperanto. Tio ŝparas spacon kaj inkon.
info
chevron_right
nds
De Bookstaven sch in düütsche Wöör un sh in engelsche warrn schreven ŝ in Esperanto. Dat sport Platz un Dint.
info
chevron_right
spa
Las letras "sch" del alemán, y "sh" del inglés se escriben "ŝ" en esperanto. Esto ahorra espacio y tinta.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Bogstaverne sch i tysk og sh i engelsk skrives ŝ på Esperanto. Det sparer plads og blæk.
info
chevron_right
eng
The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.
info
chevron_right
fin
Saksan kirjaimet "sch" ja englannin "sh" kirjoitetaan esperantossa "ŝ". Säästää tilaa ja mustetta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #755434 — belongs to Hans07
nds
Blagen, goot torügge, Vadder schütt!
info
Translations
chevron_right
deu
Geht zurück, Kinder, Vater schießt gleich!
info
chevron_right
epo
Infanoj reiru, via patro pafos!
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Børn, træd tilbage, far vil skyde!
info
chevron_right
deu
Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!
info
chevron_right
rus
Дети, вернитесь, отец будет стрелять!
info
chevron_right
spa
¡Niños, regresen! ¡Papá va a disparar!
info
Sentence #797966 — belongs to xeklat
deu
Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
info
Translations
chevron_right
eng
Learning Klingon will serve him well in his business career.
info
chevron_right
eng
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
info
chevron_right
epo
Lerni la klingonan tre utilos por li en lia aferista kariero.
info
chevron_right
fra
Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.
info
chevron_right
spa
Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Klingonština se mu bude velice hodit při jeho kariéře podnikatele.
info
chevron_right
heb
לימוד קלינגונית ישרת אותו היטב בקריירה שלו כאיש עסקים.
info
chevron_right
hun
A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.
info
chevron_right
hun
A klingon tanulása nagyon hasznos lesz üzletemberi karrierjéhez.
info
chevron_right
ita
Imparare il klingon sarà di grande utilizzo per la sua carriera di uomo d'affari.
info
chevron_right
rus
Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.
info
chevron_right
tur
Klingonca öğrenmek bir iş adamı olarak onun mesleği için büyük yararı olacak.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #798039 — belongs to BraveSentry
eng
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
info
Translations
chevron_right
ces
Klingonština se mu bude velice hodit při jeho kariéře podnikatele.
info
chevron_right
deu
Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
info
chevron_right
heb
לימוד קלינגונית ישרת אותו היטב בקריירה שלו כאיש עסקים.
info
chevron_right
hun
A klingon tanulása nagyon hasznos lesz üzletemberi karrierjéhez.
info
chevron_right
ita
Imparare il klingon sarà di grande utilizzo per la sua carriera di uomo d'affari.
info
chevron_right
rus
Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.
info
chevron_right
tur
Klingonca öğrenmek bir iş adamı olarak onun mesleği için büyük yararı olacak.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Learning Klingon will serve him well in his business career.
info
chevron_right
epo
Lerni la klingonan tre utilos por li en lia aferista kariero.
info
chevron_right
fra
Apprendre le klingon lui sera très utile pour sa carrière d'homme d'affaires.
info
chevron_right
spa
Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #800888 — belongs to U2FS
eng
The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.
info
Translations
chevron_right
bul
Римляните нямаше да имат никакъв шанс да завладеят света, ако първо им беше наложено изискване да научат латински.
info
chevron_right
cmn
如果他們必須先學拉丁文的話,是沒有機會讓羅馬人征服世界的對吧。
info
chevron_right
deu
Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.
info
chevron_right
fin
Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.
info
chevron_right
fra
S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.
info
chevron_right
hun
A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.
info
chevron_right
tur
Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Se ili devintus antaŭe lerni la latinan, la romianoj neniam havintus la eblon konkeri la mondon.
info
chevron_right
rus
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #811370 — belongs to darinmex
eng
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Einzige, der gern in einer überfüllten U-Bahn fährt, ist ein Taschendieb.
info
chevron_right
epo
La sola, kiu ŝatas la plenplenajn metrotrajnojn, estas la poŝoŝtelisto.
info
chevron_right
fin
Ruuhkametrosta nauttivat vain ja ainoastaan taskuvarkaat.
info
chevron_right
fra
Le seul qui aime les rames de métro bondées, c'est le pickpocket.
info
chevron_right
pes
تنها کسی که از یک مترو پر ازدحام لذت می‌برد یک جیب‌بر است.
info
chevron_right
rus
Единственный, кому нравится в переполненном вагоне, — это карманник.
info
chevron_right
spa
El único que disfruta de un vagón de metro repleto de gente es un carterista.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Csak egyvalaki szeret a tömött földalattin utazni, a zsebtolvaj.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations