clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

compound sentence (128 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #526931 — belongs to GrizaLeono
epo
Se ses segiloj segas ses cipresojn, sescent ses segiloj segos sescent ses cipresojn.
info
Translations
chevron_right
deu
Wenn sechs Sägen sechs Zypressen sägen, werden sechshundertsechs Sägen sechshundertsechs Zypressen sägen.
info
chevron_right
fra
Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scieront six cent six cyprès.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
If six saws saw six cypresses, six hundred saws will saw six hundred cypresses.
info
chevron_right
por
Se seis serras serram seis ciprestes, seiscentas serras serram seiscentos ciprestes.
info
Sentence #560156 — belongs to sigfrido
epo
Sur tiu nia Tero mi estas nura gasto. Gastoj venas kaj foriras.
info
Translations
chevron_right
deu
Auf dieser unserer Erde bin ich nur Gast. Gäste kommen und gehen.
info
chevron_right
por
Sobre essa nossa terra, eu sou apenas um hóspede. E hóspedes vêm e se vão.
info
Sentence #595088 — belongs to jxan
epo
Oni ne nepre devas esti idioto por labori ĉi tie, sed tio ege plifaciligas la aferon.
info
Translations
chevron_right
deu
Man muss nicht unbedingt ein Trottel sein, um hier zu arbeiten, aber es erleichtert die Sache beachtlich.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
On ne doit pas forcément être une gourde pour travailler ici, mais ça simplifie considérablement la chose.
info
Sentence #732520 — belongs to fialastelo
epo
Mi ŝatas danci kaj vojaĝi en agrabla societo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich mag es, zu tanzen und in angenehmer Gesellschaft zu reisen.
info
chevron_right
deu
Ich tanze gern, und ich mag es, in angenehmer Gesellschaft zu reisen.
info
chevron_right
deu
Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas danci, kaj mi ŝatas vojaĝi en agrabla societo.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas danci, kaj al mi plaĉas vojaĝi en agrabla societo.
info
chevron_right
nld
Ik dans graag en ik reis graag in goed gezelschap.
info
chevron_right
spa
Me gusta bailar y viajar en buena compañía.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich mag es zu tanzen und mit netter Gesellschaft zu reisen.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas danci kaj vojaĝi en bona kunularo.
info
chevron_right
rus
Мне нравится танцевать и путешествовать в хорошей компании.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #820687 — belongs to rado
epo
La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Sonne ist die Königin des Himmels, der Mond der Sterne König.
info
chevron_right
eng
The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
info
chevron_right
ita
Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.
info
chevron_right
lat
Sol rex caeli, Luna regina stellarum est.
info
chevron_right
pol
Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.
info
chevron_right
por
O sol é o rei do céu, a lua é a rainha das estrelas.
info
chevron_right
spa
El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tafukt d tagellidt n yigenni, ma d ayyur d agellid n yetran.
info
chevron_right
grn
Kuarahy hína yvága mburuvicha ha jasy hína mbyjakuéra mburuvicha.
info
chevron_right
jbo
pe'a lo solri ku noltrunau lo tsani ije lo lunra ku noltruni'u loi tarci
info
chevron_right
jbo
lo solri ku nakni turni lo tsani ije lo lunra ku fetsi turni loi tarci
info
chevron_right
lat
Sol est rex caeli, luna est regina siderum.
info
chevron_right
mar
सूर्य हा आकाशाचा राजा, चंद्र ही ताऱ्यांच्या राणी.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #925465 — belongs to GrizaLeono
epo
Mia patrinflanka avo venis el Jiangyin, kaj mia patrinflanka avino venis el Ningbo.
info
Translations
chevron_right
fra
Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.
info
chevron_right
hun
Anyai nagyapám Jiangyinból jött, anyai nagyanyám Ningboból származik.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Mio nonno materno viene da Jiangyin, quanto a mia nonna materna, beh, è di Ningbo.
info
Sentence #1149715 — belongs to tulio
epo
Mi estas fremdulo kaj venas en vian urbon por distri min.
info
Translations
chevron_right
por
Sou estrangeiro e venho a sua cidade para me distrair.
info
Sentence #1186603 — belongs to al_ex_an_der
epo
Eble ŝi ne memoras pri mi, sed mi memoras pri ŝi.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie erinnert sich vielleicht nicht mehr an mich, ich mich aber noch an sie.
info
chevron_right
eng
She may not remember me, but I do remember her.
info
chevron_right
epo
Eble ŝi ne memoras min, sed mi ankoraŭ memoras ŝin.
info
chevron_right
fra
Peut-être ne se souvient-elle pas de moi, mais moi je me souviens bien d'elle.
info
chevron_right
isl
Hún man kannski ekki eftir mér en ég man eftir henni.
info
chevron_right
nld
Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.
info
chevron_right
por
Talvez ela não se lembre de mim, mas eu me lembro dela.
info
chevron_right
por
Talvez ela não lembre de mim, mas eu lembro dela.
info
chevron_right
tur
O beni hatırlamayabilir ama ben onu hatırlarım.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Ona si mě možná nepamatuje, ale já ji ano.
info
chevron_right
fin
Hän ei ehkä muista minua, mutta minä muistan hänet.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #1186648 — belongs to al_ex_an_der
epo
Primitivaj kalkulmaŝinoj ekzistis jam longe, antaŭ ol oni evoluigis komputilojn.
info
Translations
chevron_right
deu
Primitive Rechenapparate gab es schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war.
info
chevron_right
deu
Primitive Rechenapparate gab es schon lange vor Entwicklung des Computers.
info
chevron_right
eng
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
info
chevron_right
fra
Il existait des machines à calculer primitives longtemps avant le développement des ordinateurs.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Acḥal ay qqimen yimdanen sseqdacen timacinin tizwaranin n leḥsab uqbel ma nnulfan-d yiselkimen.
info
chevron_right
deu
Schon lange, bevor der Computer entwickelt worden war, existierten primitive Rechenapparate.
info
chevron_right
epo
Ekzistis primitivaj kalkuliloj longe antaŭ la evoluigo de komputiloj.
info
chevron_right
jpn
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
info
chevron_right
tgl
Bago pa man maimbento ang computer, mayroon nang mga mala-calculator na kasangkapan.
info
chevron_right
tur
İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1186737 — belongs to al_ex_an_der
epo
Pardonu, kioma horo estas?
info
Translations
chevron_right
cat
Disculpi, quina hora és?
info
chevron_right
deu
Entschuldigung, wie spät ist es?
info
chevron_right
epo
Pardonon, la kioma horo estas?
info
chevron_right
epo
Pardonon. La kioma horo estas?
info
chevron_right
fra
Veuillez m'excuser, à quelle heure ?
info
chevron_right
hun
Elnézést, hány óra van?
info
chevron_right
nld
Pardon, hoe laat is het?
info
chevron_right
rus
Простите, который час?
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ekskuus, hoe laat is dit?
info
chevron_right
ara
عفوا ، ما هو الوقت؟
info
chevron_right
bul
Извинете, колко е часът?
info
chevron_right
ces
Promiňte, kolik je hodin?
info
chevron_right
dan
Undskyld mig, hvad tid er det?
info
chevron_right
dan
Undskyld, hvad er klokken?
info
chevron_right
deu
Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
info
chevron_right
dtp
Muhot oku daa, jaam kopiro?
info
chevron_right
ell
Με συγχωρείτε, τι ώρα είναι;
info
chevron_right
eng
Excuse me, what time is it?
info
chevron_right
epo
Pardonu min, kioma horo estas?
info
chevron_right
epo
Pardonu min, kioma horo nun estas?
info
chevron_right
est
Vabandage, mis kell on?
info
chevron_right
fin
Anteeksi, mitä kello on?
info
chevron_right
fra
Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?
info
chevron_right
fra
Excusez-moi, quelle heure est-il ?
info
chevron_right
fra
Excusez-moi, vous avez l'heure ?
info
chevron_right
fra
Pardon, quelle heure est-il ?
info
chevron_right
gle
Gabh mo leithscéal, tá cén t-am é?
info
chevron_right
heb
סליחה, מה השעה?
info
chevron_right
heb
סליחה. מה השעה?
info
chevron_right
hin
माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है?
info
chevron_right
hrv
Oprostite, što je sati?
info
chevron_right
hun
Bocsánat, hány óra van?
info
chevron_right
ina
Excusa me, a que hora?
info
chevron_right
ina
Excusa me, qual hora es il?
info
chevron_right
ind
Permisi, apa waktu itu?
info
chevron_right
isl
Afsakið mig, hvað er klukkan?
info
chevron_right
ita
Mi scusi, che ore sono?
info
chevron_right
ita
Mi scusi, che ora è?
info
chevron_right
ita
Scusami, che ora è?
info
chevron_right
jpn
すみませんが、今何時でしょうか。
info
chevron_right
jpn
すみません、今、何時ですか。
info
chevron_right
kor
실례지만, 몇 시죠?
info
chevron_right
lat
Ignosce, quota hora est?
info
chevron_right
lit
Atsiprašau, kiek dabar laiko?
info
chevron_right
lvs
Atvainojiet, cikos tas ir?
info
chevron_right
nno
Unnskyld, hva tid det?
info
chevron_right
pes
ببخشید ، چه زمانی است؟
info
chevron_right
pol
Przepraszam, która godzina?
info
chevron_right
pol
Przepraszam, która jest godzina?
info
chevron_right
por
Desculpe-me, que horas são?
info
chevron_right
por
Com licença, que horas são?
info
chevron_right
ron
Scuză-mă, ce e ceasul?
info
chevron_right
rus
Извините, сколько времени?
info
chevron_right
slk
Prepáčte, koľko je hodín?
info
chevron_right
spa
Disculpe, ¿qué hora es?
info
chevron_right
spa
Disculpa, ¿qué hora es?
info
chevron_right
spa
Perdone, ¿tiene hora?
info
chevron_right
sqi
Më falni, çfarë është ora?
info
chevron_right
swe
Ursäkta, vad är klockan?
info
chevron_right
tur
Affedersiniz, saat kaç?
info
chevron_right
ukr
Перепрошую, котра зараз година?
info
chevron_right
yue
唔好意思,依家幾點?
info
chevron_right
zsm
Maafkan saya, apa masa itu?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 58 more translations Fewer translations