clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

Show all tags

religious (104 sentences)

Sentence #1492233 — belongs to Esperantostern
deu
Ich wohne in einem tropischen Land, von Gott gesegnet und schön von Natur.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
epo
Mi loĝas en tropika lando, benigita de Dio kaj bela pro la naturo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #1487785 — belongs to Esperantostern
deu
Neid ist die Eifersucht darüber, dass sich Gott auch mit anderen Menschen beschäftigt als mit uns.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
spa
La envidia es una forma de tener celos por el hecho de que Dios también se ocupa de otra gente aparte de nosotros.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
rus
Зависть - это форма ревности по отношению к тому факту, что Бог также занимается и другими людьми, помимо нас.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #1473170 — belongs to Rovo
deu
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Gloro estu al Dio en la alteco kaj paco surtere al la homoj bonvolaj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Gloro estu al Dio en la alto, kaj paco sur Tero al la bonvoluloj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
fra
Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #1434548 — belongs to Esperantostern
deu
Gott liebt uns nicht, weil wir gut sind, sondern, weil er gut ist.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #1421115 — belongs to kolonjano
deu
Gott segne Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
God bless Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Dio benu Tatoeba-n!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Dieu bénisse Tatoeba !
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ido
Deo benedikez Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Да благословит Бог Татоэбу!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ad ibarek yuc Tatoeba.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jumala siunatkoot Tatoebaa!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Jumalan siunausta Tatoeballe!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ina
Que Deo benedice Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Che Dio benedica Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Dio benedica Tatoeba!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Deus benedicat Tatoebam!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Telaimina Dievas Tatoebą!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Tanrı Tatoeba'yı korusun.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Нехай бог благословить Татоебу!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #1409928 — belongs to Zaghawa
deu
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
slk
Prísahám vernosť vlajke Spojených štátov amerických a republike, ktorú predstavuje (symbolizuje): jednému nedeliteľnému národu, pred Bohom, v slobodne a spravodlivosti pre všetkých.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #1144014 — belongs to Rovo
deu
Gabriel ist nur einer der Engel Gottes.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
ara
جبريل هو أحد الملائكة.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Gabriel is only one of the angels of God.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Gabrielo estas nur unu el la anĝeloj de Dio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Gabriel n'est qu'un des anges de Dieu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Гавриил — лишь один из ангелов Бога.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Джабраиль — лишь один из ангелов Бога.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ita
Gabriele è solo uno degli angeli di Dio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Gabriel é apenas um dos anjos de Deus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Gabriel este doar unul dintre îngerii Domnului.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #1055530 — belongs to Esperantostern
deu
Gast im Haus, Gott im Haus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
pes
مهمان در خانه، خدا در خانه.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #1033920 — belongs to Manfredo
deu
Gott hat gegeben, Gott hat genommen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
cmn
上帝有所给予,上帝有所索取。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Dio donis, Dio prenis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Herra antoi, Herra otti.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Dieu a repris ce qu'il a donné.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Az Úr adta, az Úr elvette.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nds
Godd hett geven, Godd hett nahmen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Бог дал, Бог взял.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tlh
nobta' Qun'a'. nge'ta' Qun'a'.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Dio reprenis, kion li donis.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ind
Tuhan memberi, Tuhan mengambilnya.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Dio ha dato, Dio ha preso.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
se dunda je se lebna la cevni
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
God heeft gegeven, God heeft genomen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Bóg dał, Bóg wziął.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Бог дал, бог и взял.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #1030316 — belongs to Sudajaengi
deu
Für Gott ist nichts unmöglich.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
fra
À Dieu, rien d'impossible.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Istennek semmi sem lehetetlen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Nulla è impossibile per Dio.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lat
Deo nihil est impossibile.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
prg
Dēiwu nika ni ast nimazīngi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
prg
Per Dēiwan nika ni ast nimazīngi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Для Бога нет ничего невозможного.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
csb
Bôgû njick njeje njemôžné.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Nothing's impossible for God.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
There is nothing God cannot do.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Nothing is impossible for God.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Por Dio nenio maleblas.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Por Dio ne ekzistas neeblaĵoj.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
À Dieu, rien n'est impossible.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Rien, à Dieu, n'est impossible.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Per Dio nulla è impossibile.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
orv
Богоу ничьто же немочьно.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Para Deus nada é impossível!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¡Para Dios, nada es imposible!
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Богові ніщо не є неможливим.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations