clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-is -is (76 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1196970 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ĝi amuzis, dum ĝi daŭris.
info
Translations
chevron_right
eng
It was fun while it lasted.
info
chevron_right
fra
C'était amusant, le temps que ça a duré.
info
chevron_right
fra
C'était rigolo, le temps que ça a duré.
info
chevron_right
fra
C'était marrant tant que ça a duré.
info
chevron_right
fra
Ce fut amusant le temps que ça dura.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
È stato divertente finché è durato.
info
chevron_right
ita
È stata divertente finché è durata.
info
chevron_right
por
Foi divertido enquanto durou.
info
chevron_right
spa
Fue divertido mientras duró.
info
chevron_right
tur
O sürerken eğlenceliydi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1398457 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mia edzo estis ankoraŭ en unu el la malsupraj etaĝoj, kiam la krozoŝipo sinkis sur la fundon de la maro.
info
Translations
chevron_right
deu
Mein Ehemann war noch in einer der unteren Etagen, als das Kreuzfahrtschiff auf den Meeresgrund sank.
info
Sentence #1398590 — belongs to al_ex_an_der
epo
La krano estis malfermita, kaj gaso eliĝis.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Hahn war geöffnet und Gas strömte aus.
info
chevron_right
spa
El grifo estaba abierto y salía gas.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Вентиль был открыт и газ выходил.
info
Sentence #1398506 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝi opiniis, ke ŝi aŭdis brueton.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie meinte, ein Geräusch vernommen zu haben.
info
Sentence #1398509 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li kredis, ke li aŭdis brueton.
info
Translations
chevron_right
deu
Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
Él creía haber oído un sonido.
info
Sentence #1398368 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ŝi faris la precizan malon de tio, kion mi volis.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie tat das genaue Gegenteil von dem, was ich wollte.
info
Sentence #1397206 — belongs to al_ex_an_der
epo
Tre frue en la mateno ni forlasis la gastaman vilaĝon kaj iris mirinde belan vojon trans la montojn al la maro.
info
Translations
chevron_right
deu
Sehr früh am Morgen verließen wir das gastfreundliche Dorf und gingen einen wunderschönen Weg über die Berge zum Meer.
info
Sentence #1196968 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li sidis kaj legis libron.
info
Translations
chevron_right
deu
Er saß und las ein Buch.
info
chevron_right
eng
He was sitting and reading a book.
info
chevron_right
fra
Il était assis et lisait un livre.
info
chevron_right
fra
Il était assis, à lire un livre.
info
chevron_right
rus
Он сидел, читал книгу.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
O oturub kitab oxuyurdu.
info
chevron_right
eng
He was sitting, reading a book.
info
chevron_right
epo
Li estis sidanta, legante libron.
info
chevron_right
ile
Il sedet e leet un libre.
info
chevron_right
ita
Era seduto a leggere un libro.
info
chevron_right
ita
Lui era seduto a leggere un libro.
info
chevron_right
kab
Yella yeqqim la yeqqar deg udlis.
info
chevron_right
kab
Yella yeqqim, yeqqaṛ adlis.
info
chevron_right
kaz
Ол кітап оқып отырды.
info
chevron_right
por
Ele estava sentado lendo um livro.
info
chevron_right
rus
Он сидел и читал книгу.
info
chevron_right
tgl
Siya ay umuupo at nagbabasa ng isang libro.
info
chevron_right
tlh
ba'taH ghaH 'ej paq laDtaH.
info
chevron_right
tur
O oturuyor ve bir kitap okuyordu.
info
chevron_right
vie
Nó đang ngồi và đang đọc sách.
info
chevron_right
vie
Nó đang ngồi và đọc sách.
info
chevron_right
vie
Ông ấy đang ngồi và đang đọc sách.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #1292429 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mia avino jam estis malsana dum semajno, kiam mi vizitis ŝin.
info
Translations
chevron_right
deu
Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.
info
chevron_right
eng
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
info
chevron_right
fra
Ma grand-mère était malade depuis une semaine, quand je lui ai rendu visite.
info
chevron_right
spa
Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Ma grand-mère était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.
info
chevron_right
ita
Mia nonna era malata da una settimana quando la sono andata a trovare.
info
chevron_right
jpn
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
info
chevron_right
por
Fazia uma semana que minha vó estava doente quando eu visitei ela.
info
chevron_right
rus
Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
info
chevron_right
rus
Моя бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
info
chevron_right
rus
Бабушка была больна уже неделю, когда я навестил её.
info
chevron_right
rus
Бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.
info
chevron_right
rus
Бабушка уже неделю болела, когда я приехал её навестить.
info
chevron_right
rus
Бабушка уже неделю болела, когда я пришёл её навестить.
info
chevron_right
tur
Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.
info
chevron_right
war
Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #925465 — belongs to GrizaLeono
epo
Mia patrinflanka avo venis el Jiangyin, kaj mia patrinflanka avino venis el Ningbo.
info
Translations
chevron_right
fra
Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.
info
chevron_right
hun
Anyai nagyapám Jiangyinból jött, anyai nagyanyám Ningboból származik.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Mio nonno materno viene da Jiangyin, quanto a mia nonna materna, beh, è di Ningbo.
info