clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-is (160 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #386400 — belongs to esperanto
epo
Ŝi dankis pro la donaco.
info
Translations
chevron_right
dan
Hun takkede for gaven.
info
chevron_right
eng
She thanked for the present.
info
chevron_right
fra
Elle a remercié pour le cadeau.
info
chevron_right
fra
Elle remercia pour le cadeau.
info
chevron_right
ita
Ha ringraziato per il regalo.
info
chevron_right
pes
او به خاطر آن هدیه تشکر کرد.
info
chevron_right
pes
از آن هدیه تشکر کرد.
info
chevron_right
pol
Podziękowała za prezent.
info
chevron_right
rus
Она поблагодарила за подарок.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Яна падзякавала за падарунак.
info
chevron_right
deu
Sie bedankte sich für das Geschenk.
info
chevron_right
eng
She expressed her thanks for the present.
info
chevron_right
fra
Elle exprima ses remerciements pour le cadeau.
info
chevron_right
hun
Köszönetet mondott az ajándékért.
info
chevron_right
jpn
彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。
info
chevron_right
spa
Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
info
chevron_right
spa
Ella agradeció el obsequio.
info
chevron_right
tur
Hediye için teşekkür etti.
info
chevron_right
ukr
Вона подякувала за подарунок.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #386407 — belongs to esperanto
epo
Neĝis dum kvar tagoj.
info
Translations
chevron_right
dan
Det sneede i fire dage.
info
chevron_right
deu
Es schneite vier Tage lang.
info
chevron_right
deu
Es hat vier Tage lang geschneit.
info
chevron_right
eng
It snowed for four days.
info
chevron_right
epo
Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
info
chevron_right
fra
Il a neigé pendant quatre jours.
info
chevron_right
fra
La neige a duré quatre jours.
info
chevron_right
nld
Het sneeuwde gedurende vier dagen.
info
chevron_right
pol
Śnieg padał cztery dni.
info
chevron_right
spa
Estuvo cuatro días seguidos nevando.
info
chevron_right
swe
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
info
chevron_right
tlh
qaStaHvIS loS jaj peD.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Det sneede konstant i fire dage.
info
chevron_right
dan
Det har sneet konstant i fire dage.
info
chevron_right
dan
Det har sneet i fire dage.
info
chevron_right
eng
The snow lasted four days.
info
chevron_right
epo
Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
info
chevron_right
epo
Kontinue neĝis kvar tagojn.
info
chevron_right
epo
Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
info
chevron_right
epo
Ade neĝis dum kvar tago.
info
chevron_right
epo
Neĝadis dum kvar tagoj.
info
chevron_right
epo
La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
info
chevron_right
epo
La neĝo daŭris kvar tagojn.
info
chevron_right
epo
Neĝis kvar tagojn.
info
chevron_right
epo
La neĝo persistis kvar tagojn.
info
chevron_right
fin
Satoi lunta neljä päivää.
info
chevron_right
fin
Lumensatamista jatkui neljä päivää.
info
chevron_right
hun
Négy napig havazott.
info
chevron_right
hun
Havazott négy napon keresztül.
info
chevron_right
isl
Það snjóaði í fjóra daga.
info
chevron_right
isl
Það er búið að snjóa í fjóra daga.
info
chevron_right
ita
Ha nevicato per quattro giorni.
info
chevron_right
ita
Nevicò per quattro giorni.
info
chevron_right
jpn
雪は、4日間も降り続いた。
info
chevron_right
lit
Snigo keturias dienas.
info
chevron_right
nob
Snøen fortsatte å falle i fire dager.
info
chevron_right
nob
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
info
chevron_right
nob
De har snød fortsatt i fire dager.
info
chevron_right
rus
Снег шёл четыре дня.
info
chevron_right
spa
Nevó durante cuatro días.
info
chevron_right
sqi
Bora zgjati katër ditë.
info
chevron_right
tur
Kar dört gün sürdü.
info
chevron_right
tur
Dört gün kar yağdı.
info
chevron_right
ukr
Сніг йшов чотири дні.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 39 more translations Fewer translations
Sentence #432193 — belongs to dominiko
epo
Ŝi gladis sian ĉemizon.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie bügelte ihr Hemd.
info
chevron_right
ita
Ha stirato la sua camicia.
info
chevron_right
nds
Se deed ehr Shirt plätten.
info
chevron_right
spa
Ella planchó su camisa.
info
chevron_right
swe
Hon strykte sin skjorta.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Изгладил си е ризата.
info
chevron_right
deu
Sie bügelte ihr Shirt.
info
chevron_right
eng
She ironed her shirt.
info
chevron_right
fra
Elle a repassé sa chemise.
info
chevron_right
spa
Planchó su camisa.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #455472 — belongs to GrizaLeono
epo
La hundo postkuris la katon.
info
Translations
chevron_right
dan
Hunden løb efter katten.
info
chevron_right
eng
The dog ran after the cat.
info
chevron_right
nld
De hond zat achter de kat aan.
info
chevron_right
spa
El perro fue corriendo tras el gato.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ركض الكلب عقب القط.
info
chevron_right
ces
Pes honil kočku.
info
chevron_right
ces
Pes utíkal za kočkou.
info
chevron_right
deu
Der Hund rannte der Katze hinterher.
info
chevron_right
heb
הכלב רדף אחרי החתול.
info
chevron_right
ina
Le can chassava le catto.
info
chevron_right
isl
Hundurinn hljóp á eftir kettinum.
info
chevron_right
ita
Il cane corse dietro al gatto.
info
chevron_right
jpn
その犬は猫を追いかけた。
info
chevron_right
nob
Hunden løp etter katten.
info
chevron_right
por
O cachorro correu atrás do gato.
info
chevron_right
rus
Собака гналась за кошкой.
info
chevron_right
spa
Corrió el perro tras el gato.
info
chevron_right
tur
Köpek kediyi kovaladı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #553273 — belongs to Ignatius881
epo
Mi serĉis Andy. Ĉu vi scias, kie li estas?
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist?
info
chevron_right
eng
I was looking for Andy. Do you know where he is?
info
chevron_right
fra
Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
info
chevron_right
ita
Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?
info
chevron_right
nld
Ik zocht Andy. Weet jij waar hij is?
info
chevron_right
spa
Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
info
chevron_right
deu
Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
info
chevron_right
deu
Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
info
chevron_right
fra
Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
info
chevron_right
ita
Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
info
chevron_right
jpn
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
info
chevron_right
jpn
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない?
info
chevron_right
por
Estava procurando Andy. Você sabe onde ele está?
info
chevron_right
por
Estava procurando Andy. Vocês sabem onde ele está?
info
chevron_right
rus
Я искал Энди. Вы не знаете, где он?
info
chevron_right
spa
Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?
info
chevron_right
spa
Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?
info
chevron_right
tur
Andy'yi arıyordum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
info
chevron_right
tur
Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #562319 — belongs to sigfrido
epo
Multaj homoj estis mortigitaj en la milito.
info
Translations
chevron_right
deu
Im Krieg wurden viele Menschen getötet.
info
chevron_right
eng
Many people were killed in the war.
info
chevron_right
epo
Dum la milito multaj homoj estis mortigitaj.
info
Translations of translations
chevron_right
cbk
Mucho gente ya murí na guerra.
info
chevron_right
ces
Ve válce bylo zabito mnoho lidí.
info
chevron_right
cmn
很多人在戰爭中被殺。
info
chevron_right
eng
A lot of people were killed in the war.
info
chevron_right
epo
Multaj homoj mortigitis dum la milito.
info
chevron_right
fra
De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.
info
chevron_right
fra
Beaucoup d'hommes ont été tués pendant la guerre.
info
chevron_right
heb
הרבה אנשים נהרגו במלחמה.
info
chevron_right
heb
רבים נהרגו במלחמה.
info
chevron_right
heb
אנשים רבים נהרגו במלחמה.
info
chevron_right
hun
A háborúban sok embert megöltek.
info
chevron_right
jpn
多くの人がその戦争で死んだ。
info
chevron_right
jpn
その戦争で多くの人々が死んだ。
info
chevron_right
nds
Veel Lüüd sünd in ’n Krieg doodbleven.
info
chevron_right
rus
Много людей было убито на войне.
info
chevron_right
rus
На войне погибло много людей.
info
chevron_right
rus
На войне было убито много людей.
info
chevron_right
spa
Muchas personas murieron en la guerra.
info
chevron_right
tur
Birçok kişi savaşta öldürüldü.
info
chevron_right
ukr
На війні було вбито багато людей.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #562503 — belongs to Eldad
epo
La eksperimento fiaskis.
info
Translations
chevron_right
deu
Das Experiment scheiterte.
info
chevron_right
deu
Das Experiment ist gescheitert.
info
chevron_right
eng
That experiment was a failure.
info
chevron_right
fra
L'expérience échoua.
info
chevron_right
heb
הניסוי לא הצליח.
info
chevron_right
ita
L'esperimento è fallito.
info
chevron_right
por
O experimento fracassou.
info
chevron_right
toki
pali pi kama sona li pini ike.
info
chevron_right
ukr
Експеримент закінчився невдало.
info
Translations of translations
chevron_right
ben
ওই গবেষণাটি অসফল হয়েছিলো।
info
chevron_right
ber
Texṣer tarmit-nni.
info
chevron_right
cmn
實驗失敗了。
info
chevron_right
cmn
实验失败了。
info
chevron_right
eng
The experiment ended in failure.
info
chevron_right
eng
The experiment failed.
info
chevron_right
eng
The attempt ended in failure.
info
chevron_right
epo
La eksperimento malsukcesis.
info
chevron_right
epo
La eksperimento ne sukcesis.
info
chevron_right
epo
La eksperimento finiĝis per malsukceso.
info
chevron_right
fin
Tuo koe epäonnistui.
info
chevron_right
fra
Cette expérience était un échec.
info
chevron_right
fra
L'expérimentation échoua.
info
chevron_right
heb
הניסוי עלה בתוהו.
info
chevron_right
heb
הניסוי הוכתר בכישלון.
info
chevron_right
hun
A kísérlet kudarccal végződött.
info
chevron_right
hun
A kísérlet kudarcot vallott.
info
chevron_right
jpn
その実験は失敗だった。
info
chevron_right
nld
Het experiment was een mislukking.
info
chevron_right
nld
Het experiment eindigde in een mislukking.
info
chevron_right
rus
Эксперимент закончился неудачей.
info
chevron_right
rus
Этот опыт был неудачей.
info
chevron_right
rus
Эксперимент провалился.
info
chevron_right
spa
Ese experimento fue un fracaso.
info
chevron_right
spa
El experimento ha fallado.
info
chevron_right
spa
El experimento fracasó.
info
chevron_right
spa
El experimento terminó con un fracaso.
info
chevron_right
tur
O deney bir başarısızlıktı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
Sentence #563892 — belongs to GrizaLeono
epo
Mi forgesis ĝin.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe es vergessen.
info
chevron_right
deu
Ich hab’s vergessen.
info
chevron_right
eng
I forgot it.
info
chevron_right
eng
I forgot about it.
info
chevron_right
eng
I have forgotten.
info
chevron_right
fra
Je l'ai oublié.
info
chevron_right
fra
J'ai oublié ça.
info
chevron_right
fra
J'ai oublié.
info
chevron_right
hun
Elfelejtettem.
info
chevron_right
ita
L'ho dimenticato.
info
chevron_right
ita
L'ho dimenticata.
info
chevron_right
nld
Ik ben het vergeten.
info
chevron_right
ron
Am uitat.
info
chevron_right
rus
Я забыл.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لقد نسيت.
info
chevron_right
bul
Забравих го.
info
chevron_right
bul
Забравих.
info
chevron_right
bul
Аз забравих.
info
chevron_right
bul
Забравих за това.
info
chevron_right
ces
Zapomněl jsem na to.
info
chevron_right
cmn
我忘了。
info
chevron_right
deu
Das habe ich vergessen.
info
chevron_right
ell
Το ξέχασα.
info
chevron_right
ell
Ξέχασα.
info
chevron_right
eng
I forgot.
info
chevron_right
eng
I've forgotten.
info
chevron_right
eng
I forgot about that.
info
chevron_right
epo
Mi forgesis lin.
info
chevron_right
epo
Mi forgesis tion.
info
chevron_right
epo
Tion mi forgesis.
info
chevron_right
epo
Mi forgesis.
info
chevron_right
fin
Unohdin.
info
chevron_right
heb
שכחתי את זה.
info
chevron_right
ita
L'ho scordato.
info
chevron_right
ita
L'ho scordata.
info
chevron_right
ita
Mi sono scordato.
info
chevron_right
ita
Io mi sono scordato.
info
chevron_right
ita
Mi sono scordata.
info
chevron_right
ita
Io mi sono scordata.
info
chevron_right
ita
Me ne sono scordato.
info
chevron_right
ita
Me ne sono dimenticato.
info
chevron_right
jpn
私はそれを忘れた。
info
chevron_right
jpn
忘れました。
info
chevron_right
jpn
忘れた。
info
chevron_right
lat
Eius oblitus sum.
