clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

negative (248 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1284154 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝi vokis, ke li revenu, tamen li nek haltis, nek rerigardis, sed forkuris.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie rief, dass er zurückkommen solle, doch er blieb weder stehen, noch schaute er sich um, sondern lief davon.
info
chevron_right
fra
Elle lui cria de revenir, il ne s'arrêta pourtant pas, ni ne regarda en arrière, mais se sauva.
info
Sentence #1290970 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne kaptas la sencon.
info
Translations
chevron_right
cmn
我没有领会这个意义。
info
chevron_right
deu
Ich erfasse den Sinn nicht.
info
chevron_right
deu
Mir erschließt sich der Sinn nicht.
info
chevron_right
heb
אני לא קולט את המשמעות.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I don't understand its significance.
info
Sentence #1291475 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tio ne estas tre sukcesa traduko.
info
Translations
chevron_right
deu
Das ist keine sehr glückliche Übersetzung.
info
chevron_right
deu
Das ist keine sehr gelungene Übersetzung.
info
chevron_right
fra
Cette traduction n'est pas très heureuse.
info
chevron_right
ina
Iste non es un traduction ben succedite.
info
chevron_right
por
Essa tradução não é muito feliz.
info
chevron_right
rus
Это не очень удачный перевод.
info
chevron_right
spa
Eso no es una traducción muy exitosa.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Tiu traduko ne estas vere taŭga.
info
chevron_right
ita
Questa traduzione non è molto felice.
info
chevron_right
por
Essa tradução não é das mais felizes.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1291712 — belongs to al_ex_an_der
epo
La eksperimento ne sukcesis.
info
Translations
chevron_right
deu
Das Experiment scheiterte.
info
chevron_right
spa
El experimento ha fallado.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
The experiment failed.
info
chevron_right
epo
La eksperimento malsukcesis.
info
chevron_right
epo
La eksperimento fiaskis.
info
chevron_right
fra
L'expérimentation échoua.
info
chevron_right
jpn
その実験は失敗だった。
info
chevron_right
kor
실험은 실패했다.
info
chevron_right
ukr
Експеримент закінчився невдало.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #1292439 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne volas esti uzata.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich möchte nicht benutzt werden.
info
chevron_right
por
Não quero ser usado.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I don't want to be used.
info
chevron_right
fra
Je ne veux pas être utilisée.
info
chevron_right
fra
Je ne veux pas être utilisé.
info
chevron_right
ita
Non voglio essere usata.
info
chevron_right
spa
No quiero que me utilicen.
info
chevron_right
tlh
vIlo'lu' vIneHbe'.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #1295200 — belongs to al_ex_an_der
epo
Arto tute ne interesas lin.
info
Translations
chevron_right
eng
He is not interested in art at all.
info
chevron_right
epo
Lin arto tute ne interesas.
info
chevron_right
nld
Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
info
chevron_right
nld
Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他對藝術一點也不感興趣。
info
chevron_right
dan
Han interesserer sig slet ikke for kunst.
info
chevron_right
deu
Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
info
chevron_right
deu
Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
info
chevron_right
deu
Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
info
chevron_right
deu
Kunst interessiert ihn gar nicht.
info
chevron_right
deu
Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.
info
chevron_right
epo
Li tute ne interesiĝas pri arto.
info
chevron_right
epo
Lin tute ne interesas arto.
info
chevron_right
epo
Arto eĉ ne one interesas lin.
info
chevron_right
fra
Il ne porte aucun intérêt à l'art.
info
chevron_right
fra
Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
info
chevron_right
fra
Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.
info
chevron_right
hun
Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.
info
chevron_right
ilo
Awan a pulos panagayatna iti arte.
info
chevron_right
jpn
彼は芸術にまったく関心がない。
info
chevron_right
por
Ele não se interessa nem um pouco por arte.
info
chevron_right
rus
Он вообще не интересуется искусством.
info
chevron_right
spa
A él el arte no le interesa en absoluto.
info
chevron_right
tur
Sanatla hiç ilgilenmez.
info
chevron_right
war
Waray gud niya hílig hin arte.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #1295213 — belongs to al_ex_an_der
epo
Arto eĉ ne one interesas lin.
info
Translations
chevron_right
eng
He is not interested in art at all.
info
chevron_right
epo
Lin arto tute ne interesas.
info
chevron_right
nld
Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
info
chevron_right
nld
Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他對藝術一點也不感興趣。
info
chevron_right
dan
Han interesserer sig slet ikke for kunst.
info
chevron_right
deu
Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.
info
chevron_right
deu
Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst.
info
chevron_right
deu
Er ist ganz und gar nicht an Kunst interessiert.
info
chevron_right
deu
Kunst interessiert ihn gar nicht.
info
chevron_right
deu
Ihn interessiert Kunst überhaupt nicht.
info
chevron_right
epo
Li tute ne interesiĝas pri arto.
info
chevron_right
epo
Lin tute ne interesas arto.
info
chevron_right
epo
Arto tute ne interesas lin.
info
chevron_right
fra
Il ne porte aucun intérêt à l'art.
info
chevron_right
fra
Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
info
chevron_right
fra
Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.
info
chevron_right
hun
Őt a művészet egyáltalán nem érdekli.
info
chevron_right
ilo
Awan a pulos panagayatna iti arte.
info
chevron_right
jpn
彼は芸術にまったく関心がない。
info
chevron_right
por
Ele não se interessa nem um pouco por arte.
info
chevron_right
rus
Он вообще не интересуется искусством.
info
chevron_right
spa
A él el arte no le interesa en absoluto.
info
chevron_right
tur
Sanatla hiç ilgilenmez.
info
chevron_right
war
Waray gud niya hílig hin arte.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #1295461 — belongs to al_ex_an_der
epo
Plaĉas al mi neniu el la knaboj.
info
Translations
chevron_right
eng
I don't like either of the boys.
info
chevron_right
spa
No me gusta ninguno de los chicos.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Non mi piace nessuno dei ragazzi.
info
chevron_right
jpn
どちらの少年も好きでない。
info
chevron_right
tur
Ben her iki çocuğu da sevmiyorum.
info
chevron_right
ukr
Мені не подобається жоден із хлопців.
info
Sentence #1297911 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne povis ne ridi.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich konnte nicht anders, als zu lachen.
info
chevron_right
eng
I couldn't help but laugh.
info
chevron_right
fin
En voinut olla nauramatta.
info
chevron_right
fin
En voinut muuta kuin nauraa.
info
chevron_right
fin
En pystynyt pidättämään nauruani.
info
chevron_right
fin
En voinut kuin nauraa.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
info
chevron_right
eng
I could not help laughing.
info
chevron_right
eng
I couldn't stop laughing.
info
chevron_right
eng
I could not stop laughing.
info
chevron_right
eng
I couldn't help laughing.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis malhelpi min ridi.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis deteni min de rido.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis reteni mian ridadon.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis bridi mian ridon.
info
chevron_right
epo
Mi devis ridi senfine.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis ĉesi ridi.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis ĉesi de ridado.
info
chevron_right
fra
Je ne pouvais m'empêcher de rire.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pu m'empêcher de rire.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
info
chevron_right
fra
Je ne pus m'empêcher de rire.
info
chevron_right
fra
Je ne pus m'empêcher de rigoler.
info
chevron_right
hun
Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.
info
chevron_right
jpn
私は笑わずにはいられなかった。
info
chevron_right
jpn
思わず笑わずにいられなかった。
info
chevron_right
jpn
私は笑わないではいられませんでした。
info
chevron_right
spa
No pude evitar reírme.
info
chevron_right
tur
Kendimi gülmekten alamadım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #1297912 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne povis deteni min de rido.
info
Translations
chevron_right
eng
I couldn't help but laugh.
info
chevron_right
fin
En voinut olla nauramatta.
info
chevron_right
fin
En voinut muuta kuin nauraa.
info
chevron_right
fin
En pystynyt pidättämään nauruani.
info
chevron_right
fin
En voinut kuin nauraa.
info
chevron_right
spa
No podía dejar de reír.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich konnte nicht anders, als zu lachen.
info
chevron_right
deu
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
info
chevron_right
eng
I couldn't stop laughing.
info
chevron_right
eng
I could not help laughing.
info
chevron_right
eng
I could not stop laughing.
info
chevron_right
eng
I couldn't help laughing.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis malhelpi min ridi.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis ne ridi.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis reteni mian ridadon.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis bridi mian ridon.
info
chevron_right
epo
Mi devis ridi senfine.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis ĉesi ridi.
info
chevron_right
epo
Mi ne povis ĉesi de ridado.
info
chevron_right
fra
Je ne pouvais m'empêcher de rire.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pu m'empêcher de rire.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
info
chevron_right
fra
Je ne pus m'empêcher de rire.
info
chevron_right
fra
Je ne pus m'empêcher de rigoler.
info
chevron_right
hun
Nem bírtam megállni, hogy ne nevessek.
info
chevron_right
jpn
私は笑わずにはいられなかった。
info
chevron_right
jpn
思わず笑わずにいられなかった。
info
chevron_right
jpn
私は笑わないではいられませんでした。
info
chevron_right
spa
No pude evitar reírme.
info
chevron_right
tur
Kendimi gülmekten alamadım.
info
chevron_right
ukr
Я не міг припинити сміятися.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations