clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

general truth (113 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #337650 — belongs to deniko
ukr
Німеччина межує з Нідерландами.
info
Translations
chevron_right
deu
Deutschland grenzt an die Niederlande.
info
chevron_right
eng
Germany adjoins the Netherlands.
info
chevron_right
eng
Germany borders the Netherlands.
info
chevron_right
fra
L'Allemagne jouxte les Pays-Bas.
info
chevron_right
fra
L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.
info
chevron_right
nld
Duitsland grenst aan Nederland.
info
chevron_right
pol
Niemcy graniczą z Holandią.
info
chevron_right
tur
Almanya Hollanda'ya bitişiktir.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Almaniya Niderlandla həmsərhəddir.
info
chevron_right
ber
Lalman cerkent-tt tlisa ed Tmura n Wadda.
info
chevron_right
cmn
德国毗邻荷兰。
info
chevron_right
eng
Germany shares a border with the Netherlands.
info
chevron_right
eng
Germany adjoins Holland.
info
chevron_right
epo
Germanio samlimas kun Nederlando.
info
chevron_right
heb
גרמניה גובלת בהולנד.
info
chevron_right
ind
Jerman berbatasan dengan Belanda.
info
chevron_right
isl
Þýskaland liggur að Hollandi.
info
chevron_right
ita
La Germania confina con l'Olanda.
info
chevron_right
ita
La Germania confina con i Paesi Bassi.
info
chevron_right
jpn
ドイツはオランダと接している。
info
chevron_right
por
A Alemanha faz fronteira com a Holanda.
info
chevron_right
rus
Германия граничит с Голландией.
info
chevron_right
rus
Германия граничит с Нидерландами.
info
chevron_right
spa
Alemania colinda con Holanda.
info
chevron_right
spa
Alemania colinda con los Países Bajos.
info
chevron_right
spa
Alemania limita con Holanda.
info
chevron_right
spa
Alemania hace frontera con Holanda.
info
chevron_right
toki
ma Tosi li lon poka pi ma Netelan.
info
chevron_right
tur
Almanya Hollanda'ya sınır komşusudur.
info
chevron_right
yue
德國喺荷蘭隔籬。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations
Sentence #404388 — belongs to Demetrius2
bel
Кветкам і дрэвам патрэбныя свежае паветра і чыстая вада.
info
Translations
chevron_right
eng
Flowers and trees need clean air and fresh water.
info
chevron_right
rus
Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig.
info
chevron_right
ber
Ijejjigen ed yisekla ḥwajen azwu azedgan ed waman isemmaḍen.
info
chevron_right
ces
Květiny a stromy potřebují čistý vzduch a čerstvou vodu.
info
chevron_right
deu
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
info
chevron_right
epo
Floroj kaj arboj bezonas puran aeron kaj freŝan akvon.
info
chevron_right
fra
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
info
chevron_right
heb
פרחים ועצים זקוקים לאוויר צח ומים מתוקים.
info
chevron_right
hun
A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.
info
chevron_right
jpn
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
info
chevron_right
mkd
На цвеќињата и на дрвата им треба чист воздух и свежа вода.
info
chevron_right
por
Flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
info
chevron_right
por
As flores e árvores precisam de ar limpo e água fresca.
info
chevron_right
spa
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
info
chevron_right
tur
Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.
info
chevron_right
tur
Çiçek ve ağaçlar temiz hava ve taze suya ihtiyaç duyarlar.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #404389 — belongs to Demetrius2
bel
Кветкі хутка вянуць пасля таго, як іх зрэзалі.
info
Translations
chevron_right
eng
Flowers soon fade when they have been cut.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Floroj baldaŭ ekvelkas, post ol oni detranĉis ilin.
info
chevron_right
ita
I fiori appassiscono presto dopo essere stati tagliati.
info
chevron_right
jpn
花は切られるとすぐにしぼむ。
info
chevron_right
mkd
Цвеќињата брзо венеат откако ќе ги пресечеш.
info
chevron_right
por
As flores murcham logo quando são cortadas.
info
chevron_right
ron
Florile se usucă repede după ce au fost tăiate.
info
chevron_right
rus
Сорванные цветы быстро вянут.
info
chevron_right
spa
Las flores se marchitan enseguida una vez las han cortado.
info
chevron_right
spa
Las flores se empiezan a marchitar en cuanto las cortas.
info
chevron_right
tur
Çiçekler koparıldığında kısa sürede soldu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #407398 — belongs to arseniiv
rus
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
info
Translations
chevron_right
eng
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
info
chevron_right
hun
A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.
info
chevron_right
tur
Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).
info
chevron_right
ukr
Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).
info
chevron_right
dan
Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
info
chevron_right
deu
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
info
chevron_right
eus
Sinu eta kosinu funtzioek -1 eta 1 arteko balioak hartzen dituzte (-1 eta 1 barne).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fra
Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
info
chevron_right
isl
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
info
chevron_right
kab
Tiwuriwin sinus akked kusinus ttawint azalen gar -1 akked 1 (-1 akked 1 ddan).
info
chevron_right
nob
Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).
info
chevron_right
pol
Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)
info
chevron_right
por
As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos).
info
chevron_right
spa
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
info
chevron_right
ukr
Функції синуса та косинуса можуть приймати значення від -1 до +1 включно.
info
chevron_right
zsm
Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).
info
{{vm.expandableIcon}} Show 72 more translations Fewer translations
Sentence #431793 — belongs to WinstonSmith
epo
Post sufero venas prospero.
info
Translations
chevron_right
deu
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
info
chevron_right
deu
Nach Leiden kommt Wohlstand.
info
chevron_right
eng
After rain comes fair weather.
info
chevron_right
epo
Post vetero malbela lumas suno plej hela.
info
chevron_right
epo
Post sufero sekvas prospero.
info
chevron_right
fra
Après la pluie, le beau temps.
info
chevron_right
ina
Le calma seque le tempesta.
info
chevron_right
lat
Per aspera ad astra.
info
chevron_right
nld
Na regen komt zonneschijn.
info
chevron_right
pes
بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.
info
chevron_right
por
Depois do sofrimento vem a prosperidade.
info
chevron_right
por
Após o sofrimento vem a prosperidade.
info
chevron_right
spa
Después de la tormenta viene la calma.
info
chevron_right
spa
Tras la tempestad, viene la calma.
info
chevron_right
toki
ike li lon la pona li kama.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
بعد الظلمات تظهر الضوء.
info
chevron_right
ara
ما بعد الضيق إلا الفرج
info
chevron_right
ara
بعد المعاناة تأتي الرفاهية
info
chevron_right
bel
Загляне сонца і ў наша аконца.
info
chevron_right
bel
Праз церне да зорак.
info
chevron_right
ber
Mi ifuk wenẓar, iṣeggem lḥal.
info
chevron_right
ber
Mkul ccedda tetbeɛ-itt talwit.
info
chevron_right
cat
Després de fort temporal, sol serenar-se.
info
chevron_right
cmn
雨過天晴。
info
chevron_right
cmn
风暴过后,太阳出来了。
info
chevron_right
deu
Auf Regen folgt Sonnenschein.
info
chevron_right
deu
Durch das Raue zu den Sternen.
info
chevron_right
deu
Die Ruhe kommt nach dem Sturm.
info
chevron_right
deu
Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
info
chevron_right
ell
Μετά τη μπόρα έρχεται η γαλήνη.
info
chevron_right
eng
After a storm comes a calm.
info
chevron_right
eng
Every cloud has a silver lining.
info
chevron_right
eng
After the rain, fair weather.
info
chevron_right
eng
There is a downhill after every uphill.
info
chevron_right
epo
Post la pluvo sekvas sunbrilo.
info
chevron_right
epo
Post vetero malbela lumas suno plej hele.
info
chevron_right
epo
Tra la malfacilaĵoj al la steloj.
info
chevron_right
eus
Ekaitz ostean barealdi.
info
chevron_right
fin
Sateen jälkeen on poutaa.
info
chevron_right
fin
Vaikeuksien kautta voittoon.
info
chevron_right
fra
À travers l'adversité vers les étoiles.
info
chevron_right
glg
Despois da tempestade vén a calma.
info
chevron_right
heb
שקט אחרי הסערה.
info
chevron_right
hun
Borúra derű.
info
chevron_right
hun
Rossz idő után viágosabban süt a nap.
info
chevron_right
hun
Eső után mindig kisüt a nap.
info
chevron_right
ita
Dopo la pioggia viene il sereno.
info
chevron_right
jpn
雨天の後には晴天が来る。
info
chevron_right
jpn
雨の後は良い日が来る。
info
chevron_right
jpn
不幸の裏には幸いあり。
info
chevron_right
nds
Na Regen kummt Sünnschien.
info
chevron_right
orv
Тьрниѥмь къ звѣздамъ.
info
chevron_right
pol
Przez trudy do gwiazd.
info
chevron_right
por
Depois da tempestade vem a bonança.
info
chevron_right
por
A calmaria segue a tempestade.
info
chevron_right
rus
Заглянет солнце и в наше оконце.
info
chevron_right
rus
Через тернии - к звёздам.
info
chevron_right
rus
Через тернии к звёздам.
info
chevron_right
rus
После грозы — вёдро, после горя - радость.
info
chevron_right
spa
A través de la adversidad a las estrellas.
info
chevron_right
tlh
Sengmey tIvegh Hovmey DaSIchmeH!
info
chevron_right
tur
Yağmurdan sonra açık hava gelir.
info
chevron_right
ukr
І в наше віконце загляне сонце.
info
chevron_right
ukr
Через терни - до зірок.
info
chevron_right
vie
Hết khổ đến sướng.
info
chevron_right
vie
Bĩ cực thái lai.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 61 more translations Fewer translations
Sentence #432850 — belongs to jefke
epo
La celo pravigas la rimedojn.
info
Translations
chevron_right
dan
Målet helliger midlet.
info
chevron_right
deu
Der Zweck heiligt die Mittel.
info
chevron_right
eng
The end justifies the means.
info
chevron_right
fin
Päämäärä pyhittää keinot.
info
chevron_right
fra
La fin justifie les moyens.
info
chevron_right
hun
A cél szentesíti az eszközöket.
info
chevron_right
nld
Het doel heiligt de middelen.
info
chevron_right
pes
پایان وسیله را توجیه می‌کند.‌
info
chevron_right
pes
هدف وسیله را توجیح می‌کند.
info
chevron_right
pes
هدف وسیله را توجیه می‌کند.
info
chevron_right
por
Os fins justificam os meios.
info
chevron_right
spa
El fin justifica los medios.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الغاية تبرر الوسيلة.
info
chevron_right
ara
الغايةُ تبرّرُ الوسيلة.
info
chevron_right
bel
Мэта спраўджвае сродкі.
info
chevron_right
ces
Účel světí prostředky.
info
chevron_right
cmn
為了正當目的可以不擇手段。
info
chevron_right
ell
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
info
chevron_right
epo
Gravas ne la rimedoj, sed la celo.
info
chevron_right
epo
Celo rajtigas rimedon.
info
chevron_right
fin
Tarkoitus pyhittää keinot.
info
chevron_right
heb
המטרה מקדשת את האמצעים.
info
chevron_right
isl
Tilgangurinn helgar meðalið.
info
chevron_right
ita
Il fine giustifica i mezzi.
info
chevron_right
jpn
嘘も方便。
info
chevron_right
jpn
目的は手段を選ばない。
info
chevron_right
jpn
目的は手段を正当化する。
info
chevron_right
jpn
結果良ければすべて良し。
info
chevron_right
por
O fim justifica os meios.
info
chevron_right
rus
Цель оправдывает средства.
info
chevron_right
swe
Målet helgar medlen.
info
chevron_right
tat
Максат чараларны тергезә.
info
chevron_right
tur
İyi niyetle söylenen yalan mübahtır.
info
chevron_right
tur
Hedefe giden her yol mübahtır.
info
chevron_right
ukr
Мета виправдує засоби.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations
Sentence #455451 — belongs to GrizaLeono
epo
Kiam kato promenas, la musoj festenas.
info
Translations
chevron_right
dan
Når katten er ude, danser musene på bordet.
info
chevron_right
deu
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
info
chevron_right
deu
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
info
chevron_right
eng
When the cat is away, the mice will play.
info
chevron_right
eng
When the cat's away, the mice do play.
info
chevron_right
eng
When the landlord's away, the tenants will play.
info
chevron_right
eng
When the cat's away the mice will play.
info
chevron_right
epo
Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.
info
chevron_right
epo
Kiam kato forestas, musoj ja ludas.
info
chevron_right
epo
Dum la kato promenas, la musoj festas.
info
chevron_right
epo
Kiam la kato promenas, la musoj festenas.
info
chevron_right
epo
Kiam la kato ne estas en la domo, la muso faras feston.
info
chevron_right
epo
Kiam kato malestas, la musoj dancas.
info
chevron_right
fra
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
info
chevron_right
hun
Nincs otthon a macska, cincognak az egerek.
info
chevron_right
hun
Mikor a macska sétál, az egerek lakomáznak.
info
chevron_right
ita
Quando il gatto non c'è i topi ballano.
info
chevron_right
nld
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
info
chevron_right
nob
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
info
chevron_right
nob
Når katten er borte, danser musene på bordet.
info
chevron_right
por
Quando o gato passeia, os ratos se banqueteiam.
info
chevron_right
por
Quando o gato sai, os ratos fazem a festa.
info
chevron_right
rus
Кот за двери - мыши в пляс.
info
chevron_right
spa
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
info
chevron_right
spa
Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
info
chevron_right
tur
Kedi uzaktayken fareler oynayacak.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
As die kat weg is, is die muis baas.
info
chevron_right
ber
Ticki ulac amcic, iɣerdayen ceṭṭḥen.
info
chevron_right
ces
Když kocour není doma, myši mají pré.
info
chevron_right
cmn
貓兒不在,老鼠玩的輕鬆自在。
info
chevron_right
cmn
上司不在,部下就輕鬆自在。
info
chevron_right
cmn
山上无老虎,猴子称大王。
info
chevron_right
cmn
當房東不在, 房客就會大玩特玩。
info
chevron_right
cmn
山中無老虎, 猴子稱大王。
info
chevron_right
dan
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
info
chevron_right
deu
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
info
chevron_right
deu
Ist die Katze aus dem Haus, feiern die Mäuse Kirtag.
info
chevron_right
ell
Είναι η γάτα έξω από το σπίτι, χορεύουν τα ποντίκια πάνω στο τραπέζι.
info
chevron_right
ell
Όταν λείπει η γάτα χορεύουν τα ποντίκια.
info
chevron_right
ell
Όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια.
info
chevron_right
eng
When the cat's away, the mice will play.
info
chevron_right
eng
If the cat is outside, the mice dance on the table.
info
chevron_right
eng
When the cat is blind, the mouse becomes bold.
info
chevron_right
epo
Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
info
chevron_right
epo
Dum la foriro de proprietulo, loĝantaro emas je ludo.
info
chevron_right
eus
Katurik ez dagoen etxean, saguak dantzan.
info
chevron_right
fin
Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.
info
chevron_right
fra
Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
info
chevron_right
fra
Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
info
chevron_right
fry
Als de kat fan hûs is, stekt de mûs de steert omheech.
info
chevron_right
heb
כשהחתול רחוק, העכברים משחקים.
info
chevron_right
heb
כשהחתול משוטט חוגגים העכברים.
info
chevron_right
hrv
Kad mačke nema, miševi kolo vode.
info
chevron_right
hun
"Nincs itthon a macska, cincognak az egerek"
info
chevron_right
ilo
No awan ti pusa, agay-ayam dagiti bao.
info
chevron_right
isl
Þegar kötturinn er úti dansa mýsnar á borðinu.
info
chevron_right
jbo
ca lo nu le mlatu cu na zvati ku lei smacu cu kelci
info
chevron_right
jpn
猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす。
info
chevron_right
jpn
鬼の留守に洗濯。
info
chevron_right
jpn
鬼の居ぬ間に洗濯。
info
chevron_right
jpn
猫が居ないとネズミが遊びまわる。
info
chevron_right
jpn
猫がいない間に鼠は踊る。
info
chevron_right
pes
موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.
