clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

-as -is -as (2 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1393440 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi ne plendas, nek plendis ĝis nun iu alia, kvankam la laborkondiĉoj estas vere teruraj.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich beschwere mich nicht, und auch kein anderer hat sich bisher beschwert, obwohl die Arbeitsbedingungen wirklich schrecklich sind.
info
chevron_right
eng
I'm not complaining and so far no one else has complained, although working conditions are truly terrible.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Je ne me plains pas, et jusqu'à présent personne d'autre ne s'est plaint non plus, même si les conditions de travail sont vraiment déplorables.
info
chevron_right
heb
אינני מתלוננת, ועד כה איש לא התלונן, אף על פי שתנאי העבודה מחפירים באמת.
info
chevron_right
heb
אינני מתלונן, ועד כה איש לא התלונן, אף על פי שתנאי העבודה מחפירים באמת.
info
chevron_right
tur
Çalışma koşulları çok berbat olmasına rağmen ben şikayet etmiyorum ve şimdiye kadar hiç kimse şikayet etmedi.
info
Sentence #1215091 — belongs to al_ex_an_der
epo
Eĉ se tio sonas strange, tio, kion ŝi diris, estas vero.
info
Translations
chevron_right
deu
Es mag komisch klingen, aber was sie sagte, stimmt.
info
chevron_right
eng
It may sound strange, but what she said is true.
info
chevron_right
eng
Even though it sounds strange, what she said is true.
info
chevron_right
fra
Cela peut paraître étrange, mais ce qu'elle dit est la vérité.
info
chevron_right
rus
Даже если это и странно звучит, то, что она сказала — правда.
info
chevron_right
spa
Por más extraño que suene, lo que ella dijo es verdad.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
聽起來或許有點怪,但她說的是真的。
info
chevron_right
cmn
虽然听起来很奇怪,但是她说的的确是真的。
info
chevron_right
epo
Tio povas ŝajni stranga, sed kion ŝi diras, veras.
info
chevron_right
heb
זה אולי יישמע מוזר, אבל מה שהיא אמרה זה נכון.
info
chevron_right
heb
אף על פי שזה נשמע מוזר, מה שהיא אמרה זה נכון.
info
chevron_right
hun
Furcsának tűnhet, de amit ő mondott, igaz.
info
chevron_right
jpn
奇妙に聞こえるかもしれないが、彼女の言うことは真実だ。
info
chevron_right
lit
Tai gali skambėti keista, bet tai ką ji pasakė yra tiesa.
info
chevron_right
rus
Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
info
chevron_right
rus
Это может казаться странным, но то, что она говорит, - правда.
info
chevron_right
spa
Puede que suene extraño, pero lo que ella dijo es verdad.
info
chevron_right
swe
Fastän det låter märkligt är det sant det hon sade.
info
chevron_right
tur
Garip gelebilir ama söylediği doğru.
info
chevron_right
tur
Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.
info
chevron_right
tur
Tuhaf görünüyor olsa bile, onun söylediği doğrudur.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations