clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

past tense (287 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #208764 — belongs to bunbuku
jpn
その人はお医者さんのようでしたか。
info
Translations
chevron_right
eng
Did he look like a doctor?
info
chevron_right
fra
Est-ce qu'il ressemblait à un docteur ?
info
chevron_right
fra
Est-ce qu'il ressemble à un docteur ?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yella yettban-d am yimsujji?
info
chevron_right
ber
Yella yesɛa lḥeṭṭa n yimsujji?
info
chevron_right
cmn
他看起來像個醫生嗎?
info
chevron_right
deu
Sah er wie ein Arzt aus?
info
chevron_right
epo
Ĉu li similis kuraciston?
info
chevron_right
epo
Ĉu li similas al kuracisto?
info
chevron_right
fin
Näyttikö hän lääkäriltä?
info
chevron_right
heb
האם הוא נראָה כמו רופא?
info
chevron_right
ita
Sembrava un dottore?
info
chevron_right
ita
Lui sembrava un dottore?
info
chevron_right
ita
Assomigliava a un dottore?
info
chevron_right
ita
Lui assomigliava a un dottore?
info
chevron_right
nld
Leek hij op een dokter?
info
chevron_right
por
Por acaso ele parecia um médico?
info
chevron_right
rus
Он был похож на доктора?
info
chevron_right
rus
Он был похож на врача?
info
chevron_right
rus
Он похож на врача?
info
chevron_right
rus
Он похож на доктора?
info
chevron_right
spa
¿Acaso él lucía como un doctor?
info
chevron_right
tlh
Qel rurpu''a'?
info
chevron_right
tur
O bir doktora benziyor muydu?
info
chevron_right
ukr
Він був схожий на лікаря?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #271479 — belongs to CK
eng
The government issued the following statement.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.
info
chevron_right
jpn
政府は次のような声明を出した。
info
chevron_right
tur
Hükümet aşağıdaki bildiriyi yayınladı.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La registaro publikigis la jenan klarigon.
info
Sentence #381372 — belongs to seveleu_dubrovnik
ukr
То був злий крілик.
info
Translations
chevron_right
bel
То быў злы трус.
info
chevron_right
eng
That was an evil bunny.
info
chevron_right
ita
Era un coniglietto cattivo.
info
chevron_right
nld
Dat was een slecht konijn.
info
chevron_right
ukr
То був злий кролик.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ذلك كان أرنوباً شريراً.
info
chevron_right
ara
كان ذاك أرنوبًا شريرًا.
info
chevron_right
arq
هاديك كانت ڨـ‬نينا قبيحا.
info
chevron_right
ben
ওটা খুব শয়তান খরগোশ ছিলো।
info
chevron_right
ber
Winna d yir wewtul.
info
chevron_right
ces
To byl zlý králík.
info
chevron_right
cmn
那是一隻有惡意的兔子。
info
chevron_right
deu
Das war ein böses Kaninchen.
info
chevron_right
deu
Das war ein böses Häschen.
info
chevron_right
deu
Es war ein böses Kaninchen.
info
chevron_right
eng
It was an evil bunny.
info
chevron_right
epo
Tio estis malica kuniklo.
info
chevron_right
epo
Ĝi estis malbonkonduta kuniklo.
info
chevron_right
epo
Tio estis malbona kuniklo.
info
chevron_right
fin
Se oli ilkeä pupu.
info
chevron_right
fin
Se oli paha pupu.
info
chevron_right
fra
C’était un méchant lapin.
info
chevron_right
fra
C’était un lapin maléfique.
info
chevron_right
fra
C’était un lapin diabolique.
info
chevron_right
hin
वह ख़रगोश दुष्ट था।
info
chevron_right
hrv
To je bio zao kunić.
info
chevron_right
hun
Ez egy gonosz nyúl volt.
info
chevron_right
ina
Isto esseva un mal conilio.
info
chevron_right
ind
Itu kelinci yang jahat.
info
chevron_right
ita
Quello era un coniglietto cattivo.
info
chevron_right
jbo
ta pu palci ractu
info
chevron_right
jpn
こいつは悪いウサギだった。
info
chevron_right
kab
Tuɣ, awtul-a d amcaṭni.
info
chevron_right
lat
Cuniculus malitiosus erat.
info
chevron_right
mkd
Тоа беше злобно зајче.
info
chevron_right
nob
Det var en ond kanin.
info
chevron_right
nov
Kel esed mal cuniclete.
info
chevron_right
pam
Marók yang kunéhu yan.
info
chevron_right
pan
ਓਹ ਖਰਗੋਸ਼ ਭੈੜਾ ਸੀ।
info
chevron_right
pnb
اوہ خرگوش بُرا سی۔
info
chevron_right
pol
To był zły królik.
info
chevron_right
por
Era um coelho mau.
info
chevron_right
ron
Asta a fost un iepuraș parșiv.
info
chevron_right
rus
Это был злой кролик.
info
chevron_right
rus
То был злой кролик.
info
chevron_right
spa
Era un conejo malo.
info
chevron_right
srp
To je bio zli zec.
info
chevron_right
swe
Det var en ond kanin.
info
chevron_right
tur
O kötü bir tavşandı.
info
chevron_right
ukr
Це був лихий кролик.
info
chevron_right
vie
Đó là một con thỏ hung ác.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations
Sentence #385804 — belongs to Demetrius2
bel
Учора ішоў дождж.
info
Translations
chevron_right
cmn
昨天下雨了。
info
chevron_right
eng
It rained yesterday.
info
chevron_right
heb
ירד אתמול גשם.
info
chevron_right
rus
Вчера шёл дождь.
info
chevron_right
ukr
Вчора йшов дощ.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Iḍelli iwet wenẓar.
info
chevron_right
ber
Iwwet-d ugfur iḍelli.
info
chevron_right
bul
Вчера валя дъжд.
info
chevron_right
bul
Вчера валя.
info
chevron_right
ces
Včera pršelo.
info
chevron_right
cor
Hi a wrug glaw de.
info
chevron_right
dan
Det regnede i går.
info
chevron_right
dan
I går regnede det.
info
chevron_right
deu
Gestern regnete es.
info
chevron_right
deu
Gestern hat es geregnet.
info
chevron_right
ell
Έβρεξε χτες.
info
chevron_right
eng
It was raining yesterday.
info
chevron_right
epo
Pluvis hieraŭ.
info
chevron_right
epo
Hieraŭ pluvis.
info
chevron_right
epo
Hieraŭ estis pluvo.
info
chevron_right
fao
Tað regnaði í gjár.
info
chevron_right
fra
Il a plu hier.
info
chevron_right
fra
Hier il pleuvait.
info
chevron_right
heb
ירד גשם אתמול.
info
chevron_right
heb
היה גשום אתמול.
info
chevron_right
hun
Tegnap esett.
info
chevron_right
hun
Eső volt tegnap.
info
chevron_right
hun
Tegnap esett az eső.
info
chevron_right
ita
Ieri ha piovuto.
info
chevron_right
jav
Wingi udan.
info
chevron_right
jbo
pu carvi ca lo prulamdei
info
chevron_right
jpn
昨日は雨が降った。
info
chevron_right
jpn
きのう雨が降った。
info
chevron_right
kab
Tewwet lgerra idelli.
info
chevron_right
mar
काल पाऊस पडला.
info
chevron_right
mkd
Врнеше вчера.
info
chevron_right
nld
Gisteren regende het.
info
chevron_right
pol
Wczoraj padało.
info
chevron_right
pol
Padało wczoraj.
info
chevron_right
por
Choveu ontem.
info
chevron_right
por
Ontem choveu.
info
chevron_right
rus
Вчера шел дождь.
info
chevron_right
rus
Вчера дождь шел.
info
chevron_right
rus
Вчера был дождь.
info
chevron_right
spa
Llovió ayer.
info
chevron_right
spa
Estaba lloviendo ayer.
info
chevron_right
swe
Det regnade i går.
info
chevron_right
toki
tenpo suno pini la telo li kama tan sewi.
info
chevron_right
tur
Dün yağmur yağdı.
info
chevron_right
vol
Älömibos ädelo.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations
Sentence #386400 — belongs to esperanto
epo
Ŝi dankis pro la donaco.
info
Translations
chevron_right
dan
Hun takkede for gaven.
info
chevron_right
eng
She thanked for the present.
info
chevron_right
fra
Elle a remercié pour le cadeau.
info
chevron_right
fra
Elle remercia pour le cadeau.
info
chevron_right
ita
Ha ringraziato per il regalo.
info
chevron_right
pes
او به خاطر آن هدیه تشکر کرد.
info
chevron_right
pes
از آن هدیه تشکر کرد.
info
chevron_right
pol
Podziękowała za prezent.
info
chevron_right
rus
Она поблагодарила за подарок.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Яна падзякавала за падарунак.
info
chevron_right
deu
Sie bedankte sich für das Geschenk.
info
chevron_right
eng
She expressed her thanks for the present.
info
chevron_right
fra
Elle exprima ses remerciements pour le cadeau.
info
chevron_right
hun
Köszönetet mondott az ajándékért.
info
chevron_right
jpn
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
info
chevron_right
spa
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
info
chevron_right
spa
Ella agradeció el obsequio.
info
chevron_right
tur
Hediye için teşekkür etti.
info
chevron_right
ukr
Вона подякувала за подарунок.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #386407 — belongs to esperanto
epo
Neĝis dum kvar tagoj.
info
Translations
chevron_right
dan
Det sneede i fire dage.
info
chevron_right
deu
Es schneite vier Tage lang.
info
chevron_right
deu
Es hat vier Tage lang geschneit.
info
chevron_right
eng
It snowed for four days.
info
chevron_right
epo
Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
info
chevron_right
fra
Il a neigé pendant quatre jours.
info
chevron_right
fra
La neige a duré quatre jours.
info
chevron_right
nld
Het sneeuwde gedurende vier dagen.
info
chevron_right
pol
Śnieg padał cztery dni.
info
chevron_right
spa
Estuvo cuatro días seguidos nevando.
info
chevron_right
swe
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
info
chevron_right
tlh
qaStaHvIS loS jaj peD.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Det sneede konstant i fire dage.
info
chevron_right
dan
Det har sneet konstant i fire dage.
info
chevron_right
dan
Det har sneet i fire dage.
info
chevron_right
eng
The snow lasted four days.
info
chevron_right
epo
Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
info
chevron_right
epo
Kontinue neĝis kvar tagojn.
info
chevron_right
epo
Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
info
chevron_right
epo
Ade neĝis dum kvar tago.
info
chevron_right
epo
Neĝadis dum kvar tagoj.
info
chevron_right
epo
La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
info
chevron_right
epo
La neĝo daŭris kvar tagojn.
info
chevron_right
epo
Neĝis kvar tagojn.
info
chevron_right
epo
La neĝo persistis kvar tagojn.
info
chevron_right
fin
Satoi lunta neljä päivää.
info
chevron_right
fin
Lumensatamista jatkui neljä päivää.
info
chevron_right
hun
Négy napig havazott.
info
chevron_right
hun
Havazott négy napon keresztül.
info
chevron_right
isl
Það snjóaði í fjóra daga.
info
chevron_right
isl
Það er búið að snjóa í fjóra daga.
info
chevron_right
ita
Ha nevicato per quattro giorni.
info
chevron_right
ita
Nevicò per quattro giorni.
info
chevron_right
jpn
雪は、4日間も降り続いた。
info
chevron_right
kab
Rebεa n wussan i yekka udfel.
info
chevron_right
lit
Snigo keturias dienas.
info
chevron_right
nob
Snøen fortsatte å falle i fire dager.
info
chevron_right
nob
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
info
chevron_right
nob
De har snød fortsatt i fire dager.
info
chevron_right
rus
Снег шёл четыре дня.
info
chevron_right
spa
Nevó durante cuatro días.
info
chevron_right
sqi
Bora zgjati katër ditë.
info
chevron_right
tur
Kar dört gün sürdü.
info
chevron_right
tur
Dört gün kar yağdı.
info
chevron_right
ukr
Сніг йшов чотири дні.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 40 more translations Fewer translations
Sentence #401148 — belongs to Demetrius2
bel
Ты па мне сумавала?
info
Translations
chevron_right
deu
Hast du mich vermisst?
info
chevron_right
eng
Did you miss me?
info
chevron_right
rus
Ты по мне скучала?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هل اشتقت إليّ؟
info
chevron_right
ara
هل اشتقت لي؟
info
chevron_right
ara
هل افتقدتني؟
info
chevron_right
arq
توحّشتني⸮
info
chevron_right
bel
Ты сумаваў па мне?
info
chevron_right
ces
Chyběl jsem ti?
info
chevron_right
ces
Stýskalo se ti po mně?
info
chevron_right
cmn
你想我了?
info
chevron_right
dan
Har du savnet mig?
info
chevron_right
dan
Savnede du mig?
info
chevron_right
deu
Habe ich dir gefehlt?
info
chevron_right
dtp
Langadon ko' nangku doho?
info
chevron_right
ell
Σου 'λειψα;
info
chevron_right
epo
Ĉu mi mankis al vi?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi sopiris min?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi resopiris min?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi sentis la mankon de mi?
info
chevron_right
fin
Kaipasitko minua?
info
chevron_right
fin
Oliko sinulla ikävä minua?
info
chevron_right
fin
Oliko sinulla minua ikävä?
info
chevron_right
fra
Je t'ai manqué ?
info
chevron_right
fra
T'ai-je manqué ?
info
chevron_right
fra
Vous ai-je manqué ?
info
chevron_right
heb
התגעגעת אליי?
info
chevron_right
heb
התגעגעתם אליי?
info
chevron_right
heb
התגעגעתן אליי?
info
chevron_right
hin
मेरी याद आई क्या?
info
chevron_right
hun
Hiányoztam neked?
info
chevron_right
hun
Hiányoztam?
info
chevron_right
ilo
Nailiwka kaniak?
info
chevron_right
ita
Ti sono mancato?
info
chevron_right
ita
Ti sono mancata?
info
chevron_right
ita
Vi sono mancato?
info
chevron_right
ita
Vi sono mancata?
info
chevron_right
ita
Le sono mancato?
info
chevron_right
ita
Le sono mancata?
info
chevron_right
jbo
xu do caucni mi
info
chevron_right
jpn
わたしがいなくて淋しいと思った?
info
chevron_right
nds
Hest du mi misst?
info
chevron_right
nds
Hest du mi vermisst?
info
chevron_right
nld
Hebt ge mij gemist?
info
chevron_right
pol
Tęskniłeś za mną?
info
chevron_right
pol
Tęskniłaś za mną?
info
chevron_right
por
Você sentiu a minha falta?
info
chevron_right
por
Sentiu saudades de mim?
info
chevron_right
por
Teve saudade de mim?
info
chevron_right
por
Tiveste saudades de mim?
info
chevron_right
por
Sentiste minha falta?
info
chevron_right
por
Sentiu minha falta?
info
chevron_right
por
Sentistes saudades minhas?
info
chevron_right
por
O senhor sentiu minha falta?
info
chevron_right
por
A senhora sentiu saudades minhas?
info
chevron_right
por
Vocês tiveram saudade de mim?
info
chevron_right
por
Tiveram saudade de mim?
info
chevron_right
por
Tiveram saudades minhas?
info
chevron_right
por
Os senhores sentiram minha falta?
info
chevron_right
por
As senhoras tiveram saudade de mim?
info
chevron_right
ron
Ți-a fost dor de mine?
info
chevron_right
rus
Ты скучал по мне?
info
chevron_right
rus
Ты обо мне скучал?
info
chevron_right
rus
Ты по мне скучал?
info
chevron_right
rus
Вы по мне скучали?
info
chevron_right
spa
¿Me has echado de menos?
info
chevron_right
spa
¿Me extrañaste?
info
chevron_right
swe
Har du saknat mig?
info
chevron_right
swe
Saknade du mig?
info
chevron_right
toki
tenpo pini la mi weka la sina pilin ike anu seme?
info
chevron_right
tur
Beni özledin mi?
info
chevron_right
ukr
Ти сумуєш за мною?
info
chevron_right
ukr
Ти сумував за мною?
info
chevron_right
vie
Có nhớ tôi không?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 69 more translations Fewer translations
Sentence #404370 — belongs to Demetrius2
bel
Я прыехаў у Японію з Кітаю.
info
Translations
chevron_right
eng
I came to Japan from China.
info
chevron_right
nld
Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
info
chevron_right
rus
Я приехал в Японию из Китая.
info
chevron_right
ukr
Я приїхав у Японію з Китаю.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Usiɣ-d ɣer Japun seg Ccinwa.
info
chevron_right
cmn
我從中國到日本。
info
chevron_right
dan
Jeg kom til Japan fra Kina.
info
chevron_right
deu
Nach Japan kam ich von China aus.
info
chevron_right
epo
Mi venis al Japanujo el Ĉinujo.
info
chevron_right
fra
Je suis venu au Japon par la Chine.
info
chevron_right
heb
הגעתי ליפן מסין.
info
chevron_right
hin
मैं चीन से जापान आया।
info
chevron_right
hin
मैं चीन से जापान आयी।
info
chevron_right
jbo
mi pu klama la nipon la djunguos
info
chevron_right
jpn
私は中国から日本にきた。
info
chevron_right
lit
Aš atvykau į Japoniją iš Kinijos.
info
chevron_right
mar
मी चीनपासून जपानला आलो.
info
chevron_right
mar
मी चीनपासून जपानला आले.
info
chevron_right
nov
Me did venir a Japon fro China.
info
chevron_right
oci
Me did venir a Japon fro China.
info
chevron_right
pol
Przyjechałem do Japonii z Chin.
info
chevron_right
spa
Vine a Japón desde China.
info
chevron_right
tur
Çin'den Japonya'ya geldim.
info
chevron_right
uig
ياپونىيەگە جۇڭگودىن كەلدىم.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #404376 — belongs to Demetrius2
bel
Калі вы ўпершыню прыехалі ў Японію?
info
Translations
chevron_right
eng
When did you first come over to Japan?
info
chevron_right
rus
Когда вы в первый раз приехали в Японию?
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
初めて日本に来たのはいつか。
info
chevron_right
tur
Japonya'yı ilk ne zaman ziyaret ettiniz?
info
chevron_right
ukr
Коли ви вперше приїхали до Японії?
info
Sentence #404382 — belongs to Demetrius2
bel
Сонца на захадзе пафарбавала высокі дах у чырвоны колер.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot.
info
chevron_right
rus
Заходящее солнце окрасило высокую крышу в красный цвет.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
The setting sun flushed the high roof.
info
chevron_right
jpn
夕日は高い屋根を赤く染めた。
info