clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-is -as (21 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #465085 — belongs to GrizaLeono
epo
Li diris, ke li intencas riski.
info
Translations
chevron_right
deu
Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.
info
chevron_right
eng
He said he was going to take a risk.
info
chevron_right
nld
Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
info
chevron_right
por
Ele disse que pretende arriscar.
info
chevron_right
vie
Anh ta nói rằng anh ta định đánh liều
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Li diris, ke li estas faronta riskon.
info
chevron_right
fin
Hän sanoi ottavansa riskin.
info
chevron_right
fra
Il dit qu'il encourrait un risque.
info
chevron_right
heb
הוא אמר שבכוונתו לקחת סיכון.
info
chevron_right
jpn
彼は一かばちかやってみるつもりですといった。
info
chevron_right
por
Ele disse que correria um risco.
info
chevron_right
rus
Он сказал, что собирается рискнуть.
info
chevron_right
rus
Он сказал, что собирается пойти на риск.
info
chevron_right
spa
Dijo que se iba a arriesgar.
info
chevron_right
spa
Él dijo que tomará el riesgo.
info
chevron_right
spa
Él dijo que planeaba tomar un riesgo.
info
chevron_right
tur
Bir riske gireceğini söyledi.
info
chevron_right
tur
Risk alacağını söyledi.
info
chevron_right
ukr
Він сказав, що збирається ризикнути.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #1196258 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li donis plurajn ekzemplojn kiel ni povas ŝanĝi la aferojn.
info
Translations
chevron_right
eng
He gave several examples of how we could change things.
info
chevron_right
spa
Él dio varios ejemplos de cómo podemos cambiar las cosas.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他提出了幾個改變事物的方法。
info
chevron_right
deu
Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.
info
chevron_right
rus
Он привёл несколько примеров, как мы могли бы всё изменить.
info
chevron_right
tur
İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.
info
Sentence #553273 — belongs to Ignatius881
epo
Mi serĉis Andy. Ĉu vi scias, kie li estas?
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist?
info
chevron_right
eng
I was looking for Andy. Do you know where he is?
info
chevron_right
fra
Je cherchais Andy. Savez-vous où il est ?
info
chevron_right
ita
Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?
info
chevron_right
nld
Ik zocht Andy. Weet jij waar hij is?
info
chevron_right
spa
Estaba buscando a Andy. ¿Saben dónde está?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich suche Andy. Weißt du, wo er ist?
info
chevron_right
deu
Ich suche nach Andy. Wissen Sie, wo er ist?
info
chevron_right
deu
Ich suche Andy. Weißt du, wo der ist?
info
chevron_right
fra
Je cherchais Andy. Sais-tu où il est ?
info
chevron_right
ita
Stavo cercando Andy. Sai dov'è?
info
chevron_right
jpn
アンディを探していたのだ。彼が何所にいるかしっているか。
info
chevron_right
jpn
アンディを探してるんだけど、どこにいるか知らない?
info
chevron_right
por
Estava procurando Andy. Você sabe onde ele está?
info
chevron_right
por
Estava procurando Andy. Vocês sabem onde ele está?
info
chevron_right
rus
Я искал Энди. Вы не знаете, где он?
info
chevron_right
spa
Estaba buscando a Andy. ¿Sabes dónde está?
info
chevron_right
spa
Buscaba a Andy. ¿Sabes dónde está?
info
chevron_right
tur
Andy'yi arıyordum. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
info
chevron_right
tur
Andy'yi arıyordum. Onun nerede olduğunu biliyor musunuz?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #1197984 — belongs to al_ex_an_der
epo
Baldaŭ al mi ŝajnis, ke mia teksto bezonas ĝisfundan revizion.
info
Translations
chevron_right
deu
Bald kam es mir so vor, als bedürfe mein Text einer gründlichen Revision.
info
chevron_right
spa
Pronto me dio la impresión de que mi texto necesitaba una revisión exhaustiva.
info
Sentence #1291176 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li koleriĝis kiel rabia hundo kaj ekde tiam ne plu parolas kun mi.
info
Translations
chevron_right
deu
Er hat sich tierisch aufgeregt und seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Τσαντίστηκε πάρα πολύ και δε μου ξαναμίλησε.
info
chevron_right
spa
Él se puso como una fiera y desde entonces no me ha hablado más.
info
Sentence #1295381 — belongs to al_ex_an_der
epo
Dum monatoj mi rimarkis, ke pli ol duono de la komencantoj ne vidas la diferencon inter rektaj kaj nerektaj tradukoj.
info
Translations
chevron_right
fra
J'ai remarqué, au fil des mois, que plus de la moitié des débutants ne voient pas la différence entre traduction directe et indirecte.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Darpe tanda al katcalá da lo bodorkikaf lik va amiduca wal rontifa remsutera isu merontifa me wir.
info
chevron_right
deu
Im Laufe von Monaten habe ich bemerkt, dass mehr als die Hälfte der Anfänger den Unterschied zwischen direkten und indirekten Übersetzungen nicht sieht.
info
Sentence #1339424 — belongs to al_ex_an_der
epo
La homoj kutimis kredi, ke la tero rondiras ĉirkaŭ la suno.
info
Translations
chevron_right
eng
People used to think the sun revolved around the earth.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La homoj kutimis kredi, ke la tero rivoluas ĉirkaŭ la suno.
info
chevron_right
mar
लोकांना वाटायचं की सूर्य पृथ्वीची परिक्रमा करतो.
info
chevron_right
rus
Люди раньше думали, что Солнце вращается вокруг Земли.
info
chevron_right
spa
La gente solía pensar que el sol giraba alrededor de la Tierra.
info
chevron_right
tur
İnsanlar güneşin, dünyanın çevresinde döndüğünü düşünürlerdi.
info
chevron_right
ukr
Люди раніше вважали, що Сонце обертається навколо Землі.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #1344735 — belongs to Celio
epo
Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.
info
Translations
chevron_right
eng
He pretended not to hear his boss.
info
chevron_right
epo
Li ŝajnigis ne aŭdi sian estron.
info
chevron_right
fra
Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.
info
chevron_right
nld
Hij deed alsof hij zijn baas niet hoorde.
info
chevron_right
pol
Udawał, że nie słyszał swojego szefa.
info
chevron_right
por
Ele fingia que não escutava o seu chefe.
info
chevron_right
rus
Он притворился, что не слышит своего начальника.
info
chevron_right
tur
Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他假裝聽不見老闆和他說話。
info
chevron_right
hun
Úgy tett, mintha nem hallaná a főnökét.
info
chevron_right
jpn
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
info
chevron_right
pes
او وانمود کرد که صدای ریئسش را نمی شنود.
info
chevron_right
ukr
Він прикинувся, що не чує свого керівника.
info
chevron_right
yue
佢扮聽唔到老細同佢講嘢。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #1389330 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ĉar ili ne pagis, mi nun ordonas aresti ilin.
info
Translations
chevron_right
deu
Weil sie nicht gezahlt haben, befehle ich nun, sie zu verhaften.
info
Sentence #1389332 — belongs to al_ex_an_der
epo
Vi ĵuris, ke vi amas min.
info
Translations
chevron_right
deu
Du hast geschworen, du liebest mich.
info
chevron_right
spa
Tú juraste que me amas.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Przysięgałeś, że mnie kochasz.
info
chevron_right
pol
Przysięgałaś, że mnie kochasz.
info
chevron_right
por
Você jurou que me ama.
info
chevron_right
rus
Ты клялся, что меня любишь.
info