clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-u -u (18 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1196359 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ĉesu eskapi la temon kaj diru al ni vian veran opinion.
info
Translations
chevron_right
deu
Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.
info
chevron_right
eng
Stop beating around the bush and tell us what you really think.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ḥbes tunnḍa n wemrar i wedrar yerna ini-aɣ ayen tettxemmimeḍ s tidet.
info
chevron_right
fra
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
info
chevron_right
ita
Smettila di girare intorno al punto e dicci cosa pensi veramente.
info
chevron_right
ita
Smettetela di girare intorno al punto e diteci cosa pensi veramente.
info
chevron_right
jpn
率直なご意見をお聞かせください。
info
chevron_right
rus
Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле.
info
chevron_right
rus
Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле.
info
chevron_right
spa
Deja de dar rodeos y dinos lo que realmente piensas.
info
chevron_right
tur
Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #1290886 — belongs to al_ex_an_der
epo
Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon!
info
Translations
chevron_right
deu
Bleibe im Lande und nähre dich redlich!
info
chevron_right
epo
Ni fosu nian sulkon!
info
chevron_right
ita
Mogli e buoi dei paesi tuoi.
info
Sentence #1291146 — belongs to al_ex_an_der
epo
Estu kiel ajn - vi venu ĉi tien, al Tokio!
info
Translations
chevron_right
deu
Wie auch immer, komm doch hierher, nach Tokio.
info
chevron_right
heb
מה שלא יהיה- בוא הנה, לטוקיו.
info
Translations of translations
chevron_right
jbo
ta'onai .e'u do klama ti po'u la .tokion.
info
Sentence #1297398 — belongs to al_ex_an_der
epo
Ĉesu plendi kaj obeu!
info
Translations
chevron_right
deu
Hör auf zu klagen und gehorche!
info
chevron_right
eng
Stop complaining and do as you're told.
info
chevron_right
eng
Stop complaining and obey!
info
chevron_right
por
Pare de reclamar e obedeça!
info
chevron_right
spa
¡Deja de quejarte y obedece!
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ḥbes accetki yerna eg ayen ay ak-nnan.
info
chevron_right
cmn
別挑剔這、挑剔那的,叫你怎麼做就怎麼做。
info
chevron_right
deu
Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!
info
chevron_right
deu
Hören Sie auf, sich zu beschweren, und tun Sie, was man Ihnen sagt!
info
chevron_right
epo
Ĉesu plendi, kaj faru, kion oni al vi diras!
info
chevron_right
ita
Smettila di lamentarti e ubbidisci!
info
chevron_right
ita
Smettetela di lamentarvi e ubbidite!
info
chevron_right
ita
La smetta di lamentarsi e ubbidisca!
info
chevron_right
jpn
文句を言うのはやめて、言われた通りにやりなさい。
info
chevron_right
lit
Liaukis skundęsis ir daryk ką tau sako.
info
chevron_right
lit
Nustok skųstis ir daryk ką tau sako.
info
chevron_right
pol
Przestań narzekać i rób co ci mówią.
info
chevron_right
por
Parem de reclamar e obedeçam!
info
chevron_right
rus
Перестань жаловаться и делай то, что тебе говорят.
info
chevron_right
spa
Para de quejarte y haz lo que te dicen.
info
chevron_right
swe
Sluta klaga och gör som du blivit tillsagd.
info
chevron_right
tur
Şikâyet etmeyi bırak ve sana söylenildiği gibi yap.
info
chevron_right
tur
Şikayet etmeyi kes ve itaat et!
info
chevron_right
ukr
Припини нарікати і роби те, що тобі кажуть.
info
chevron_right
war
Huyo pagreniklamo ngan buháta an siríng ha im'.
info
chevron_right
yue
唔好喺度嫌三嫌四,叫你點做就點做。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #1297403 — belongs to al_ex_an_der
epo
Silentu kaj agu!
info
Translations
chevron_right
deu
Schweig und handle!
info
chevron_right
spa
Calla y actúa.
info
chevron_right
toki
o kama kalama ala! o pali!
info
Sentence #1297512 — belongs to al_ex_an_der
epo
Trovu ĝin, havu ĝin!
info
Translations
chevron_right
eng
Finders keepers.
info
chevron_right
tgl
Ang nahanap mo'y iyo na!
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Finders keepers!
info
chevron_right
epo
Kiu jam havas, tiu pravas.
info
chevron_right
fra
Qui le trouve peut le garder.
info
chevron_right
ita
Chi cerca trova.
info
chevron_right
jpn
拾った者が持ち主。
info
chevron_right
rus
Кто нашёл, тот и взял.
info
chevron_right
ukr
Хто знайшов, того і гроші.
info
chevron_right
ukr
Хто знайшов, той і взяв.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1393767 — belongs to al_ex_an_der
epo
Forgesu kaj pardonu!
info
Translations
chevron_right
deu
Vergiss und verzeih!
info
chevron_right
spa
Olviden y perdonen.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Oublie et pardonne !
info
chevron_right
pes
فراموش کن و ببخش!
info
chevron_right
por
Esqueçam e perdoem.
info
Sentence #1393777 — belongs to al_ex_an_der
epo
Rigardu nin kaj aŭskultu nin!
info
Translations
chevron_right
deu
Schau uns an und hör uns zu!
info
chevron_right
jbo
ko mi catlu je tinju'i
info
chevron_right
spa
Obsérvanos y escúchanos.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Observe-nos e escute-nos.
info
Sentence #1393786 — belongs to al_ex_an_der
epo
Respektu ŝin kaj subtenu ŝin!
info
Translations
chevron_right
deu
Respektiere sie und unterstütze sie!
info
chevron_right
spa
¡Respétala y apóyala!
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Уважай её и поддерживай!
info
Sentence #1393801 — belongs to al_ex_an_der
epo
Iru kaj provu mem!
info
Translations
chevron_right
deu
Geh und versuch es selbst!
info
chevron_right
lit
Eik ir bandyk pats!
info
chevron_right
lit
Eik ir mėgink pats!
info
chevron_right
spa
Ve y prueba tú mismo.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Veja e experimente você mesmo.
info
chevron_right
rus
Иди и сам попробуй.
info