clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

5 words (288 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1197966 — belongs to al_ex_an_der
epo
Liaj gamboj tremis pro timo.
info
Translations
chevron_right
deu
Seine Beine zitterten vor Angst.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Ses jambes tremblaient de peur.
info
chevron_right
jpn
恐怖で彼の足が震えていた。
info
chevron_right
nds
Sien Been bevern vör Angst.
info
Sentence #1197970 — belongs to al_ex_an_der
epo
La ferioj pasis kvazaŭ fluge.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Ferien sind im Nu vorbeigegangen.
info
chevron_right
spa
Las vacaciones se pasaron volando.
info
chevron_right
spa
Las vacaciones se terminaron en un dos por tres.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Les congés sont passés en un rien de temps.
info
chevron_right
jpn
休暇はあっという間に終わった。
info
chevron_right
por
As férias passaram voando.
info
chevron_right
rus
Каникулы пролетели очень быстро.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #1197975 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝi volis helpi al ili.
info
Translations
chevron_right
eng
She wanted to help them.
info
chevron_right
fin
Hän halusi auttaa heitä.
info
chevron_right
hun
Segíteni akart nekik.
info
chevron_right
nld
Zij wou hen helpen.
info
chevron_right
spa
Ella quería ayudarlos.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tella tebɣa ad ten-tɛawen.
info
chevron_right
ber
Tella tebɣa ad tent-tɛawen.
info
chevron_right
ces
Chtěla jim pomoci.
info
chevron_right
cmn
过去,她想帮他们。
info
chevron_right
cmn
过去,她想帮她们。
info
chevron_right
deu
Sie wollte ihnen helfen.
info
chevron_right
ell
Αυτή ήθελε να τον βοηθήσει.
info
chevron_right
fra
Elle a voulu les aider.
info
chevron_right
heb
היא רצתה לעזור להם.
info
chevron_right
ita
Voleva aiutarli.
info
chevron_right
ita
Lei voleva aiutarli.
info
chevron_right
ita
Voleva aiutarle.
info
chevron_right
ita
Lei voleva aiutarle.
info
chevron_right
jbo
ko'a pu djica lo nu sidju
info
chevron_right
jpn
彼女は彼らを助けたかった。
info
chevron_right
mkd
Таа сакаше да им помогне.
info
chevron_right
pol
Chciała im pomóc.
info
chevron_right
por
Ela queria ajudá-los.
info
chevron_right
por
Ela queria ajudá-las.
info
chevron_right
rus
Она хотела помочь им.
info
chevron_right
rus
Она хотела им помочь.
info
chevron_right
swe
Hon ville hjälpa dem.
info
chevron_right
tur
O onlara yardımcı olmak istedi.
info
chevron_right
ukr
Вона хотіла їм допомогти.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #1197977 — belongs to al_ex_an_der
epo
Japanio ne ĉesos mirigi nin.
info
Translations
chevron_right
deu
Japan wird nicht aufhören, uns in Erstaunen zu versetzen.
info
chevron_right
spa
Japón no dejará de sorprendernos.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Япония не перестанет нас удивлять.
info
Sentence #1197989 — belongs to al_ex_an_der
epo
Nia projekto estas ambicia, sed realigebla. Pri tio mi ne dubas.
info
Translations
chevron_right
deu
Unser Projekt ist ehrgeizig, aber durchführbar. Daran zweifle ich nicht.
info
chevron_right
ita
Il nostro progetto è ambizioso, ma realizzabile. Su questo non ho dubbi.
info
chevron_right
spa
Nuestro proyecto es ambicioso, pero realizable. De eso no me cabe duda.
info
Sentence #1198029 — belongs to al_ex_an_der
epo
Oni povas kalkuli je li.
info
Translations
chevron_right
rus
На него можно рассчитывать.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
You can count on him.
info
chevron_right
eng
He can be counted on.
info
chevron_right
epo
Eblas kalkuli je li.
info
chevron_right
fra
On peut compter sur lui.
info
chevron_right
jpn
彼は信頼できる。
info
Sentence #1198941 — belongs to al_ex_an_der
epo
La ringo estis nenie trovebla.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Ring war nirgends zu finden.
info
chevron_right
deu
Der Ring war nirgenwo zu finden.
info
chevron_right
deu
Der Ring konnte nirgends gefunden werden.
info
chevron_right
eng
The ring was not to be found anywhere.
info
chevron_right
nld
De ring was nergens te vinden.
info
chevron_right
tur
Bu yüzük hiçbir yerde bulunmayacaktı.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
The ring was nowhere to be found.
info
chevron_right
epo
La ringo nenie troveblis.
info
chevron_right
fra
On ne trouvait la bague nulle part.
info
chevron_right
fra
Nulle part on ne trouvait la bague.
info
chevron_right
heb
אי אפשר היה למצוא את הטבעת בשום מקום.
info
chevron_right
hun
Sehol sem találták a gyűrűt
info
chevron_right
ita
L'anello non si trovava da nessuna parte.
info
chevron_right
jpn
指輪はどこにも見つからなかった。
info
chevron_right
nds
De Ring weer narms to finnen.
info
chevron_right
nld
De ring kon nergens gevonden worden.
info
chevron_right
por
O anel não pôde ser encontrado em parte alguma.
info
chevron_right
spa
El anillo no aparecía en ninguna parte.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #1232890 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tion Tom ne intencis diri.
info
Translations
chevron_right
eng
Tom didn't mean that.
info
chevron_right
epo
Tom ne celis tion.
info
chevron_right
spa
Tom no quería decir eso.
info
chevron_right
tur
Tom onu demek istemedi.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لم يعني توم ذلك.
info
chevron_right
deu
Tom hat es nicht ernst gemeint.
info
chevron_right
eng
Tom didn't mean it.
info
chevron_right
ita
Tom non lo intendeva.
info
chevron_right
mkd
Том не го мислеше тоа.
info
chevron_right
rus
Том не это имел в виду.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1235918 — belongs to al_ex_an_der
epo
Kara amiko, kio vin dubigas?
info
Translations
chevron_right
deu
Lieber Freund, was lässt dich zweifeln?
info
chevron_right
spa
Querido amigo, ¿qué te hace dudar?
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Liewe vriend, wat laat jou twyfel?
info
Sentence #1238848 — belongs to al_ex_an_der
epo
Post pufa preparo sekvis magra faro.
info
Translations
chevron_right
deu
Einer aufgeblasenen Vorbereitung folgte eine dürftige Durchführung.
info