clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

Mengzi (37 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #2181409 — belongs to shanghainese
lzh
陽虎曰:為富不仁矣,為仁不富矣。
info
Sentence #2021409 — belongs to shanghainese
lzh
生斯世也,為斯世也,善斯可矣。
info
Sentence #1063706 — belongs to shanghainese
lzh
不恥不若人,何若人有?
info
Translations
chevron_right
rus
Если человек отличается от других бесстыдством, есть ли в нём хоть что-нибудь человеческое?
info
Sentence #786764 — belongs to shanghainese
lzh
君子之於禽獸也,見其生,不忍見其死;聞其聲,不忍食其肉。
info
Translations
chevron_right
cmn
君子對於飛禽走獸,見到它們活著,便不忍心見到它們死;聽到它們哀叫,便不忍心吃它們的肉。
info
chevron_right
eng
The superior man is affected towards animals: having seen them alive, he cannot bear to see them die; having heard their cries, he cannot bear to eat their flesh.
info
Sentence #1013933 — belongs to shanghainese
lzh
食而弗愛,豕交之也。
info
Sentence #1124261 — belongs to shanghainese
lzh
勞心者治人,勞力者治於人。
info
Translations
chevron_right
eng
Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.
info
chevron_right
spa
Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
info
Translations of translations
chevron_right
tur
Zihinleriyle çalışanlar diğerlerini yönetirler;fizikleriyle çalışanlar başkalarınca yönetilirler.
info
Sentence #1180248 — belongs to shanghainese
lzh
故說《詩》者,不以文害辭,不以辭害志。
info
Sentence #1204293 — belongs to shanghainese
lzh
人之有道也,飽食、煖衣、逸居而無教,則近於禽獸。
info
Sentence #1204297 — belongs to shanghainese
lzh
人之所以異於禽於獸者幾希,庶民去之,君子存之。
info
Translations
chevron_right
rus
Разница между человеком и животным очень мала. Она не наблюдается у простолюдинов, но сохраняется среди благородных мужей.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
La différence entre l'homme et l'animal est très faible. Elle n'est pas observée chez les gens ordinaires, mais elle est présente chez les hommes nobles.
info
Sentence #1204296 — belongs to shanghainese
lzh
無父無君,是禽獸也。
info
Translations
chevron_right
ukr
Як немає ані батька, ані государя, то є звірине життя.
info