clear
swap_horiz
search

Filter by language

SV (1725 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...173
Sentence #1302 — belongs to human600
eng
That won't happen.
info
Translations
chevron_right
ara
لن يحصُلَ ذلِك.
info
chevron_right
ara
لن يحدث ذلك.
info
chevron_right
arz
ده مش هيحصل.
info
chevron_right
bel
Гэтага не будзе.
info
chevron_right
ben
সেটা হবে না।
info
chevron_right
ber
Aya ur iḍerru.
info
chevron_right
bul
Това не може да се случи.
info
chevron_right
cbk
Ay hindê se sucedé.
info
chevron_right
cmn
那是不會發生的。
info
chevron_right
dan
Det vil ikke ske.
info
chevron_right
deu
Das wird nicht passieren.
info
chevron_right
deu
Dazu kommt es nicht.
info
chevron_right
deu
Das wird sich nicht ereignen.
info
chevron_right
deu
Das wird nicht geschehen.
info
chevron_right
deu
Das kommt nicht vor.
info
chevron_right
dtp
Au koontok lo.
info
chevron_right
ell
Αυτό δε θα συμβεί.
info
chevron_right
epo
Ĝi ne okazos.
info
chevron_right
fin
Sitä ei tule tapahtumaan.
info
chevron_right
fin
Niin ei tapahdu.
info
chevron_right
fra
Ça n'arrivera pas.
info
chevron_right
heb
זה לא יקרה.
info
chevron_right
heb
אין מצב.
info
chevron_right
hin
वैसा नहीं होगा।
info
chevron_right
hrv
To se neće dogoditi.
info
chevron_right
hun
Ilyen nem lesz.
info
chevron_right
hun
Az nem fog megtörténni.
info
chevron_right
ilo
Saan a mapasamak dayta.
info
chevron_right
ina
Isto non evenira.
info
chevron_right
ind
Itu tidak akan terjadi.
info
chevron_right
ind
Itu tak 'kan terjadi.
info
chevron_right
ita
Quello non succederà.
info
chevron_right
ita
Non succederà.
info
chevron_right
ita
Non capiterà.
info
chevron_right
jbo
ba na fasnu
info
chevron_right
jpn
そんなことは起きないでしょう。
info
chevron_right
lat
Id non fiet.
info
chevron_right
lit
Tai neatsitiks.
info
chevron_right
mar
तसं घडणार नाही.
info
chevron_right
mar
तसं नाही होणार.
info
chevron_right
mar
तसं होणार नाही.
info
chevron_right
mkd
Тоа нема да се случи.
info
chevron_right
nld
Dat zal niet gebeuren.
info
chevron_right
nob
Det vil ikke skje.
info
chevron_right
pol
To się nie zdarzy.
info
chevron_right
por
Isso não acontecerá.
info
chevron_right
por
Isso não vai acontecer.
info
chevron_right
ron
Aia nu se va întâmpla.
info
chevron_right
rus
Это не случится.
info
chevron_right
rus
Этого не случится.
info
chevron_right
rus
Этого не будет.
info
chevron_right
slv
To se ne bo zgodilo.
info
chevron_right
spa
Eso no va a pasar.
info
chevron_right
spa
Eso no acontecerá.
info
chevron_right
spa
Eso no pasará.
info
chevron_right
srp
To se neće dogoditi.
info
chevron_right
tha
มันจะไม่เกิดขึ้น
info
chevron_right
toki
ni li kama ala.
info
chevron_right
tur
O olmayacak.
info
chevron_right
uig
ئۇ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.
info
chevron_right
ukr
Цього не трапиться.
info
chevron_right
ukr
Цього не станеться.
info
chevron_right
ukr
Цього не буде.
info
chevron_right
vie
Sẽ không xảy ra đâu.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Das wird wohl kaum passieren.
info
chevron_right
eng
That isn't going to happen.
info
chevron_right
eng
That ain't going to happen.
info
chevron_right
eng
It's not going happen.
info
chevron_right
eng
No way.
info
chevron_right
eng
It won't come to that.
info
chevron_right
eng
It will not happen.
info
chevron_right
eng
That sort of thing won't happen.
info
chevron_right
eng
That's not going to happen.
info
chevron_right
eng
It won't happen.
info
chevron_right
eng
It's not going to happen.
info
chevron_right
eus
Hori ez da gertatuko.
info
chevron_right
fin
Sellaista ei taida tapahtua.
info
chevron_right
fra
Cela ne va pas se produire.
info
chevron_right
grn
Kóva ndojehuta.
info
chevron_right
hun
Ez nem fog megtörténni.
info
chevron_right
hun
Ez nem fog most megtörténni.
info
chevron_right
pes
آن اتفاق نخواهد افتاد.
info
chevron_right
ron
Nu o să se întâmple.
info
chevron_right
rus
Этого не произойдёт.
info
chevron_right
rus
Нет шансов.
info
chevron_right
spa
Eso no va a suceder.
info
chevron_right
srp
То се неће десити.
info
chevron_right
tgl
HIndi yun mangyayari.
info
chevron_right
tlh
qaSbe'ba' Dochvetlh.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 84 more translations Fewer translations
Sentence #1421 — belongs to CK
eng
No one will know.
info
Translations
chevron_right
ara
لن يعرف أحد.
info
chevron_right
arz
محدش هيعرف.
info
chevron_right
bel
Ніхто не даведаецца.
info
chevron_right
ben
কেউ জানতে পারবে না।
info
chevron_right
ber
Yiwen ur iẓerr.
info
chevron_right
bul
Никой няма да разбере.
info
chevron_right
bul
Никой няма да узнае.
info
chevron_right
chv
Никам та пӗлместь.
info
chevron_right
cmn
沒有人會知道。
info
chevron_right
cmn
没有人能知道。
info
chevron_right
deu
Niemand wird's erfahren.
info
chevron_right
eng
Nobody will know.
info
chevron_right
fin
Kukaan ei tiedä.
info
chevron_right
fin
Ei kukaan saa tietää.
info
chevron_right
fra
Personne ne le saura.
info
chevron_right
fra
Personne ne saura.
info
chevron_right
heb
איש לא יידע.
info
chevron_right
heb
אף אחד לא יידע.
info
chevron_right
hun
Senki sem fogja tudni.
info
chevron_right
ita
Non lo saprà nessuno.
info
chevron_right
ita
Nessuno lo saprà.
info
chevron_right
jbo
no ba djuno
info
chevron_right
jpn
誰にも分からないよ。
info
chevron_right
kor
아는분이 없을겁니다.
info
chevron_right
lat
Nemo sciet.
info
chevron_right
lit
Niekas nežinos.
info
chevron_right
lvs
Neviens nezinās.
info
chevron_right
nld
Niemand komt er achter.
info
chevron_right
nob
Ingen får vite noe.
info
chevron_right
pes
کسی نخواهد فهمید.
info
chevron_right
pol
Nikt się nie dowie.
info
chevron_right
por
Ninguém saberá.
info
chevron_right
ron
Nimeni nu va ști.
info
chevron_right
rus
Никто не узнает.
info
chevron_right
spa
Nadie sabrá.
info
chevron_right
spa
Nadie lo sabrá.
info
chevron_right
tlh
Sov pagh.
info
chevron_right
tur
Hiçbiri bilmeyecektir.
info
chevron_right
tur
Kimse bilmeyecek.
info
chevron_right
uig
ھېچكىم بىلمەيدۇ.
info
chevron_right
ukr
Ніхто не дізнається.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ula d yiwen ur yeẓẓar aya.
info
chevron_right
bul
Никой няма да знае.
info
chevron_right
deu
Keiner wird dahinterkommen.
info
chevron_right
deu
Das weiß niemand.
info
chevron_right
deu
Das hat bisher noch keiner verstanden.
info
chevron_right
ell
Κανείς δε θα ξέρει.
info
chevron_right
ell
Κανείς δε θα μάθει.
info
chevron_right
eng
No one knows.
info
chevron_right
eng
No one will find out.
info
chevron_right
eng
Who knows?
info
chevron_right
eng
No one is going to know.
info
chevron_right
eng
Nobody knows that.
info
chevron_right
eng
Nobody knows.
info
chevron_right
eng
Nobody'll know.
info
chevron_right
epo
Neniu scios.
info
chevron_right
epo
Neniu ekscios.
info
chevron_right
est
Mitte keegi ei saa teada.