info
chevron_right
lat
Eius oblita sum.
info
chevron_right
lat
Oblitus sum.
info
chevron_right
lat
Oblita sum.
info
chevron_right
lit
Aš pamiršau.
info
chevron_right
mar
मी ते विसरलो.
info
chevron_right
mar
मी ते विसरले.
info
chevron_right
mkd
Го заборавив.
info
chevron_right
nld
Dat ben ik vergeten.
info
chevron_right
orv
Забылъ єсмь.
info
chevron_right
orv
Забыхъ.
info
chevron_right
pes
فراموشش کردم.
info
chevron_right
pol
Zapomniałem o tym.
info
chevron_right
por
Eu me esqueci disso.
info
chevron_right
por
Eu esqueci.
info
chevron_right
por
Esqueci.
info
chevron_right
por
Me esqueci disso.
info
chevron_right
por
Me esqueci.
info
chevron_right
por
Eu me esqueci.
info
chevron_right
rus
Я об этом забыл.
info
chevron_right
rus
Я забыл об этом.
info
chevron_right
rus
Я забыла про это.
info
chevron_right
rus
Я забыла об этом.
info
chevron_right
rus
Я забыл про это.
info
chevron_right
rus
Я забыла.
info
chevron_right
rus
Я это забыл.
info
chevron_right
rus
Я её забыл.
info
chevron_right
rus
Я её забыла.
info
chevron_right
rus
Об этом я забыл.
info
chevron_right
rus
Я об этом забыла.
info
chevron_right
slk
Zabudol som na to.
info
chevron_right
spa
Lo olvidé.
info
chevron_right
spa
Me olvidé.
info
chevron_right
srp
Zaboravio sam.
info
chevron_right
srp
Заборавио сам.
info
chevron_right
tur
Ben onu unuttum.
info
chevron_right
tur
Unuttum.
info
chevron_right
tur
Onu unutmuşum.
info
chevron_right
ukr
Я забув про це.
info
chevron_right
ukr
Я забула про це.
info
chevron_right
ukr
Я забув.
info
chevron_right
ukr
Про це я забув.
info
chevron_right
ukr
Я забула.
info
chevron_right
zza
Mı ey xu viri kerd.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 83 more translations Fewer translations
Sentence #622841 — belongs to pjer
epo
En tiu festo mi renkontis sufiĉe multe da famuloj.
info
Translations
chevron_right
deu
Auf diesem Fest traf ich ziemlich viele berühmte Leute.
info
chevron_right
fra
À cette fête j'ai rencontré bon nombre de personnes célèbres.
info
chevron_right
hun
Ezen az ünnepségen számos hírességgel találkoztam.
info
chevron_right
nld
Op dit feest heb ik redelijk veel beroemdheden ontmoet.
info
chevron_right
spa
En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Auf dieser Feier lernte ich eine ganze Menge berühmter Persönlichkeiten kennen.
info
chevron_right
heb
במסיבה הזאת פגשתי די הרבה מפורסמים.
info
chevron_right
heb
במסיבה הזאת פגשתי די הרבה סלבריטאים.
info
chevron_right
jpn
私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #940898 — belongs to Hans07
epo
Tion mi forgesis.
info
Translations
chevron_right
deu
Das habe ich vergessen.
info
chevron_right
eng
I forgot about it.
info
chevron_right
fra
J'ai oublié ça.
info
chevron_right
nds
Dat heff ik vergeten.
info
chevron_right
nld
Dat ben ik vergeten.
info
chevron_right
rus
Об этом я забыл.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Забравих за това.
info
chevron_right
eng
I forgot.
info
chevron_right
eng
I forgot about that.
info
chevron_right
epo
Mi forgesis ĝin.
info
chevron_right
fra
J'avais oublié cela.
info
chevron_right
ita
Me ne sono dimenticato.
info
chevron_right
ita
L'ho dimenticato.
info
chevron_right
ita
L'ho dimenticata.
info
chevron_right
ita
Me ne sono scordato.
info
chevron_right
rus
Я об этом забыла.
info
chevron_right
rus
Я забыл об этом.
info
chevron_right
rus
Я об этом забыл.
info
chevron_right
spa
Se me olvidó.
info
chevron_right
spa
Lo olvidé.
info
chevron_right
tur
Ben bunu unuttum.
info
chevron_right
tur
Onu unutmuşum.
info
chevron_right
ukr
Про це я забув.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations