clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

8 words (124 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1393831 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ni estu pretaj kaj atendu la ĝustan horon!
info
Translations
chevron_right
deu
Seien wir bereit und warten wir auf den richtigen Zeitpunkt!
info
Sentence #1196368 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li afable akceptis la penon sendi min hejmen.
info
Translations
chevron_right
ber
Yefka leɛtab i yiman-nnes yerna yessaweḍ-iyi s axxam.
info
chevron_right
eng
He kindly took the trouble to send me home.
info
chevron_right
spa
Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er nahm freundlich die Mühe auf sich, mich nach Hause zu schicken.
info
chevron_right
fra
Il a pris la peine de me déposer chez moi.
info
chevron_right
jpn
彼はわざわざ家まで送ってくれた。
info
Sentence #1292431 — belongs to al_ex_an_der
epo
Dum naĝado mi suferis kramfon en la gambo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe beim Schwimmen einen Krampf im Bein bekommen.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.
info
chevron_right
jpn
泳いでいたら、足がつった。
info
chevron_right
nds
Ik heff bi ’t Swemmen en Ramm in ’t Been kregen.
info
Sentence #1186708 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ellitiĝante hodiaŭ mi sentis doloreton en la gorĝo.
info
Translations
chevron_right
eng
When I got up today, my throat felt a little sore.
info
chevron_right
fra
En me levant aujourd'hui, j'ai ressenti une petite douleur dans la gorge.
info
chevron_right
rus
Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Kun heräsin tänään, kurkkuni oli hieman kipeä.
info
chevron_right
jpn
今日起きたら喉がいがらっぽかったです。
info
chevron_right
ukr
Коли я прокинувся сьогодні, в мене трохи боліло горло.
info
Sentence #570084 — belongs to muzikanta_hipopotamo
epo
Mi lavas miajn manojn, ĉar ili estas malpuraj.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wasche mir die Hände, denn sie sind schmutzig.
info
chevron_right
eng
I am washing my hands because I have dirty hands.
info
chevron_right
eng
I wash my hands because they're dirty.
info
chevron_right
epo
Mi lavas miajn manojn, ĉar ili malpuras.
info
chevron_right
fra
Je me lave les mains car elles sont sales.
info
chevron_right
fra
Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.
info
chevron_right
jbo
mi lumci lo mi xance mu'i lo nu ri to'e jinsa
info
chevron_right
nld
Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.
info
chevron_right
rus
Я мою руки, потому что они грязные.
info
chevron_right
spa
Me estoy lavando las manos porque las tengo sucias.
info
chevron_right
spa
Yo me lavo las manos porque están sucias.
info
chevron_right
spa
Me lavo las manos porque están sucias.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أنا أغسل يدي لأنهما متسختان.
info
chevron_right
ara
إني أغسل يدي لأنهما متسختان.
info
chevron_right
avk
Va jinaf kir zionaf nubeem tcaté.
info
chevron_right
chv
Алӑма таса мар пулнипе ҫӑватӑп.
info
chevron_right
deu
Ich wasche mir die Hände, weil sie schmutzig sind.
info
chevron_right
eng
I'm washing my hands because they're dirty.
info
chevron_right
epo
Mi lavas al mi la manojn ĉar ili estas malpuraj.
info
chevron_right
heb
אני רוחץ את ידי כי הן מלוכלכות.
info
chevron_right
heb
אני נוטל את ידי כי הם מלוכלכות.
info
chevron_right
ita
Mi sto lavando le mani perché sono sporche.
info
chevron_right
ita
Mi lavo le mani perché sono sporche.
info
chevron_right
jbo
.i mi lumci lo xance be mi mu'i lo nu ri toljinsa
info
chevron_right
kaz
Қолым лас болған соң жуып тұрмын.
info
chevron_right
lat
Manus lavo, quia sordidae sunt.
info
chevron_right
por
Estou lavando as mãos porque estão sujas.
info
chevron_right
por
Eu estou lavando as mãos porque elas estão sujas.
info
chevron_right
rus
Я мою свои руки, потому что они грязные.
info
chevron_right
tur
Kirli ellerim olduğu için ellerimi yıkıyorum.
info
chevron_right
tur
Kirli oldukları için ellerimi yıkıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations
Sentence #1396345 — belongs to al_ex_an_der
epo
Bridu vian langon, aŭ vi laboros pli longe!
info
Translations
chevron_right
deu
Halte deine Zunge im Zaum, oder du arbeitest länger!
info
Sentence #560156 — belongs to sigfrido
epo
Sur tiu nia Tero mi estas nura gasto. Gastoj venas kaj foriras.
info
Translations
chevron_right
deu
Auf dieser unserer Erde bin ich nur Gast. Gäste kommen und gehen.
info
chevron_right
por
Sobre essa nossa terra, eu sou apenas um hóspede. E hóspedes vêm e se vão.
info
Sentence #1198007 — belongs to al_ex_an_der
epo
Pli kaj pli multaj homoj serĉas naturajn kuracmetodojn.
info
Translations
chevron_right
deu
Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
More and more people look for natural treatments.
info
Sentence #732319 — belongs to Hans07
epo
Mi diris al li, kio estis la problemo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich sagte ihm, was das Problem war.
info
chevron_right
eng
I told him what the problem was.
info
chevron_right
fra
Je lui ai dit quel était le problème.
info
chevron_right
ita
Gli ho detto qual era il problema.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我告诉了他问题所在。
info
chevron_right
deu
Ich habe ihm gesagt, was das Problem war.
info
chevron_right
ita
Gli dissi qual era il problema.
info
chevron_right
jbo
.i mi pu jungau fi lo du'u ma kau nabmi
info
chevron_right
rus
Я сказал ему, в чём проблема.
info
chevron_right
tur
Sorunun ne olduğunu ona söyledim.
info
chevron_right
ukr
Я розповів йому, у чому проблема.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #1196247 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝajnas, ke ni denove miskomprenis unu la alian.
info
Translations
chevron_right
deu
Es scheint, dass wir uns wieder einmal missverstanden haben.
info
chevron_right
deu
Wie es scheint, haben wir uns einmal mehr missverstanden.
info
chevron_right
orv
Мьнить ми сѧ ıако собѣ єсвѣ нє порозѹмѣла.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Здаецца, мы не зразумелі адзін аднога.
info
chevron_right
hun
Úgy látszik, megint félreértettük egymást.
info