info
chevron_right
eus
Inork ez du jakingo.
info
chevron_right
fin
Kukapa tietäisi?
info
chevron_right
fin
Ken tietää?
info
chevron_right
hun
Egy lélek sem fogja megtudni.
info
chevron_right
hun
Senki nem fog tudni róla.
info
chevron_right
hun
Ember meg nem tudja.
info
chevron_right
ile
Nequí va saver.
info
chevron_right
kaz
Ешкім білмейтін болады.
info
chevron_right
kor
아는 분이 없을거죠.
info
chevron_right
lit
Niekas nesužinos.
info
chevron_right
mhr
Иктат ок пале.
info
chevron_right
nds
Dat schall nüms weten.
info
chevron_right
nds
Dor kummt nüms achter.
info
chevron_right
nld
Niemand zal het te weten komen.
info
chevron_right
nld
Niemand zal het weten.
info
chevron_right
pes
هیچ کس نخواهد دانست.
info
chevron_right
pes
کسی را نخواهد شناخت.
info
chevron_right
pol
Któż to wie?
info
chevron_right
por
Ninguém vai ficar sabendo.
info
chevron_right
por
Ninguém vai saber.
info
chevron_right
rus
Об этом никто не узнает.
info
chevron_right
spa
No habrá ningún conocido.
info
chevron_right
spa
No lo sabrá nadie.
info
chevron_right
srp
Niko ne zna ništa.
info
chevron_right
tat
Беркем дә белмәячәк.
info
chevron_right
tgl
Walang makakaalam.
info
chevron_right
tur
Hiç kimse bilmeyecek.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 80 more translations Fewer translations
Sentence #1690 — belongs to Eldad
eng
Nobody came.
info
Translations
chevron_right
afr
Niemand het gekom nie.
info
chevron_right
ara
لم يأتي أحد.
info
chevron_right
deu
Es ist niemand gekommen.
info
chevron_right
deu
Es kam niemand.
info
chevron_right
ell
Κανείς δεν ήρθε.
info
chevron_right
ell
Δεν ήρθε κανείς.
info
chevron_right
eng
No one came.
info
chevron_right
epo
Neniu venis.
info
chevron_right
est
Mitte keegi ei tulnud.
info
chevron_right
est
Mitte kedagi ei tulnud.
info
chevron_right
fin
Kukaan ei tullut.
info
chevron_right
fra
Personne ne vint.
info
chevron_right
fra
Personne n'est venu.
info
chevron_right
heb
אף אחד לא בא.
info
chevron_right
heb
איש לא בא.
info
chevron_right
hin
कोई नहीं आया।
info
chevron_right
hun
Senki sem jött.
info
chevron_right
hye
Ոչ ոք չեկավ:
info
chevron_right
ido
Nulu venis.
info
chevron_right
ile
Nequí venit!
info
chevron_right
ilo
Awan ti simmangbay.
info
chevron_right
isl
Enginn kom.
info
chevron_right
ita
Nessuno è venuto.
info
chevron_right
ita
Non è venuto nessuno.
info
chevron_right
ita
Non venne nessuno.
info
chevron_right
jbo
no da klama
info
chevron_right
jpn
誰も来なかった。
info
chevron_right
kaz
Ешкім келмеді.
info
chevron_right
lad
Ninguno no vino.
info
chevron_right
lat
Nemo venit.
info
chevron_right
lit
Niekas neatėjo.
info
chevron_right
mar
कोणीही आलं नाही.
info
chevron_right
mar
कोणीच आलं नाही.
info
chevron_right
mkd
Никој не дојде.
info
chevron_right
nld
Er is niemand gekomen.
info
chevron_right
pol
Nikt nie przyszedł.
info
chevron_right
por
Não veio ninguém.
info
chevron_right
por
Ninguém veio.
info
chevron_right
ron
Nimeni nu a venit.
info
chevron_right
rus
Никто не пришёл.
info
chevron_right
spa
Nadie vino.
info
chevron_right
spa
No vino nadie.
info
chevron_right
spa
No ha venido nadie.
info
chevron_right
sqi
Askush nuk erdhi.
info
chevron_right
srp
Niko nije došao.
info
chevron_right
swe
Ingen kom.
info
chevron_right
tgl
Walang dumating.
info
chevron_right
tgl
Walang nagpunta.
info
chevron_right
tgl
Walang pumunta.
info
chevron_right
tur
Hiç kimse gelmedi.
info
chevron_right
ukr
Ніхто не прийшов.
info
chevron_right
vie
Không ai tới hết.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Никой не дойде.
info
chevron_right
cmn
没一个人来过。
info
chevron_right
cmn
没有人来了。
info
chevron_right
deu
Niemand ist gekommen.
info
chevron_right
deu
Niemand kam.
info
chevron_right
deu
Es kam keiner.
info
chevron_right
eng
No one arrived.
info
chevron_right
eng
No one ever came.
info
chevron_right
eng
No one has come.
info
chevron_right
eng
Nobody showed up.
info
chevron_right
epo
Neniu estas veninta.
info
chevron_right
heb
אף אחד לא הגיע.
info
chevron_right
heb
איש לא הגיע.
info
chevron_right
hun
Senki sem jött el.
info
chevron_right
hun
Nem jött senki.
info
chevron_right
ind
Tidak ada yang datang.
info
chevron_right
jbo
no da pu klama
info
chevron_right
jpn
誰も来ていなかった。
info
chevron_right
nds
Dor keem nüms.
info
chevron_right
nds
Is nüms kamen.
info
chevron_right
nld
Er kwam niemand.
info
chevron_right
spa
Ninguno acudió.
info
chevron_right
toki
jan ala li kama.
info
chevron_right
tur
Kimse gelmedi.
info
chevron_right
tur
Kimse gelmedi!
info
chevron_right
uig
ھېچكىم كەلمىدى.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations
Sentence #2390 — belongs to CK
eng
He came several times.
info
Translations
chevron_right
ara
أتى عدة مرات.
info
chevron_right
cmn
他来了很多次了。
info
chevron_right
deu
Er ist mehrmals gekommen.
info
chevron_right
ell
Ήρθε αρκετές φορές.
info
chevron_right
epo
Li orgasmis plurfoje.
info
chevron_right
epo
Li venis plurfoje.
info
chevron_right
fin
Hän kävi useita kertoja.
info
chevron_right
fra
Il est venu plusieurs fois.
info
chevron_right
heb
הוא בא כמה פעמים.
info
chevron_right
heb
הוא הגיע מספר פעמים.
info
chevron_right
hun
Többször jött.
info
chevron_right
ita
È venuto più volte.
info
chevron_right
jpn
彼は数回来ました。
info
chevron_right
mar
तो अनेकदा आला.
info
chevron_right
mar
ते अनेकदा आले.
info
chevron_right
mkd
Неколкупати дојде.
info
chevron_right
por
Ele veio várias vezes.
info
chevron_right
ron
El a venit de câteva ori.
info
chevron_right
rus
Он приходил несколько раз.
info
chevron_right
spa
Él vino varias veces.
info
chevron_right
tur
O defalarca geldi.
info
chevron_right
ukr
Він приходив кілька разів.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yusa-d aṭas n tikkal.
info
chevron_right
ber
Yusa-d acḥal d tikkelt.
info
chevron_right
pol
Przychodził tu wiele razy.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #2412 — belongs to CK
eng
They quarreled.
info
Translations
chevron_right
ben
তাঁরা ঝগড়া করছিলেন।
info
chevron_right
ben
তারা ঝগড়া করছিল।
info
chevron_right
ben
ওরা ঝগড়া করছিল।
info
chevron_right
ben
ওনারা ঝগড়া করছিলেন।
info
chevron_right
bul
Те се караха.
info
chevron_right
cmn
他们吵架了。
info
chevron_right
dan
De skændtes.
info
chevron_right
deu
Sie haben sich gestritten.
info
chevron_right
ell
Τσακώθηκαν.
info
chevron_right
ell
Διαπληκτίστηκαν.
info
chevron_right
epo
Ili kverelis.
info
chevron_right
est
Nad vaidlesid.
info
chevron_right
fin
He riitelivät.
info
chevron_right
fin
He tappelivat.
info
chevron_right
fra
Elles se sont disputées.
info
chevron_right
guj
તેઓ જગ્ડ્યા
info
chevron_right
heb
הם רבו.
info
chevron_right
heb
היה ביניהם ריב.
info
chevron_right
hin
वे लड़े।
info
chevron_right
hrv
Posvađali su se.
info
chevron_right
hun
Veszekedtek.
info
chevron_right
hye
Նրանք վիճեցին:
info
chevron_right
ilo
Nagapada.
info
chevron_right
ilo
Nagrikiarda.
info
chevron_right
isl
Þau rifust.
info
chevron_right
isl
Þeir rifust.
info
chevron_right
isl
Þær rifust.
info
chevron_right
ita
Bisticciarono.
info
chevron_right
ita
Loro bisticciarono.
info
chevron_right
ita
Hanno litigato.
info
chevron_right
ita
Loro hanno litigato.
info
chevron_right
ita
Litigarono.
info
chevron_right
ita
Loro litigarono.
info
chevron_right
ita
Hanno bisticciato.
info
chevron_right
ita
Loro hanno bisticciato.
info
chevron_right
jpn
彼らは言い争いをした。
info
chevron_right
lat
Inter se altercati sunt.
info
chevron_right
lit
Jie ginčijosi.
info
chevron_right
mar
ते भांडले.
info
chevron_right
mar
त्या भांडल्या.
info
chevron_right
nld
Ze maakten ruzie.
info
chevron_right
pes
آنها جر و بحث کردند.
info
chevron_right
pol
Pokłócili się.
info
chevron_right
por
Eles brigaram.
info
chevron_right
por
Eles discutiram.
info
chevron_right
por
Elas brigaram.
info
chevron_right
rus
Они поссорились.
info
chevron_right
spa
Ellos discutieron.
info
chevron_right
swe
De bråkade.
info
chevron_right
tgl
Nagaway sila.
info
chevron_right
tur
Onlar tartıştılar.
info
chevron_right
ukr
Вони посварилися.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他们开始相互争吵了。
info
chevron_right
deu
Sie stritten sich.
info
chevron_right
eng
They brawled.
info
chevron_right
eng
They had an argument.
info
chevron_right
epo
Ili disputis.
info
chevron_right
fra
Ils se sont querellés.
info
chevron_right
heb
הם רבו ביניהם.
info
chevron_right
nld
Ze waren aan het redetwisten.
info
chevron_right
rus
Между ними произошла ссора.
info
chevron_right
srp
Они су се свадили.
info
chevron_right
swe
De slogs.
info
chevron_right
swe
De fajtades.
info
chevron_right
swe
De tampades.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 60 more translations Fewer translations
Sentence #6019 — belongs to Zifre
eng
I work even on Sunday.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich arbeite sogar sonntags.
info
chevron_right
fin
Teen töitä myös sunnuntaina.
info
chevron_right
fra
Je travaille même le dimanche.
info
chevron_right
heb
אני עובד אפילו ביום ראשון.
info
chevron_right
heb
אני עובדת אפילו ביום ראשון.
info
chevron_right
ita
Io lavoro perfino di domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro perfino la domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro perfino la domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro perfino di domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro persino la domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro anche di domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro persino la domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro persino di domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro anche la domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro persino di domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro anche la domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro pure di domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro pure di domenica.
info
chevron_right
ita
Lavoro pure la domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro pure la domenica.
info
chevron_right
ita
Io lavoro anche di domenica.
info
chevron_right
jbo
mi jibri gunka ca lo xavdei ku ji'a
info
chevron_right
jpn
日曜日でも、働きます。
info
chevron_right
nld
Ik werk zelfs op zondag.
info
chevron_right
nob
Jeg jobber til og med på søndag.
info
chevron_right
pes
من حتی روزهای یکشنبه هم کار می کنم.
info
chevron_right
por
Eu trabalho até no domingo.
info
chevron_right
rus
Я работаю даже в воскресенье.
info
chevron_right
rus
Я даже в воскресенье работаю.
info
chevron_right
spa
Trabajo incluso los domingos.
info
chevron_right
spa
Trabajo hasta los domingos.
info
chevron_right
spa
Trabajo incluso el domingo.
info
chevron_right
tur
Ben pazar günü bile çalışırım.
info
chevron_right
tur
Pazar günü bile çalışırım.
info
chevron_right
ukr
Я працюю навіть у неділю.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
انا اعمل حتى في أيام الأحد.
info
chevron_right
bel
Я працую нават у нядзелю.
info
chevron_right
cmn
我甚至在週日工作。
info
chevron_right
ell
Δουλεύω ακόμα και την Κυριακή.
info
chevron_right
eng
I even work on Sundays.
info
chevron_right
epo
Mi laboras eĉ dimanĉe.
info
chevron_right
hun
Vasárnap is dolgozom.
info
chevron_right
pms
I travaj fin-a ëd dumìnica.
info
chevron_right
pol
Pracuję nawet w niedziele.
info
chevron_right
por
Trabalho mesmo aos domingos.
info
chevron_right
por
Eu até aos domingos trabalho.
info
chevron_right
rus
Я даже по воскресеньям работаю.
info
chevron_right
spa
Trabajo hasta el domingo.
info
chevron_right
spa
Trabajo mismo el domingo.
info
chevron_right
srp
Radim čak i nedeljom.
info
chevron_right
tur
Pazartesi günleri dahil çalışıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations
Sentence #16765 — belongs to CK
eng
You are always complaining.
info
Translations
chevron_right
ara
أنت دائماً ما تشتكي.
info
chevron_right
ara
كل ما تفعله هو الشكوى.
info
chevron_right
ara
إنك تشتكي دائماً.
info
chevron_right
ben
আপনি সবসময় অভিযোগ করেন।
info
chevron_right
ben
তুমি সবসময় অভিযোগ কর।
info
chevron_right
ben
আপনারা সবসময় অভিযোগ করেন।
info
chevron_right
ben
তোমরা সবসময় অভিযোগ কর।
info
chevron_right
ber
Tezgiḍ tettcetkiḍ.
info
chevron_right
bul
Все се оплакваш.
info
chevron_right
bul
Винаги се оплаквате.
info
chevron_right
cmn
你總是在抱怨。
info
chevron_right
deu
Immer hast du was zu meckern.
info
chevron_right
deu
Ihr beschwert euch ständig.
info
chevron_right
deu
Sie beschweren sich dauernd.
info
chevron_right
eng
You're always complaining.
info
chevron_right
epo
Vi senĉese plendadas.
info
chevron_right
epo
Vi ĉiam plendas.
info
chevron_right
fin
Aina sinä valitat.
info
chevron_right
fin
Sinä valitat aina.
info
chevron_right
fra
Tu as toujours à te plaindre.
info
chevron_right
fra
Tu te plains toujours.
info
chevron_right
fra
Vous vous plaignez toujours.
info
chevron_right
heb
את תמיד מתלוננת.
info
chevron_right
heb
אתה תמיד מתלונן.
info
chevron_right
hin
तुम हमेशा शिकायत करते रहते हो।
info
chevron_right
hrv
Uvijek se žališ.
info
chevron_right
hun
Mindig csak panaszkodsz.
info
chevron_right
hun
Állandóan panaszkodsz.
info
chevron_right
ido
Tu sempre plendas.
info
chevron_right
ind
Kamu selalu saja mengeluh.
info
chevron_right
ita
Ti lamenti sempre.
info
chevron_right
ita
Tu ti lamenti sempre.
info
chevron_right
ita
Lei si lamenta sempre.
info
chevron_right
ita
Vi lamentate sempre.
info
chevron_right
ita
Voi vi lamentate sempre.
info
chevron_right
ita
Si lamenta sempre.
info
chevron_right
jpn
君はいつも不平を言っている。
info
chevron_right
jpn
あなたはいつも文句ばかり言っている!
info
chevron_right
nds
Du büst jümmer bloot an ’t Murren.
info
chevron_right
nob
Du klager alltid.
info
chevron_right
pam
Pané kang mágreklámu.
info
chevron_right
pol
Ty zawsze narzekasz.
info
chevron_right
pol
Wiecznie narzekasz.
info
chevron_right
por
Você está sempre reclamando.
info
chevron_right
rus
Ты всегда жалуешься.
info
chevron_right
rus
Вы всё время жалуетесь.
info
chevron_right
rus
Вы вечно жалуетесь.
info
chevron_right
rus
Вы всегда жалуетесь.
info
chevron_right
rus
Ты всё время жалуешься.
info
chevron_right
rus
Ты вечно жалуешься.
