clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

religious (106 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #361132 — belongs to Kerstin
deu
Gott segne dich!
info
Translations
chevron_right
dan
Gud velsigne dig!
info
chevron_right
eng
God bless you!
info
chevron_right
ita
Dio vi benedica!
info
chevron_right
pol
Szczęść Boże!
info
chevron_right
por
Deus te abençoe!
info
chevron_right
por
Deus o abençoe!
info
chevron_right
por
Deus a abençoe!
info
chevron_right
spa
¡Que Dios te bendiga!
info
chevron_right
tat
Алла синнән разый булсын!
info
Translations of translations
chevron_right
ara
باركك الله .
info
chevron_right
ces
Na zdraví!
info
chevron_right
ces
Pozdrav pámbů!
info
chevron_right
cmn
上帝保佑您!
info
chevron_right
deu
Gott segne Sie!
info
chevron_right
deu
Gott segne euch!
info
chevron_right
eng
May God bless you.
info
chevron_right
epo
Dio benu vin!
info
chevron_right
epo
Sanon!
info
chevron_right
epo
Dio benu lin!
info
chevron_right
epo
Dio benu ĝin!
info
chevron_right
epo
Dio benu ŝin!
info
chevron_right
fra
Que Dieu te bénisse !
info
chevron_right
fra
Dieu vous bénisse !
info
chevron_right
fra
Dieu te bénisse !
info
chevron_right
fra
Que Dieu vous bénisse !
info
chevron_right
heb
יברכך אלוהים!
info
chevron_right
heb
לבריאות!
info
chevron_right
heb
תבורך!
info
chevron_right
ind
Tuhan memberkatimu!
info
chevron_right
ita
Dio ti benedica!
info
chevron_right
ita
Dio la benedica!
info
chevron_right
ita
Che Dio ti benedica!
info
chevron_right
ita
Che Dio vi benedica!
info
chevron_right
ita
Che Dio la benedica!
info
chevron_right
jpn
神の恵みのあらんことを!
info
chevron_right
jpn
神があなたを祝福してくれますように。
info
chevron_right
lat
Di te ament.
info
chevron_right
nst
Dzäkdzi rämri!
info
chevron_right
por
Deus vos abençoe!
info
chevron_right
por
Que Deus te abençoe.
info
chevron_right
rus
Благослови тебя Бог!
info
chevron_right
rus
Да благословит тебя Бог!
info
chevron_right
rus
Да благословит тебя Господь!
info
chevron_right
rus
Да благословит вас Господь!
info
chevron_right
rus
Да благословит вас Бог!
info
chevron_right
rus
Благослови вас Бог!
info
chevron_right
rus
Благослови вас Господь!
info
chevron_right
rus
Благослови тебя Господь!
info
chevron_right
swh
Mungu akubariki!
info
chevron_right
toki
o sewi li pana e pona tawa sina!
info
chevron_right
tur
Tanrı sizi korusun!
info
chevron_right
tur
Allah razı olsun!
info
chevron_right
tur
Allah gönlüne göre versin!
info
chevron_right
tur
Allah senden razı olsun!
info
chevron_right
ukr
Нехай Господь тебе благославить!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 50 more translations Fewer translations
Sentence #361133 — belongs to Kerstin
deu
Möge Gott dich segnen.
info
Translations
chevron_right
cmn
愿主保佑你。
info
chevron_right
eng
May God bless you.
info
chevron_right
ind
Semoga Tuhan memberkatimu.
info
chevron_right
pol
Niech cię Bóg błogosławi.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Dio benu vin.
info
chevron_right
fin
Jumala siunatkoon sinua.
info
chevron_right
fra
Que Dieu te bénisse !
info
chevron_right
fra
Que le ciel vous bénisse.
info
chevron_right
fra
Que Dieu vous bénisse !
info
chevron_right
heb
יברך אותך האל.
info
chevron_right
heb
תבורך.
info
chevron_right
ita
Che Dio ti benedica!
info
chevron_right
ita
Che Dio vi benedica!
info
chevron_right
ita
Che Dio la benedica!
info
chevron_right
ita
Che Dio ti benedica.
info
chevron_right
ita
Che Dio vi benedica.
info
chevron_right
ita
Che Dio la benedica.
info
chevron_right
jpn
神の恵みがありますように。
info
chevron_right
jpn
神があなたを祝福してくれますように。
info
chevron_right
kor
신께서 당신을 축복하시길.
info
chevron_right
mar
देव तुझं भलं करो.
info
chevron_right
mar
देवाचा तुझ्यावर आशीर्वाद राहू दे.
info
chevron_right
pes
خدا به تو برکت بدهد.
info
chevron_right
pes
خدا عمرت بده!
