clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-as -os (19 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1840274 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ne estas certe, ĉu li akceptos mian proponon aŭ ne.
info
Translations
chevron_right
deu
Es ist fraglich, ob er meinen Vorschlag akzeptieren wird oder nicht.
info
chevron_right
deu
Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.
info
chevron_right
eng
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi dubas, ĉu li akceptos mian proponon aŭ ne.
info
chevron_right
jpn
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
info
chevron_right
tur
Onun benim önerimi kabul edip etmeyeceği şüpheli.
info
Sentence #1398643 — belongs to al_ex_an_der
epo
Oni ne scias, kio okazos en estonteco.
info
Translations
chevron_right
deu
Man weiß nicht, was in der Zukunft geschieht.
info
chevron_right
ita
Non si sa che cosa succederà in futuro.
info
chevron_right
spa
No se sabe qué sucederá en el futuro.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
There is no knowing what will happen in the future.
info
chevron_right
epo
Ni ne scias, kio okazos en la futuro.
info
Sentence #1186726 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi esperas, ke vi venos al la festo de mia naskiĝo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich hoffe, du kommst zu meiner Geburtstagsfeier.
info
chevron_right
eng
I hope you'll come to my birthday party.
info
chevron_right
fra
J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire.
info
chevron_right
jpn
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi esperas, ke vi venos al mia naskiĝtaga festeto.
info
chevron_right
epo
Mi esperas, ke vi venos al mia naskiĝtaga festo.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שתבואו למסיבת יום ההולדת שלי.
info
chevron_right
ita
Spero che verrai alla mia festa di compleanno.
info
chevron_right
ita
Spero che verrà alla mia festa di compleanno.
info
chevron_right
ita
Spero che verrete alla mia festa di compleanno.
info
chevron_right
nld
Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.
info
chevron_right
por
Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
info
chevron_right
por
Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
info
chevron_right
por
Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
info
chevron_right
por
Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
info
chevron_right
por
Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
info
chevron_right
por
Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
info
chevron_right
por
Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
info
chevron_right
por
As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, вы придёте на мой день рождения.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, ты придёшь на мой день рождения.
info
chevron_right
tur
Doğum günü partime geleceğini umuyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #1186650 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ni garantias senpage anstataŭigi la vortoredaktilon, se ĝi difektiĝos.
info
Translations
chevron_right
eng
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
info
chevron_right
fra
En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.
info
chevron_right
rus
Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.
info
chevron_right
jpn
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
info
chevron_right
spa
Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos.
info
chevron_right
tgl
Kung masira man ang word-processor, papalitan namin ito nang walang bayad.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #1395745 — belongs to al_ex_an_der
epo
Se vi enkestigas vian leteron ĝis la deknaŭa horo, tiam sian celon ĝi atingos jam morgaŭ.
info
Translations
chevron_right
deu
Wenn Sie Ihren Brief bis neunzehn Uhr in den Kasten werfen, dann wird er schon morgen sein Ziel erreichen.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Si vous déposez votre lettre à la poste avant dix-neuf heure, elle sera rendue à destination le lendemain.
info
chevron_right
jpn
19時までに投函すれば、明日には届きますよ。
info
Sentence #1186765 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne kredas, ke pluvos hodiaŭ posttagmeze.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
info
chevron_right
eng
I don't think it'll rain this afternoon.
info
chevron_right
fra
Je ne pense pas qu'il pleuvra cette après-midi.
info
chevron_right
fra
Je ne pense pas qu'il pleuvra cet après-midi.
info
chevron_right
nld
Ik denk niet dat het zal gaan regenen vanmiddag.
info
chevron_right
pol
Nie sądzę, żeby miało padać dziś po południu.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我想今天下午不會下雨。
info
chevron_right
eng
I do not think it will rain this afternoon.
info
chevron_right
eng
I don't think that it'll rain this afternoon.
info
chevron_right
ita
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
info
chevron_right
ita
Io non penso che pioverà questo pomeriggio.
info
chevron_right
jpn
今日の午後は雨が降らないと思う。
info
chevron_right
por
Eu acho que não vai chover à tarde.
info
chevron_right
por
Eu não acho que irá chover esta tarde.
info
chevron_right
rus
Не думаю, что сегодня днём будет дождь.
info
chevron_right
rus
Не думаю, что после обеда будет дождь.
info
chevron_right
spa
No creo que llueva esta tarde.
info
chevron_right
tur
Bu öğleden sonra yağmur yağacağını sanmıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #1186761 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi kredas, ke hodiaŭ posttagmeze ne pluvos.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.
info
chevron_right
eng
I think it won't rain this afternoon.
info
chevron_right
fra
Je pense qu'il ne pleuvra pas cette après-midi.
info
chevron_right
fra
Je pense qu'il ne pleuvra pas cet après-midi.
info
chevron_right
nld
Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.
info
chevron_right
spa
Creo que no va a llover esta tarde.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Myslím, že dnes odpoledne pršet nebude.
info
chevron_right
ces
Myslím si, že dnes odpoledne pršet nebude.
info
chevron_right
ita
Penso che non pioverà questo pomeriggio.
info
chevron_right
ita
Io penso che non pioverà questo pomeriggio.
info
chevron_right
jpn
今日の午後は雨が降らないと思う。
info
chevron_right
pol
Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.
info
chevron_right
rus
Я думаю, после обеда дождя не будет.
info
chevron_right
tur
Bu öğleden sonra yağmur yağmayacağını sanıyorum.
info
chevron_right
ukr
Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #1196099 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi aĉetas la florojn, ĉar mi vizitos mian avinon ĉi vesperon.
info
Translations
chevron_right
eng
I buy the flowers because I will pay visit to my grandmother this evening.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.
info
chevron_right
fra
J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
info
chevron_right
ita
Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.
info
chevron_right
ita
Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.
info
chevron_right
spa
Compro flores porque visitaré a mi abuela esta noche.
info
chevron_right
tur
Çiçekleri satın aldım çünkü bu akşam büyükannemi ziyaret edeceğim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #1186749 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi dubas, ĉu li venos ĝustatempe.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bezweifle, dass er pünktlich kommen wird.
info
chevron_right
eng
I doubt if he will come on time.
info
chevron_right
epo
Mi dubas, ĉu li alvenos ĝustatempe.
info
chevron_right
jpn
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
info
chevron_right
spa
Dudo que el venga a tiempo.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur cikkeɣ ara ad d-yaweḍ deg wakud.
info
chevron_right
epo
Mi pridubas, ke li venos akurate.
info
chevron_right
fra
Je doute qu'il arrive à l'heure.
info
chevron_right
ita
Dubito che egli venga in orario.
info
chevron_right
jpn
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
info
chevron_right
pol
Wątpię, że przyjdzie punktualnie.
info
chevron_right
por
Duvido que ele venha a tempo.
info
chevron_right
rus
Сомневаюсь, что он придет вовремя.
info
chevron_right
rus
Сомневаюсь, что он придёт вовремя.
info
chevron_right
spa
Dudo si él llegará a tiempo.
info
chevron_right
srp
Sumnjam, da će on na vreme doći.
info
chevron_right
tur
Onun zamanında gelip gelmeyeceğinden süpheliyim.
info
chevron_right
ukr
Сумніваюся, що він прийде вчасно.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #1201224 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ni devas lerni frate vivi kune, alie ni frenezule mortos kune.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir müssen lernen brüderlich miteinander zu leben, sonst werden wir alle töricht zu Grunde gehen.
info
chevron_right
eng
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
info
chevron_right
epo
Ni devas lerni kune vivi kiel fratoj aŭ ni pereos kune kiel stultuloj.
info
chevron_right
nld
We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.
info
chevron_right
por
Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
info
chevron_right
spa
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o moriremos juntos como tontos.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
يجب أن نتعلم أن نعيش كإخوة، وإلا كلنا سوف نجن.
info
chevron_right
arq
لازم نتّعلّمو نعيشو كيف كيف كي لخاوا، سينۆن نموتو كي لبهالل.
info
chevron_right
deu
Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
info
chevron_right
fin
Meidän täytyy oppia elämään yhdessä veljinä, tai menehdymme yhdessä houkkina.
info
chevron_right
fra
Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
info
chevron_right
got
𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌼 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃.
info
chevron_right
heb
אנו חייבים ללמוד לחיות ביחד כאחים, או לרדת לטמיון כשוטים.
info
chevron_right
heb
אנחנו חייבים ללמוד לחיות יחד כאחים או נמות יחד כמו טיפשים.
info
chevron_right
hun
Meg kell tanulnunk együtt élni békében és szeretetben, vagy bolond módjára elveszünk.
info
chevron_right
hun
Együtt kell élnünk, mint a testvérek, vagy elveszünk, mint az ostobák.
info
chevron_right
ita
Dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
info
chevron_right
ita
Noi dobbiamo imparare a vivere assieme come fratelli, oppure moriremo assieme come folli.
info
chevron_right
ita
Dobbiamo imparare a vivere insieme come fratelli, o periremo insieme come stupidi.
info
chevron_right
jpn
私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
info
chevron_right
jpn
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
info
chevron_right
ron
Trebuie să învățăm să trăim împreună ca frații sau vom pieri împreună ca proștii.
info
chevron_right
rus
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.
info
chevron_right
spa
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos.
info
chevron_right
tur
Erkek kardeşler gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, ya da aptallar gibi birlikte öleceğiz.
info
chevron_right
vie
Chúng ta phải học chung sống với nhu như anh em hoặc chúng ta sẽ cùng chết như những kẻ ngu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations