clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

by Paul Éluard (12 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1537937 — belongs to Scott
fra
Le poète est celui qui inspire bien plus que celui qui est inspiré.
info
Translations
chevron_right
avk
Ezlopik tir kontan koswavas lodam koswavan.
info
chevron_right
eng
The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired.
info
chevron_right
epo
Poeto estas tiu, kiu pli inspiras ol li inspiratas.
info
Translations of translations
chevron_right
ina
Le ver poeta inspira plus tosto que es inspirate.
info
chevron_right
por
O verdadeiro poeta mais inspira do que é inspirado.
info
Sentence #1537941 — belongs to Scott
fra
Pleure : les larmes sont les pétales du cœur.
info
Translations
chevron_right
avk
Borel : ikuzeem tid viomeem ke takra.
info
chevron_right
eng
Cry: tears are the heart's petals.
info
chevron_right
epo
Ploru: larmoj estas korpetaloj.
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Itke: kyyneleet ovat sydämen terälehtiä.
info
chevron_right
hun
Sírás: a könnyek a szív virágszirmai.
info
chevron_right
ina
Plora: le lacrimas es le petalos del corde.
info
chevron_right
lit
Verk - ašaros yra širdies žiedlapiai.
info
chevron_right
mar
रड: अश्रू ह्याच ह्रदयाच्या पाकळ्या.
info
chevron_right
por
Chore: as lágrimas são as pétalas do coração.
info
chevron_right
spa
Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón.
info
chevron_right
tur
Ağla: gözyaşları kalbin yapraklarıdır.
info
chevron_right
vie
Khóc: Nước mắt là nụ hồng của con tim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1537933 — belongs to Scott
fra
Il nous faut peu de mots pour exprimer l’essentiel.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir brauchen wenige Worte, um das Wesentliche auszudrücken.
info
chevron_right
eng
We need few words to express what is essential.
info
chevron_right
eng
We need few words to express the essential.
info
chevron_right
epo
Ni bezonas malmultajn vortojn por esprimi tion, kio estas esenca.
info
chevron_right
epo
Necesas malmulte da vortoj por esprimi la esencon.
info
chevron_right
spa
Necesitamos pocas palabras para expresar lo esencial.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wir brauchen wenige Worte, um auszudrücken, was wesentlich ist.
info
chevron_right
lvs
Mums nepieciešami daži vārdi, lai pateiktu to, kas ir būtisks.
info
chevron_right
por
Precisamos de poucas palavras para exprimir o que é importante.
info
chevron_right
por
Precisamos de poucas palavras para expressar o essencial.
info
chevron_right
rus
Нам требуется несколько слов, чтоб выразить суть..
info
chevron_right
rus
Нам нужно немного слов, чтобы выразить самое необходимое.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1537948 — belongs to Scott
fra
Liberté. Sur mes cahiers d'écolier. Sur mon pupitre et les arbres. Sur le sable de neige. J'écris ton nom.
info
Translations
chevron_right
avk
Nuyuca. Mo jinyona bemanuka. Mo bugi is aal. Mo noldabixe. Va rinaf yolt suté.
info
chevron_right
eng
Freedom. On my school notebooks. On my school desk and the trees. On the sand of the snow. I write your name.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
Libertad. En mis cuadernos de la escuela. En mi pupitre de la escuela y en los árboles. En la arena de la nieve. Escribo tu nombre.
info
Sentence #1537934 — belongs to Scott
fra
Le passé est un œuf cassé, l’avenir est un œuf couvé.
info
Translations
chevron_right
avk
Darekeugal tir empanafo ato, direkeugal tir cwano ato.
info
chevron_right
epo
Pasinto estas rompita ovo, estonto estas kovata ovo.
info
Sentence #1537938 — belongs to Scott
fra
Jeunesse ne vient pas au monde elle est constamment de ce monde.
info
Translations
chevron_right
avk
Jotuca me koblir : soblir ke bata tamava.
info
chevron_right
epo
Juneco ne venas en la mondon; ĝi konstante vivas en tiu mondo.
info
Sentence #1537945 — belongs to Scott
fra
Il faut prendre à César tout ce qui ne lui appartient pas.
info
Translations
chevron_right
eng
We must take from Cesar what does not belong to him.
info
chevron_right
epo
Ni reprenu de Cezaro ĉion, kio ne estas lia havaĵo.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ni devas repreni de Cezaro tion, kio ne estas lia propraĵo.
info
chevron_right
mar
सेजारपासून आपण ते घेतलं पाहिजे जे त्याचं नाही.
info
chevron_right
spa
Debemos quitarle al César lo que no le pertenece.
info
chevron_right
tur
Ona ait olmayan şeyi Cesar'dan almalıyız.
info
Sentence #1537944 — belongs to Scott
fra
Il n'y a pas de hasards, il n'y a que des rendez-vous.
info
Translations
chevron_right
avk
Sometir xuyava : anton sotir kakevetca.
info
chevron_right
epo
Ne estas hazardoj, estas nur rendevuoj.
info
Sentence #1537947 — belongs to Scott
fra
La préoccupation sexuelle est à la base de toute l'activité de l'esprit.
info
Translations
chevron_right
avk
Ikrafamuca tir omava ke kota swavaca.
info
chevron_right
eng
Preoccupation with sex is the basis of all mental activity.
info
chevron_right
epo
La seksa intereso estas la bazo de ĉiu mensa aktivaĵo.
info
Sentence #1537943 — belongs to Scott
fra
Mieux vaut mourir d'amour que d'aimer sans regrets.
info
Translations
chevron_right
epo
Pli bone vivi kun amo ol ami sen bedaŭro.
info