info
chevron_right
spa
Siempre os estáis quejando.
info
chevron_right
spa
Siempre te estás quejando.
info
chevron_right
srp
Увек се жалиш.
info
chevron_right
swe
Du klagar alltid.
info
chevron_right
tgl
Masyado kang mareklamo.
info
chevron_right
tur
Her zaman şikâyet ediyorsun.
info
chevron_right
ukr
Вічно ти скаржишся.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Pořád si stěžuješ.
info
chevron_right
cmn
你們總是抱怨。
info
chevron_right
deu
Immer beschwerst du dich.
info
chevron_right
deu
Du bist immer nur am Murren.
info
chevron_right
deu
Du jammerst ständig.
info
chevron_right
eng
You're always complaining!
info
chevron_right
eng
He is always complaining.
info
chevron_right
eng
You're always complaining about something.
info
chevron_right
epo
Vi ĉiam grumblaĉas kontraŭ io.
info
chevron_right
fra
Tu râles toujours après quelque chose.
info
chevron_right
fra
Elles se plaignent toujours.
info
chevron_right
fra
Ils se plaignent toujours.
info
chevron_right
heb
אתה מתלונן כפייתי.
info
chevron_right
heb
את מתלוננת כפייתית.
info
chevron_right
heb
אתה טרחן חסר תקנה.
info
chevron_right
heb
את טרחנית חסרת תקנה.
info
chevron_right
hun
Mindig panaszkodsz.
info
chevron_right
hun
Állandóan panaszkodtok.
info
chevron_right
ina
Tu sempre plange.
info
chevron_right
lit
Tu visada skundiesi.
info
chevron_right
nds
Jümmer hest du wat to quarken.
info
chevron_right
pol
Ty tylko narzekasz!
info
chevron_right
por
Você não para de reclamar.
info
chevron_right
por
Você reclama demais.
info
chevron_right
por
Você está sempre reclamando!
info
chevron_right
por
Você está sempre a reclamar.
info
chevron_right
spa
Siempre estás quejándote.
info
chevron_right
srp
Uvek se svađaš.
info
chevron_right
tur
Her zaman şikâyet eder.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 81 more translations Fewer translations
Sentence #18350 — belongs to CK
eng
The sky brightened.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Himmel hellte sich auf.
info
chevron_right
deu
Der Himmel lichtete sich.
info
chevron_right
epo
La ĉielo heliĝis.
info
chevron_right
fra
Le ciel s'illumina.
info
chevron_right
heb
השמיים התבהרו.
info
chevron_right
hun
Az ég kitisztult.
info
chevron_right
ina
Le celo se lucidava.
info
chevron_right
isl
Það birti yfir himninum.
info
chevron_right
isl
Himinninn lýstist upp.
info
chevron_right
ita
Il cielo si è schiarito.
info
chevron_right
ita
Il cielo si schiarì.
info
chevron_right
jpn
空がだんだん明るくなってきた。
info
chevron_right
kha
Ka bneng ka shai.
info
chevron_right
mkd
Небото се расветли.
info
chevron_right
nld
De lucht klaarde op.
info
chevron_right
pol
Niebo rozjaśniło się.
info
chevron_right
por
O céu se iluminou.
info
chevron_right
rus
Небо просветлело.
info
chevron_right
spa
El cielo se puso claro.
info
chevron_right
spa
El cielo aclaró.
info
chevron_right
spa
El cielo se despejó.
info
chevron_right
tur
Gökyüzü aydınlandı.
info
chevron_right
ukr
Небо прояснилося.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yeṣfa-d yigenni.
info
chevron_right
deu
Der Himmel ist hell geworden.
info
chevron_right
eng
The sky has brightened.
info
chevron_right
eng
The sky has become clear.
info
chevron_right
eng
The sky cleared up.
info
chevron_right
fra
Le ciel s'est éclairci.
info
chevron_right
nds
De Heven kloort op.
info
chevron_right
pes
آسمان روشن شد.
info
chevron_right
pes
آسمان باز شد.
info
chevron_right
por
O céu ficou claro.
info
chevron_right
rus
Небо прояснилось.
info
chevron_right
spa
El cielo se ha despejado.
info
chevron_right
uig
ئاسمان يورۇدى.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
Sentence #18631 — belongs to CK
eng
Money talks.
info
Translations
chevron_right
cat
Qui paga, mana.
info
chevron_right
cmn
金钱万能。
info
chevron_right
deu
Geld regiert die Welt.
info
chevron_right
ell
Μιλάει το χρήμα.
info
chevron_right
fin
Raha puhuu.
info
chevron_right
fra
L'argent est roi.
info
chevron_right
guj
પૈસો બોલે છે
info
chevron_right
heb
ממון מדבר.
info
chevron_right
hrv
Novac govori.
info
chevron_right
hun
Pénz beszél.
info
chevron_right
hye
Դրամը ամեն ինչ որոշում է:
info
chevron_right
ita
I soldi parlano.
info
chevron_right
ita
Il denaro parla.
info
chevron_right
jpn
金がものを言う。
info
chevron_right
lat
Pecunia loquitur.
info
chevron_right
lit
Pinigai šneka.
info
chevron_right
mar
पैसा बोलतो.
info
chevron_right
mkd
Парите зборуваат.
info
chevron_right
nld
Geld regeert de wereld.
info
chevron_right
pes
پول کارها را راست و ریس می کند.
info
chevron_right
pes
همه چیز پول است.
info
chevron_right
pol
Pieniądze mają siłę przekonywania.
info
chevron_right
por
O dinheiro fala mais alto.
info
chevron_right
por
O dinheiro manda.
info
chevron_right
por
O dinheiro é rei.
info
chevron_right
rus
Деньги решают всё.
info
chevron_right
rus
Деньги есть — Иван Петрович, денег нет — паршивый сволочь.
info
chevron_right
spa
El dinero mueve el mundo.
info
chevron_right
spa
Poderoso caballero es Don Dinero.
info
chevron_right
sqi
Paraja flet.
info
chevron_right
srp
Novac priča.
info
chevron_right
swe
Pengar är makt.
info
chevron_right
tur
Para konuşur.
info
chevron_right
tur
Parası olan konuşur.
info
chevron_right
ukr
Гроші вирішують усе.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Money makes the world go round.
info
chevron_right
epo
Mono regas la mondon.
info
chevron_right
epo
Mono estas reĝo, mono estas leĝo.
info
chevron_right
epo
Mono mondon regas.
info
chevron_right
epo
Mono regas.
info
chevron_right
fin
Raha se on, joka jyllää.
info
chevron_right
glg
Poderoso cabaleiro é Don Diñeiro.
info
chevron_right
jpn
地獄の沙汰も金次第。
info
chevron_right
kur
Pere dibeyve.
info
chevron_right
kur
Pere diaxivin.
info
chevron_right
nds
Geld regeert de Welt.
info
chevron_right
por
Poderoso cavaleiro é Dom Dinheiro.
info
chevron_right
spa
El dinero rige el mundo.
info
chevron_right
spa
Con dinero baila el perro.
info
chevron_right
toki
mani li toki lawa.
info
chevron_right
toki
mani li lawa e sike ma.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations
Sentence #19018 — belongs to CK
eng
The professor smiled.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Professor lächelte.
info
chevron_right
epo
La profesoro ridetis.
info
chevron_right
fra
Le professeur sourit.
info
chevron_right
heb
הפרופסור חייך.
info
chevron_right
ita
Il professore ha sorriso.
info
chevron_right
ita
Il professore sorrise.
info
chevron_right
jpn
教授はにっこりと微笑みました。
info
chevron_right
por
O professor sorriu.
info
chevron_right
por
A professora sorriu.
info
chevron_right
ron
Profesoara a zâmbit.
info
chevron_right
spa
El profesor sonrió.
info
chevron_right
tur
Profesör gülümsedi.
info
chevron_right
ukr
Професор посміхнувся.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
教授微笑了。
info
chevron_right
cmn
教授微微笑了一下。
info
chevron_right
cmn
教授微微笑了笑。
info
chevron_right
deu
Der Professor hat gelächelt.
info
chevron_right
nds
De Perfesser smüüster.
info
chevron_right
nov
Li profesore ridetad.
info
chevron_right
rus
Профессор улыбался.
info
chevron_right
rus
Преподаватель улыбнулся.
info
chevron_right
rus
Профессор улыбнулся.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...173