info
chevron_right
rus
Да благословит тебя Бог!
info
chevron_right
rus
Да благословит тебя Господь!
info
chevron_right
rus
Да благословит вас Господь!
info
chevron_right
rus
Да благословит вас Бог!
info
chevron_right
spa
¡Que Dios te bendiga!
info
chevron_right
tur
Tanrı sizi korusun.
info
chevron_right
tur
Allah korusun.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 26 more translations Fewer translations
Sentence #361134 — belongs to Kerstin
deu
Gott erschuf das All.
info
Translations
chevron_right
eng
God made the universe.
info
chevron_right
epo
Dio kreis la universon.
info
chevron_right
fra
Dieu créa l'univers.
info
chevron_right
pol
Bóg stworzył wszechświat.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yuc yexleq ameɣrad.
info
chevron_right
eng
God created the universe.
info
chevron_right
heb
אלוהים ברא את היקום.
info
chevron_right
ita
Dio creò l'universo.
info
chevron_right
jpn
神は宇宙を創造した。
info
chevron_right
por
Deus criou o Universo.
info
chevron_right
spa
Dios creó el universo.
info
chevron_right
tur
Tanrı evreni yaptı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #361135 — belongs to Kerstin
deu
Gott ist unsere Stärke.
info
Translations
chevron_right
cmn
上帝就是我们的力量。
info
chevron_right
eng
God is our strength.
info
chevron_right
epo
Dio estas nia forto.
info
chevron_right
fra
Dieu est notre force.
info
chevron_right
hun
Isten a mi erősségünk.
info
chevron_right
nds
Godd is uns Kracht.
info
chevron_right
pol
Bóg jest naszą siłą.
info
chevron_right
spa
Dios es nuestra fuerza.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
הקב"ה הוא כוחנו.
info
chevron_right
heb
אלוהים הוא כוחנו.
info
chevron_right
ita
Dio è la nostra forza.
info
chevron_right
jpn
神は我々の力の支えです。
info
chevron_right
nld
God is onze kracht.
info
chevron_right
por
Deus é nossa força.
info
chevron_right
por
Deus é a nossa força.
info
chevron_right
rus
Бог есть наша сила.
info
chevron_right
tur
Allah bizim gücümüzdür.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #361136 — belongs to Kerstin
deu
Gott, höre meine Bitte.
info
Translations
chevron_right
cmn
上帝,请听我的祈愿。
info
chevron_right
eng
God, hear my plea.
info
chevron_right
epo
Dio, aŭskultu mian peton.
info
chevron_right
pol
Boże, usłysz me wołanie!
info
chevron_right
toki
mama sewi o kute e wile mi.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
神よ、我が願いを聞き給え。
info
chevron_right
rus
Боже, услышь мои молитвы!
info
chevron_right
rus
Бог, услышь мои молитвы.
info
chevron_right
spa
Dios, oye mi súplica.
info
chevron_right
tur
Allah'ım, yalvarmamı duy.
info
chevron_right
tur
Allah'ım, ricamı işit.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #361137 — belongs to Kerstin
deu
Gott, höre mich!
info
Translations
chevron_right
eng
God, hear me!
info
chevron_right
eng
God, listen to me!
info
chevron_right
epo
Dio, aŭdu min!
info
chevron_right
fra
Bon Dieu, écoute-moi !
info
chevron_right
pol
Boże, usłysz mnie!
info
chevron_right
spa
¡Dios, escúchame!
info
chevron_right
ukr
Боже, почуй мене!
info
Translations of translations
chevron_right
ber
A Ṛebbi, sel-iyi-d!
info
chevron_right
ber
Ttxil-k a Ṛebbi, sel-iyi-d!
info
chevron_right
epo
Dio, aŭskultu min!
info
chevron_right
ina
Deo, ascolta me!
info
chevron_right
jpn
神よ、我が声を聞き給え。
info
chevron_right
lit
Viešpatie, išgirsk mane!
info
chevron_right
mar
देवा, माझं ऐक!
info
chevron_right
mar
अरे बाबा, माझं ऐक!
info
chevron_right
mkd
Боже, слушај ме!
info
chevron_right
nld
God, luister naar me!
info
chevron_right
tur
Tanrım, beni dinle!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #361138 — belongs to Kerstin
deu
Gott bewahre uns!
info
Translations
chevron_right
cmn
上帝保护我们!
info
chevron_right
eng
God preserve us!
info
chevron_right
epo
Dio gardu nin!
info
chevron_right
fra
Dieu nous garde !
info
chevron_right
hun
Isten óvjon minket!
info
chevron_right
pol
Boże, zachowaj nas.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ad aɣ-iqil Ṛebbi!
info
chevron_right
epo
Dio konservu nin!
info
chevron_right
ita
Dio ci sorvegli!
info
chevron_right
jpn
神よわれわれを守りたまえ!
info
chevron_right
por
Deus nos guarde!
info
chevron_right
rus
Храни нас господь!
info
chevron_right
ukr
Нехай нас бог береже!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #361139 — belongs to Kerstin
deu
Gott weiß, dass es wahr ist.
info
Translations
chevron_right
eng
God knows that it is true.
info
chevron_right
ile
Deo save que it es ver.
info
chevron_right
pol
Bóg wie, że to prawda.
info
chevron_right
spa
Dios sabe que es verdad.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Dio scias, ke tio veras.
info
chevron_right
fra
Dieu sait que c'est vrai.
info
chevron_right
ita
Dio sa che è vero.
info
chevron_right
jpn
それは神に誓って真実である。
info
chevron_right
por
Deus sabe que é verdade.
info
chevron_right
tur
Onun doğru olduğunu Allah biliyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #361140 — belongs to Kerstin
deu
Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir Deutsche fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt!
info
chevron_right
eng
We Germans fear God, but nothing else in the world.
info
chevron_right
epo
Ni germanoj timas Dion, sed nenion alian en la mondo.
info
chevron_right
nld
Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
info
chevron_right
spa
Nosotros los alemanes tememos a Dios, pero a nada más en este mundo.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Nous Allemands craignons Dieu, mais rien d'autre au monde.
info
chevron_right
heb
אנו הגרמנים יראים מאלוהים, אבל לא יראים משום דבר אחר בעולם.
info
chevron_right
ita
Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.
info
chevron_right
jpn
我々ドイツ人は神を恐れるが、それ以外この世で何者も恐れない。
info
chevron_right
mar
आम्ही जर्मन देवाला भितो, पण जगात अजून कशालाही नाही.
info
chevron_right
pol
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
info
chevron_right
por
Nós alemães tememos a Deus, mas a nenhuma outra coisa no mundo.
info
chevron_right
rus
Мы немцы, мы боимся только Бога и не боимся ничего иного.
info
chevron_right
toki
mi mute li jan Tosi li pilin monsuta tan jan sewi taso.
info
chevron_right
tur
Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #361143 — belongs to Kerstin
deu
Vor Gott sind alle Menschen gleich.
info
Translations
chevron_right
ara
الناس سواسية أمام الله.
info
chevron_right
ber
Sdat Ṛebbi, medden akk ɛedlen.
info
chevron_right
dan
For Gud er alle mennesker lige.
info
chevron_right
eng
In the sight of God, all men are equal.
info
chevron_right
epo
Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.
info
chevron_right
epo
Antaŭ Dio ĉiuj homoj egalas.
info
chevron_right
fra
Tous les hommes sont égaux devant Dieu.
info
chevron_right
hun
Isten előtt minden ember egyenlő.
info
chevron_right
ita
Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.
info
chevron_right
jpn
すべての人は神の前では平等である。
info
chevron_right
nds
Vör Godd sünd all Minschen egaal.
info
chevron_right
nob
For Gud er alle mennesker like.
info
chevron_right
pol
W oczach Boga wszyscy jesteśmy równi.
info
chevron_right
spa
Todos los hombres son iguales ante Dios.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
У вачах Бога ўсе людзі роўныя.
info
chevron_right
dan
Alle mennesker er lige for Gud.
info
chevron_right
deu
Alle Menschen sind gleich vor Gott.
info
chevron_right
eng
All men are equal before God.
info
chevron_right
epo
Ĉiuj homoj estas egalaj antaŭ Dio.
info
chevron_right
heb
לפני אלוהים, כל בני האדם שווים.
info
chevron_right
heb
כל בני האדם שווים בפני אלוהים.
info
chevron_right
hun
Isten színe előtt minden ember egyenlő.
info
chevron_right
ita
Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.
info
chevron_right
jpn
神の目には人はすべて平等である。
info
chevron_right
kab
Imdanen merra εedlen zzat Rebbi.
info
chevron_right
lat
In oculis Dei, omnes homines aequales sunt.
info
chevron_right
nld
Voor God zijn alle mensen gelijk.
info
chevron_right
por
Todos os homens são iguais perante Deus.
info
chevron_right
rus
Перед Богом все равны.
info
chevron_right
rus
Все мы рабы Божьи.
info
chevron_right
rus
В глазах Бога все люди равны.
info
chevron_right
rus
Все люди равны перед Богом.
info
chevron_right
spa
Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
info
chevron_right
srp
Pred Bogom su svi ljudi isti.
info
chevron_right
tur
Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 30 more translations Fewer translations