clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-is -is -is (18 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #553420 — belongs to Ignatius881
epo
Mi sciis, ke tio, kion li diris, estis vera.
info
Translations
chevron_right
spa
Sabía que lo que él dijo era cierto.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I knew what he said was true.
info
Sentence #1281730 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li perdis ĉiun esperon, ĉar li estadis sen laboro jam dum pli ol du jaroj, kaj ne sciis kiel ŝanĝi tiun situacion.
info
Translations
chevron_right
deu
Er hatte jede Hoffnung verloren, da er schon mehr als zwei Jahre ohne Arbeit war, und nicht wusste wie diese Lage zu ändern sei.
info
chevron_right
fra
Il avait perdu tout espoir, comme il était déjà sans emploi depuis plus de deux ans et ignorait comment cette situation pourrait changer.
info
chevron_right
spa
Él había perdido toda esperanza porque ya había estado más de dos años sin trabajo y no sabía como cambiar esta situación.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Он потерял всякую надежду, поскольку уже больше двух лет сидел без работы и не знал, как изменить эту ситуацию.
info
Sentence #535166 — belongs to slavneui
epo
Li diris ke li malsaniĝis, kaj tio estis mensogo.
info
Translations
chevron_right
nld
Hij zei dat hij ziek was geworden, en dat was een leugen.
info
chevron_right
rus
Он сказал, что заболел, и это была ложь.
info
chevron_right
spa
Él dijo que se había enfermado, y era mentira.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
He said he was sick, which was a lie.
info
chevron_right
eng
He said that he was sick, and this was a lie.
info
chevron_right
epo
Li diris, ke li malsaniĝis, kaj tio estis mensogo.
info
chevron_right
fin
Hän sanoi olevansa kipeä, ja se oli valhe.
info
chevron_right
fin
Hän sanoi olevansa kipeänä, mutta se oli valetta.
info
chevron_right
jpn
彼は病気だと言ったが、それはうそだった。
info
chevron_right
por
Ele disse que estava doente, o que era mentira.
info
chevron_right
ukr
Він сказав, що захворів, і це була брехня.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #557182 — belongs to pliiganto
epo
Li diris, ke li tagmanĝis, dum li fakte estis malsata.
info
Translations
chevron_right
deu
Er sagte, dass er zu Mittag gegessen habe, dabei war er in Wirklichkeit hungrig.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
Él dijo que ya había almorzado, pero en realidad estaba hambriento.
info
Sentence #1213736 — belongs to al_ex_an_der
epo
Poste li kaptis la gazeton, ĝin faldis kaj ŝovis en poŝon de sia mantelo.
info
Translations
chevron_right
deu
Danach griff er sich die Zeitung, faltete sie und schob sie in eine Tasche seines Mantels.
info
Sentence #733606 — belongs to Hans07
epo
Li diris, ke li ne eniris en la ĉambron, kio estis mensogo.
info
Translations
chevron_right
deu
Er sagte, dass er nicht das Zimmer betreten hat, was eine Lüge war.
info
chevron_right
eng
He said he did not enter the room, which was a lie.
info
chevron_right
ita
Disse che non era entrato nella stanza, il che era falso.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yenna-d ur yekcim ɣer texxamt-nni, yerna aya d tikerkas.
info
chevron_right
bul
Той каза, че не е влизал в стаята, което беше лъжа.
info
chevron_right
cmn
他说他没有进房间,那是骗人的。
info
chevron_right
jpn
彼は部屋には入らなかったと言ったが、それはうそだった。
info
chevron_right
tur
O, odaya girmediğini söyledi, o bir yalandı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #518155 — belongs to esocom
epo
Jason estis malparolema individuo, tial ĉiam estis vera surprizo, kiam li ion diris.
info
Translations
chevron_right
deu
Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
info
chevron_right
fra
Jason était un individu taciturne, c'était donc toujours une réelle surprise quand il disait quoique ce soit.
info
chevron_right
hun
Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.
info
chevron_right
ita
Jason era un individuo taciturno, per cui era sempre una vera sorpresa quando diceva qualcosa.
info
chevron_right
jpn
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
info
chevron_right
por
Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #1242003 — belongs to al_ex_an_der
epo
Li ofte deklaras, ke neniam antaŭe li amis virinon tiom, kiom li amas min. Iam li aldonis komenton pri la rilato kun tiu virino, kun kiu li kunis, antaŭ ol li renkontis min. Li diris, ke la seksumado kun tiu virino tute ne plaĉis al li, ĉar ĝi estis tre unuforma.
info
Translations
chevron_right
deu
Er behauptet oft, dass er nie zuvor eine Frau so geliebt habe wie mich. Einmal fügte er einen Kommentar zu der Beziehung mit der Frau hinzu, mit der er zusammen war, bevor er mich kennen lernte. Er sagte, dass ihm der Sex mit dieser Frau gar nicht gefallen habe, da er sehr einförmig gewesen sei.
info
chevron_right
fra
Il affirme souvent qu'il n'a jamais, auparavant, autant aimé une femme que moi. Une fois, il a ajouté un commentaire à propos de la femme avec laquelle il était avant de faire ma connaissance. Il a dit que les relations sexuelles avec cette femme ne lui avaient pas du tout plu car elles auraient été très uniformes.
info
Sentence #1293432 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi rakontis al vi, kion mi vidis kaj aŭdis.
info
Translations
chevron_right
deu
Was ich gesehen und gehört habe, das habe ich dir erzählt.
info
chevron_right
deu
Ich habe dir geschildert, was ich gehört und gesehen habe.
info
Sentence #1341436 — belongs to al_ex_an_der
epo
Pro via malapero mi devis ĉion fari mem, kio estis tre streĉa, kaj tial mi preskaŭ iĝis malsana.
info
Translations
chevron_right
deu
Wegen deines Verschwindens musste ich alles selbst machen, was sehr anstrengend war, und deshalb bin ich fast krank geworden.
info