clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

comment on translation (2 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1030445 — belongs to sacredceltic
deu
Ach so, Verzeihung, verstehe! Ich hatte wohl Tomaten auf den Augen!
info
Translations
chevron_right
fra
Ah oui, pardon, je pige ! J'avais vraiment de la merde dans les yeux !
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ach so, Verzeihung, verstehe! Ich hatte echt Tomaten auf den Augen!
info
Sentence #379 — belongs to MUIRIEL
deu
Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
info
Translations
chevron_right
ces
Neotvírat, než vlak zastaví.
info
chevron_right
eng
Don't open before the train stops.
info
chevron_right
eng
Do not open before the train stops.
info
chevron_right
epo
Ne malfermu antaŭ la trajnohalto.
info
chevron_right
epo
Ne malfermu la pordon antaŭ ol la trajno haltis.
info
chevron_right
fra
Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
info
chevron_right
fra
N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.
info
chevron_right
hun
Ne nyisd ki mielőtt a vonat megáll.
info
chevron_right
ita
Non aprire prima che il treno sia fermo.
info
chevron_right
jpn
電車が停まるまで開けないで。
info
chevron_right
ron
A nu se deschide înainte de oprirea trenului.
info
chevron_right
spa
No abrir antes de que pare el tren.
info
chevron_right
toki
tenpo sinpin la tomo tawa linja li pini la o open ala.
info
chevron_right
vie
Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
ما تفتحش قبل ما يحبس تران.
info
chevron_right
ber
Ur leddyet tawwurt arma teḥbes tmacint.
info
chevron_right
ber
Ur leddyet tawwurt uqbel ma teḥbes tmacint.
info
chevron_right
cmn
在火车停下来之前不要打开。
info
chevron_right
eng
Do not open while the train is in motion.
info
chevron_right
eng
Don't open the door till the train stops.
info
chevron_right
epo
Ne malfermu antaŭ ol la trajno haltas.
info
chevron_right
epo
Ne malfermu la pordon antaŭ la halto de la trajno.
info
chevron_right
epo
Ne malfermu antaŭ halto de trajno.
info
chevron_right
fin
Avaa vasta kun juna on pysähtynyt.
info
chevron_right
jpn
列車が止まるまでドアを開けてはいけません。
info
chevron_right
jpn
電車が止まるまで扉を開けないでください。
info
chevron_right
lit
Neatidarykite prieš tai kai traukinys sustos.
info
chevron_right
nld
Doe niet open voordat de trein stopt.
info
chevron_right
oci
Daubrissètz pas avant l'estanc deu trin.
info
chevron_right
pol
Nie otwierać przed zatrzymaniem pociągu.
info
chevron_right
por
Não abra antes do trem parar.
info
chevron_right
rus
Не открывать до полной остановки поезда.
info
chevron_right
tlh
mevpa' lupwI' mIr yIpoSmoHQo'.
info
chevron_right
tlh
vIHtaHchugh lupwI' mIr, yIpoSmoHQo'!
info
chevron_right
tur
Tren durmadan önce kapıyı açma.
info
chevron_right
tur
Tren durmadan önce açmayın.
info
chevron_right
ukr
Не відчиняти до повної зупинки потяга.
info
chevron_right
ukr
Не відчиняйте дверей до повної зупинки потяга.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 33 more translations Fewer translations