info
chevron_right
pol
Myszy harcują, gdy kota nie czują.
info
chevron_right
rus
Кот из дома – мыши в пляс.
info
chevron_right
rus
Без кота мышам раздолье.
info
chevron_right
spa
Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.
info
chevron_right
spa
Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
info
chevron_right
spa
Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.
info
chevron_right
spa
Cuando el gato no está en casa, los ratones hacen fiesta.
info
chevron_right
srp
Док се мачка шета, мишеви празнују.
info
chevron_right
srp
Kad mačke nema, miševi kolo vode.
info
chevron_right
srp
Kada mačke nema, miševi igraju po stolu.
info
chevron_right
toki
jan lawa li weka lon tomo la jan ale li pali pi wile ona sama.
info
chevron_right
tur
At ölür, itlere bayram olur.
info
chevron_right
ukr
Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
info
chevron_right
ukr
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
info
chevron_right
ukr
Кіт за пліт, а миші в танець.
info
chevron_right
vie
Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 74 more translations Fewer translations
Sentence #458895 — belongs to GrizaLeono
epo
Mi ŝatas viziti kinejon.
info
Translations
chevron_right
dan
Jeg kan lide at gå i biografen.
info
chevron_right
deu
Ich liebe es, ins Kino zu gehen.
info
chevron_right
deu
Ich gehe gern ins Kino.
info
chevron_right
eng
I love to go to the movies.
info
chevron_right
fra
J'aime bien aller au cinéma.
info
chevron_right
nld
Ik ga graag naar de bioscoop.
info
chevron_right
pes
سینما رفتن را دوست دارم.
info
chevron_right
spa
Me gusta ir al cine.
info
chevron_right
spa
Me encanta ir al cine.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أحب الذهاب إلى السينما.
info
chevron_right
cmn
我很想去电影院。
info
chevron_right
dan
Jeg elsker at gå i biografen.
info
chevron_right
deu
Ich gehe sehr gerne ins Kino.
info
chevron_right
eng
I adore going to the cinema.
info
chevron_right
eng
I love going to the cinema.
info
chevron_right
eng
I like to go to the movies.
info
chevron_right
eng
I like going to the movies.
info
chevron_right
epo
Mi ŝategas iri al la kinejo.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas iri kinejon.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas spekti kinon.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas spekti kinofilmon.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatas iri al kinejo.
info
chevron_right
fin
Pidän kovasti elokuvissa käymisestä.
info
chevron_right
fin
Tykkään tosi paljon leffassa käymisestä.
info
chevron_right
fra
J’adore aller au cinéma.
info
chevron_right
fra
J'aime aller au cinéma.
info
chevron_right
heb
אני אוהב ללכת לקולנוע.
info
chevron_right
heb
אני אוהבת ללכת לקולנוע.
info
chevron_right
ina
Me place ir al cinema.
info
chevron_right
ita
Mi piace andare al cinema.
info
chevron_right
ita
Amo andare al cinema.
info
chevron_right
ita
Io amo andare al cinema.
info
chevron_right
jpn
映画を見に行くのが好きです。
info
chevron_right
nob
Jeg elsker å gå på kino.
info
chevron_right
por
Gosto de ir ao cinema.
info
chevron_right
por
Eu adoro ir ao cinema.
info
chevron_right
por
Adoro ir ao cinema.
info
chevron_right
rus
Я люблю ходить в кино.
info
chevron_right
rus
Люблю фильмы ходить смотреть.
info
chevron_right
tha
ฉันชอบไปดูหนัง
info
chevron_right
tur
Ben sinemaya gitmeyi severim.
info
chevron_right
ukr
Я люблю ходити в кіно.
info
chevron_right
ukr
Я обожнюю ходити у кіно.
info
chevron_right
ukr
Я люблю ходити у кіно.
info
chevron_right
ukr
Мені подобається ходити в кіно.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 40 more translations Fewer translations
Sentence #477051 — belongs to CK
eng
Sumatra is an island.
info
Translations
chevron_right
arq
سوماترا جزيرا.
info
chevron_right
bel
Суматра — гэта выспа.
info
chevron_right
dan
Sumatra er en ø.
info
chevron_right
deu
Sumatra ist eine Insel.
info
chevron_right
epo
Sumatro estas insulo.
info
chevron_right
fin
Sumatra on saari.
info
chevron_right
fra
Sumatra est une île.
info
chevron_right
heb
סומטרה היא אי.
info
chevron_right
heb
סומטרה זה אי.
info
chevron_right
hrv
Sumatra je otok.
info
chevron_right
isl
Súmatra er eyja.
info
chevron_right
ita
Sumatra è un'isola.
info
chevron_right
lat
Sumatra insula est.
info
chevron_right
mar
सुमात्रा एक बेट आहे.
info
chevron_right
mar
सुमात्रा बेट आहे.
info
chevron_right
nld
Sumatra is een eiland.
info
chevron_right
nov
Sumatra es isle.
info
chevron_right
ron
Sumatra este o insulă.
info
chevron_right
rus
Суматра — это остров.
info
chevron_right
slv
Sumatra je otok.
info
chevron_right
spa
Sumatra es una isla.
info
chevron_right
tat
Суматра — утрау.
info
chevron_right
tur
Sumatra bir adadır.
info
chevron_right
uig
سۇماترا بىر ئارال بولىدۇ.
info
chevron_right
ukr
Суматра — це острів.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Sumatra d tigzirt.
info
chevron_right
ber
Sumatra d tadzirt.
info
chevron_right
chv
Суматра — утрав.
info
chevron_right
ell
Η Σουμάτρα είναι νησί.
info
chevron_right
hin
सुमात्रा द्वीप है।
info
chevron_right
ido
Sumatra esas insulo.
info
chevron_right
ile
Sumatra es un insul.
info
chevron_right
jbo
la sumatras cu daplu
info
chevron_right
pol
Sumatra to wyspa.
info
chevron_right
pol
Sumatra jest wyspą.
info
chevron_right
por
Sumatra é uma ilha.
info
chevron_right
uzb
Sumatra jaziradir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
Sentence #477052 — belongs to deyta
tur
Sumatra bir adadır.
info
Translations
chevron_right
bel
Суматра — гэта выспа.
info
chevron_right
deu
Sumatra ist eine Insel.
info
chevron_right
eng
Sumatra is an island.
info
chevron_right
epo
Sumatro estas insulo.
info
chevron_right
fra
Sumatra est une île.
info
chevron_right
isl
Súmatra er eyja.
info
chevron_right
ita
Sumatra è un'isola.
info
chevron_right
nld
Sumatra is een eiland.
info
chevron_right
rus
Суматра — это остров.
info
chevron_right
spa
Sumatra es una isla.
info
chevron_right
tat
Суматра — утрау.
info
chevron_right
ukr
Суматра — це острів.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
سوماترا جزيرا.
info
chevron_right
ber
Sumatra d tigzirt.
info
chevron_right
chv
Суматра — утрав.
info
chevron_right
dan
Sumatra er en ø.
info
chevron_right
ell
Η Σουμάτρα είναι νησί.
info
chevron_right
fin
Sumatra on saari.
info
chevron_right
heb
סומטרה היא אי.
info
chevron_right
heb
סומטרה זה אי.
info
chevron_right
hrv
Sumatra je otok.
info
chevron_right
ido
Sumatra esas insulo.
info
chevron_right
ile
Sumatra es un insul.
info
chevron_right
lat
Sumatra insula est.
info
chevron_right
mar
सुमात्रा एक बेट आहे.
info
chevron_right
mar
सुमात्रा बेट आहे.
info
chevron_right
nov
Sumatra es isle.
info
chevron_right
por
Sumatra é uma ilha.
info
chevron_right
ron
Sumatra este o insulă.
info
chevron_right
slv
Sumatra je otok.
info
chevron_right
uig
سۇماترا بىر ئارال بولىدۇ.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations