clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

negative (248 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1271596 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne dormemas.
info
Translations
chevron_right
eng
No, I'm not sleepy.
info
chevron_right
eng
I'm not sleepy.
info
chevron_right
nld
Ik ben niet slaperig.
info
chevron_right
toki
mi wile lape ala.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا لست نعساناً.
info
chevron_right
ber
Ur la ttnuddumeɣ.
info
chevron_right
ces
Ne, nejsem ospalý.
info
chevron_right
deu
Ich bin nicht müde.
info
chevron_right
deu
Ich bin nicht schläfrig.
info
chevron_right
eng
I am not sleepy.
info
chevron_right
epo
Ne, mi ne estas dormema.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas dormema.
info
chevron_right
fra
Non, je n'ai pas sommeil.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas sommeil.
info
chevron_right
fra
Je ne suis pas endormi.
info
chevron_right
heb
לא, אני לא רדום.
info
chevron_right
heb
לא, אני לא רדומה.
info
chevron_right
heb
אני לא רדום.
info
chevron_right
heb
אני לא ישנוני.
info
chevron_right
hun
Nem vagyok álmos.
info
chevron_right
isl
Ég er ekki syfjuð.
info
chevron_right
isl
Ég er ekki syfjaður.
info
chevron_right
ita
No, non sono assonnato.
info
chevron_right
ita
No, non sono assonnata.
info
chevron_right
ita
No, non ho sonno.
info
chevron_right
ita
Non ho sonno.
info
chevron_right
ita
Io non ho sonno.
info
chevron_right
jpn
はい、眠くありません。
info
chevron_right
jpn
眠くないよ。
info
chevron_right
lat
Non vero, somniculosus non sum.
info
chevron_right
lat
Non vero, somniculosa non sum.
info
chevron_right
lat
Somniculosus non sum.
info
chevron_right
lat
Somniculosa non sum.
info
chevron_right
lat
Non sum cupidus somni.
info
chevron_right
lfn
Me no es dormos.
info
chevron_right
mar
नाही, मला झोप आली नाहीये.
info
chevron_right
por
Não, não estou com sono.
info
chevron_right
por
Não tenho sono.
info
chevron_right
rus
Нет, я не сонный.
info
chevron_right
rus
Мне не хочется спать.
info
chevron_right
rus
Я не хочу спать.
info
chevron_right
spa
No, no tengo sueño.
info
chevron_right
spa
No tengo sueño.
info
chevron_right
tur
Hayır, ben uykulu değilim.
info
chevron_right
tur
Ben uykulu değilim.
info
chevron_right
ukr
Ні, я не сонний.
info
chevron_right
ukr
Я не хочу спати.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 42 more translations Fewer translations
Sentence #1275664 — belongs to alexmarcelo
por
Eu não me levanto cedo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich stehe nicht früh auf.
info
chevron_right
eng
I do not get up early.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I don't get up early.
info
chevron_right
fra
Je ne me lève pas tôt le matin.
info
chevron_right
jpn
私は起きるのが遅い。
info
chevron_right
por
Eu não acordo cedo.
info
chevron_right
rus
Я рано не встаю.
info
chevron_right
spa
Yo no me levanto temprano.
info
chevron_right
tur
Erken kalkmam.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #1284131 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝi ja ne diris ion ajn, sed mi divenis ĉion.
info
Translations
chevron_right
deu
Zwar sagte sie rein gar nichts, doch ich erriet alles.
info
chevron_right
fra
Elle n'a certes absolument rien dit, mais j'ai tout deviné.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
She said absolutely nothing, and yet I guessed it all.
info
chevron_right
rus
Она, конечно, ничего не сказала, но я обо всём догадался.
info
chevron_right
spa
Ella no dijo nada de nada, sin embargo yo adiviné todo.
info
Sentence #1284136 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi scias, ke vi ja multe klopodis, sed mi tamen ne estas kontenta pri via laboro.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich weiß, dass du dich ja sehr bemüht hast, aber ich bin mit deiner Arbeit dennoch nicht zufrieden.
info
chevron_right
fra
Je sais que tu as en effet fait beaucoup d'efforts, mais je ne suis malgré tout pas satisfait de ton travail.
info
chevron_right
spa
Sé que sí te esforzaste mucho, sin embargo no estoy satisfecho con tu trabajo.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Я знаю, что ты приложил много сил, но всё же я не удовлетворён твоей работой.
info
Sentence #1284141 — belongs to al_ex_an_der
epo
"Mi renkontis Tom hieraŭ post mia trejnado". – "Sed, tio estas neebla, li ja forvojaĝis antaŭ du tagoj."
info
Translations
chevron_right
deu
„Ich habe Tom gestern nach meinem Training getroffen.“ – „Aber das ist unmöglich, er ist doch vor zwei Tagen abgereist.“
info
Sentence #1284143 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ne kompaton ŝi bezonas, sed subtenon.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.
info
chevron_right
eng
She doesn't need sympathy, but support.
info
chevron_right
fra
Elle n'a pas besoin de compassion, mais de soutien.
info
chevron_right
heb
לא סימפטיה היא צריכה, אלא תמיכה.
info
chevron_right
spa
No necesita compasión, pero sí el apoyo.
info
chevron_right
ukr
Їй потрібне не співчуття, а підтримка.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Nepotřebuje soucit, ale oporu.
info
chevron_right
hun
Nem részvétre, hanem támogatásra van szüksége.
info
chevron_right
lit
Jai reikalinga ne užuojauta, o parama.
info
chevron_right
pes
او نه به ترحم، بلکه به حمایت نیاز دارد.
info
chevron_right
por
Ela não precisa de compaixão, mas sim de apoio.
info
chevron_right
ron
Ea nu are nevoie de simpatie ci de suport.
info
chevron_right
rus
Ей не сожаление нужно, а поддержка.
info
chevron_right
rus
Ей нужно не сочувствие, а поддержка.
info
chevron_right
rus
Она не в сочувствии нуждается, а в поддержке.
info
chevron_right
rus
Ему нужно не сочувствие, а поддержка.
info
chevron_right
tur
Onun sempatiye değil ama desteğe ihtiyacı var.
info
chevron_right
ukr
Йому потрібне не співчуття, а підтримка.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #1284145 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ne saĝajn konsilojn li deziras aŭdi, sed agopretajn manojn li volas vidi.
info
Translations
chevron_right
deu
Er will keine weisen Ratschläge hören, sondern er will tatkräftige Hände sehen.
info
chevron_right
fra
Il ne veut pas entendre de sages conseils mais voir des mains énergiques.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
לא עיצות נבובות הוא רוצה, אלא ידיים חרוצות.
info
Sentence #1284148 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝi ne nur ne estas mia edzino, sed mi neniam antaŭe ŝin eĉ vidis.
info
Translations
chevron_right
deu
Nicht nur dass sie nicht meine Ehefrau ist, sondern ich habe sie nicht einmal je zuvor gesehen.
info
chevron_right
fra
Non seulement n'est-elle pas ma femme, mais je ne l'ai jamais même vue auparavant.
info
chevron_right
spa
Ella no solo no es mi esposa, sino que jamás la había visto antes.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Она не только мне не жена, но я вообще её никогда раньше не видел.
info
Sentence #1284149 — belongs to al_ex_an_der
epo
Kion vi vidas ĉe la rando de la arbaro, estas ne tendo, sed fojnostako.
info
Translations
chevron_right
deu
Was Sie am Waldrand sehen, ist kein Zelt, sondern ein Heuhaufen.
info
chevron_right
fra
Ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.
info
chevron_right
spa
Lo que ves en la linde del bosque no es una tienda de campaña, sino un almiar.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.
info
Sentence #1284152 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi venos baldaŭ, tamen ne atendu min, sed iru jam antaŭe!
info
Translations
chevron_right
deu
Ich komme bald, doch warte nicht auf mich, sondern geh schon voraus!
info
chevron_right
fra
J'arrive bientôt, mais ne m'attends pas, va plutôt déjà en avant !
info