clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

religious (106 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #627254 — belongs to kolonjano
deu
Der heilige Thomas bewies die Existenz Gottes mit fünf Argumenten, den sogenannten "fünf Wegen".
info
Translations
chevron_right
epo
Sankta Tomaso pruvis la ekziston de Dio per kvin argumentoj, tiel nomataj "la kvin vojoj".
info
Translations of translations
chevron_right
ita
San Tommaso provò l'esistenza di Dio con cinque ragionamenti, chiamati le cinque vie.
info
chevron_right
srp
Свети Тома докаѕивао је постојање Бога помоћу пет аргумената, такозваних "пет путева".
info
Sentence #628607 — belongs to jakov
deu
Gott ist die Ursache aller Dinge.
info
Translations
chevron_right
eng
God is the cause of all things.
info
chevron_right
epo
Dio estas la kaŭzo de ĉio.
info
chevron_right
fra
Dieu est la cause de toutes choses.
info
chevron_right
spa
Dios es la causa de todas las cosas.
info
chevron_right
ukr
Бог є причина усього.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Everything happens according to the will of God.
info
chevron_right
eng
God is the cause of everything.
info
chevron_right
ina
Deo es le origine de omne cosas.
info
chevron_right
ina
Deo es le origine de tote cosas.
info
chevron_right
jpn
神は万物の根源である。
info
chevron_right
lat
Deus est omnium causa.
info
chevron_right
nld
God is de oorzaak van alle dingen.
info
chevron_right
orv
Богъ єсть вина вьсємѹ.
info
chevron_right
por
Deus é a causa de todas as coisas.
info
chevron_right
por
Deus é a origem de todas as coisas.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #637694 — belongs to sigfrido
deu
Gott schütze mich vor Sturm und Wind.
info
Translations
chevron_right
epo
Dio ŝirmu min kontraŭ ŝtormo kaj vento.
info
chevron_right
hun
Isten óvjon engem vihartól és széltől.
info
chevron_right
spa
Dios me protege de las tormentas y del viento.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
God protects me from winds and storms.
info
chevron_right
hun
Isten megóv engem a vihartól és a széltől.
info
Sentence #644577 — belongs to Manfredo
deu
Wir glauben an die Existenz Gottes.
info
Translations
chevron_right
ell
Πιστεύουμε στην ύπαρξη του Θεού.
info
chevron_right
fra
Nous croyons en l'existence de Dieu.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
We believe in the existence of God.
info
chevron_right
epo
Ni kredas je ekzisto de Dio.
info
chevron_right
jpn
私たちは神の存在を信じる。
info
chevron_right
rus
Мы верим в существование Бога.
info
Sentence #655039 — belongs to kolonjano
deu
Volkes Stimme ist Gottes Stimme.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
info
chevron_right
eng
The voice of the people is the voice of God.
info
chevron_right
eng
The voice of the people is the voice of god.
info
chevron_right
epo
La voĉo de la popolo estas la voĉo de Dio.
info
chevron_right
epo
La voĉo de popolo estas voĉo de Dio.
info
chevron_right
rus
Глас народа - глас Божий.
info
chevron_right
spa
La voz del pueblo es la voz de Dios.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Folkets stemme er Guds stemme.
info
chevron_right
ell
Φωνή λαού - φωνή Θεού.
info
chevron_right
epo
La voĉo de la popolo estas la voĉo de dio.
info
chevron_right
epo
Popola voĉo estas Dia voĉo.
info
chevron_right
epo
Popola voĉo - Dia voĉo.
info
chevron_right
fra
La voix du peuple est la voix de Dieu.
info
chevron_right
hun
A nép szava, Isten szava.
info
chevron_right
ita
La voce del popolo è la voce di Dio.
info
chevron_right
ita
Voce di popolo, voce di Dio.
info
chevron_right
jpn
民の声は神の声。
info
chevron_right
lat
Vox populi vox dei.
info
chevron_right
lat
Vox populi, vox Dei.
info
chevron_right
lzh
天視自我民視,天聽自我民聽。
info
chevron_right
pol
Głos ludu to głos Boga.
info
chevron_right
por
A voz do povo é a voz de Deus.
info
chevron_right
spa
Voz del pueblo, voz del cielo.
info
chevron_right
tlh
Qun'a' ghogh 'oH roghvaH ghogh'e'.
info
chevron_right
tur
İnsanların sesi Tanrının sesidir.
info
chevron_right
tur
Halkın sesi, tanrının sesidir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #659813 — belongs to Esperantostern
deu
Grüß Gott!
info
Translations
chevron_right
dan
Hej!
info
chevron_right
dan
Goddag!
info
chevron_right
eng
Hi.
info
chevron_right
eng
Good day!
info
chevron_right
fra
Bonjour !
info
chevron_right
fra
Dieu vous bénisse !
info
chevron_right
fra
Dieu te bénisse !
info
chevron_right
hun
Adjon Isten!
info
chevron_right
jbo
coi
info
chevron_right
jbo
ko rinsa la cevni
info
Translations of translations
chevron_right
unknown
Hai, haiʔ.
info
chevron_right
akl
Kamusta.
info
chevron_right
ara
مرحبًا.
info
chevron_right
ary
صباح الخير
info
chevron_right
bak
Хәйерле көн!
info
chevron_right
bar
Guadn Dog!
info
chevron_right
ber
Tifawin.
info
chevron_right
ber
Azul !
info
chevron_right
ber
Tifawin !
info
chevron_right
ber
Ass yelhan !
info
chevron_right
ber
Azul fell-ak.
info
chevron_right
ber
Ass yelhan!
info
chevron_right
bod
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་
info
chevron_right
bos
Zdravo.
info
chevron_right
bre
Demat.
info
chevron_right
bul
Добър ден.
info
chevron_right
bul
Здрасти.
info
chevron_right
cat
Bon dia!
info
chevron_right
ceb
Maayong buntag!
info
chevron_right
ces
Ahoj!
info
chevron_right
cha
Hafa adai.
info
chevron_right
cho
Halito!
info
chevron_right
cmn
早上好!
info
chevron_right
cmn
你好。
info
chevron_right
cmn
嗨。
info
chevron_right
cor
Myttin da!
info
chevron_right
cor
Hou.
info
chevron_right
cor
Dydh da!
info
chevron_right
dan
Godmorgen!
info
chevron_right
dan
God eftermiddag!
info
chevron_right
dan
Hej.
info
chevron_right
dan
Gud velsigne dig!
info
chevron_right
deu
Hallo!
info
chevron_right
deu
Guten Morgen!
info
chevron_right
deu
Guten Tag!
info
chevron_right
deu
Guten Tag.
info
chevron_right
deu
Servus.
info
chevron_right
deu
Grüezi.
info
chevron_right
dtp
Kopisanangan!
info
chevron_right
ell
Καλημέρα.
info
chevron_right
eng
Good morning!
info
chevron_right
eng
Hello!
info
chevron_right
eng
Good afternoon.
info
chevron_right
eng
Good morning.
info
chevron_right
eng
Morning!
info
chevron_right
eng
Good afternoon!
info
chevron_right
eng
Mornin'!
info
chevron_right
eng
Hi!
info
chevron_right
eng
Hello.
info
chevron_right
eng
God bless you!
info
chevron_right
eng
Good day.
info
chevron_right
eng
Greet god!
info
chevron_right
epo
Saluton!
info
chevron_right
epo
Bonan matenon!
info
chevron_right
epo
Bonan tagon!
info
chevron_right
epo
Dio benu vin!
info
chevron_right
est
Tere.
info
chevron_right
est
Tere päevast!
info
chevron_right
fin
Hyvää päivää.
info
chevron_right
fin
Hyvää huomenta!
info
chevron_right
fin
Hei!
info
chevron_right
fin
Terve!
info
chevron_right
fin
Huomenta!
info
chevron_right
fin
Hei.
info
chevron_right
fin
Moro!
info
chevron_right
fin
Terve.
info
chevron_right
fkv
Hyvvää aamuu!
info
chevron_right
fkv
Hyvvää aamua!
info
chevron_right
fra
Salut !
info
chevron_right
fra
Salut.
info
chevron_right
fra
Le bonjour !
info
chevron_right
fry
Goeie.
info
chevron_right
gla
Halò.
info
chevron_right
gla
Madainn mhath!
info
chevron_right
gos
Goeiedag eem!
info
chevron_right
gos
Goeiedag!
info
chevron_right
guj
કેમ છો
info
chevron_right
hat
Bonjou!
info
chevron_right
hat
Bon apre-midi!
info
chevron_right
hat
Bon maten!
info
chevron_right
heb
שלום.
info
chevron_right
heb
היי.
info
chevron_right
heb
אהלן.
info
chevron_right
hun
Jó reggelt!
info
chevron_right
hun
Sziasztok!
info
chevron_right
hun
Cső!
info
chevron_right
hun
Helóka!
info
chevron_right
hun
Jó napot!
info
chevron_right
ilo
Naimbag nga aldaw!
info
chevron_right
isl
Hæ.
info
chevron_right
isl
Halló.
info
chevron_right
isl
Góðan dag!
info
chevron_right
ita
Buongiorno!
info
chevron_right
ita
Buondì!
info
chevron_right
ita
Ciao!
info
chevron_right
ita
Dio vi benedica!
info
chevron_right
ita
Dio la benedica!
info
chevron_right
ita
Dio ti benedica!
info
chevron_right
jpn
おはようございます。
info
chevron_right
jpn
おはようございます!
info
chevron_right
jpn
こんにちは!
info
chevron_right
jpn
おはよう!
info
chevron_right
jpn
こんにちは。
info
chevron_right
jpn
やあ。
info
chevron_right
jpn
やっほー。
info
chevron_right
kab
Azul !
info
chevron_right
kab
Azul.
info
chevron_right
kab
Ass ameggaz!
info
chevron_right
kab
Ass igerrzen!
info
chevron_right
kab
Ass yelhan!
info
chevron_right
kab
Ass lɛali!
info
chevron_right
kaz
Қайырлы күн!
info
chevron_right
kha
Ei.
info
chevron_right
kor
안녕하세요.
info
chevron_right
kor
좋은 하루!
info
chevron_right
krl
Terveh!
info
chevron_right
krl
Hyviä huondestu!
info
chevron_right
krl
Hyviä päiviä!
info
chevron_right
krl
Terveh.
info
chevron_right
kum
Танг яхшы болсун!
info
chevron_right
lat
Salve!
info
chevron_right
lat
Ave.
info
chevron_right
lit
Laba diena.
info
chevron_right
liv
Jõvā pǟva!
info
chevron_right
lvs
Sveiks.
info
chevron_right
lvs
Labdien.
info
chevron_right
mkd
Здраво.
info
chevron_right
mkd
Кај си бе?
info
chevron_right
mlg
Manao ahoana e!
info
chevron_right
mlt
Bonġu.
info
chevron_right
mlt
Aw.
info
chevron_right
nav
Yá'át'ééh!
info
chevron_right
nds
Goden Dag!
info
chevron_right
nld
Hallo.
info
chevron_right
nld
Goedemorgen!
info
chevron_right
nld
Hoi.
info
chevron_right
nld
Goedendag!
info
chevron_right
nob
God dag!
info
chevron_right
nob
Hallo.
info
chevron_right
npi
नमस्ते
info
chevron_right
nst
Rämri ranaiq!
info
chevron_right
oci
Bon jorn !
info
chevron_right
oci
Adiu.
info
chevron_right
pdc
Guder Daag!
info
chevron_right
pes
صبح بخیر.
info
chevron_right
pes
سلام
info
chevron_right
pms
Ciàu.
info
chevron_right
pms
Cerea.
info
chevron_right
pol
Cześć.
info
chevron_right
pol
Dzień dobry!
info
chevron_right
por
Bom dia!
info
chevron_right
por
Olá!
info
chevron_right
por
Oi!
info
chevron_right
por
Bom dia.
info
chevron_right
por
Oi.
info
chevron_right
qya
Mára aurë.
info
chevron_right
ron
Bună dimineața.
info
chevron_right
ron
Bună!
info
chevron_right
ron
Salut!
info
chevron_right
rue
Добри дзень!
info
chevron_right
run
Bite!
info
chevron_right
rus
Доброе утро!
info
chevron_right
rus
Здравствуйте.
info
chevron_right
rus
Здравствуй.
info
chevron_right
rus
Добрый день.
info
chevron_right
rus
Привет!
info
chevron_right
rus
Добрый день!
info
chevron_right
rus
Хай.
info
chevron_right
rus
Здрасте.
info
chevron_right
rus
Здоро́во!
info
chevron_right
rus
Благослови вас Бог!
info
chevron_right
rus
Благослови вас Господь!
info
chevron_right
rus
Славный денёк.
info
chevron_right
rus
Благослови тебя Бог!
info
chevron_right
rus
Благослови тебя Господь!
info
chevron_right
slk
Ahoj.
info
chevron_right
slv
Živijo.
info
chevron_right
spa
¡Buenos días!
info
chevron_right
spa
Hola.
info
chevron_right
spa
¡Buen día!
info
chevron_right
spa
Buenas tardes.
info
chevron_right
spa
¡Que Dios te bendiga!
info
chevron_right
swe
God morgon!
info
chevron_right
swe
God dag!
info
chevron_right
swe
Goddag!
info
chevron_right
swe
Hälsa på Gud!
info
chevron_right
swe
Goddag.
info
chevron_right
tah
'Ia ora na!
info
chevron_right
tat
Сәлам!
info
chevron_right
tha
สวัสดี
info
chevron_right
thv
Ahul !
info
chevron_right
tlh
nuqneH?
info
chevron_right
toki
toki!
info
chevron_right
toki
toki.
info
chevron_right
tur
Merhaba.
info
chevron_right
tur
Selam.
info
chevron_right
tur
İyi günler.
info
chevron_right
ukr
Доброго ранку.
info
chevron_right
ukr
Добридень.
info
chevron_right
ukr
Добрий день.
info
chevron_right
ukr
Привіт.
info
chevron_right
ukr
Доброго дня!
info
chevron_right
ukr
Привіт!
info
chevron_right
ukr
Вітаю!
info
chevron_right
ukr
Здоров.
info
chevron_right
ukr
Добрий день!
info
chevron_right
uzb
Салам.
info
chevron_right
vep
Tervhen!
info
chevron_right
vie
Một ngày tốt lành!
info
chevron_right
wln
Bondjoû!
info
chevron_right
wol
Jaam nga fanane.
info
chevron_right
wol
Jamm nga yendoo.
info
chevron_right
wuu
侬好。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 218 more translations Fewer translations
Sentence #673803 — belongs to shanghainese
deu
Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
info
Translations
chevron_right
eng
Have mercy, my God, for the sake of my tears!
info
chevron_right
pol
Przez wzgląd na moje łzy, zmiłuj się, Panie!
info
chevron_right
rus
Смилуйся, боже, слёз моих ради!
info
Sentence #699973 — belongs to Manfredo
deu
Gott hat die Welt erschaffen.
info
Translations
chevron_right
dan
Gud skabte verdenen.
info
chevron_right
deu
Gott schuf die Welt.
info
chevron_right
eng
God created the world.
info
chevron_right
epo
Dio kreis la mondon.
info
chevron_right
fra
Dieu créa le monde.
info
chevron_right
ile
Deo ha creat li munde.
info
chevron_right
ina
Deo ha create le mundo.
info
chevron_right
jbo
la cevni cu finti lo munje
info
chevron_right
jpn
神が世界を創造した。
info
chevron_right
nds
Godd hett de Welt schapen.
info
chevron_right
nld
God heeft de wereld geschapen.
info
chevron_right
pes
خدا دنیا را خلق کرد.
info
chevron_right
rus
Бог создал мир.
info
chevron_right
spa
Dios creó el mundo.
info
chevron_right
ukr
Бог створив світ.
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Lorik va tamava reduyur.
info
chevron_right
ces
Bůh stvořil svět.
info
chevron_right
cha
Muna'huyong si Yu'us i tåno'.
info
chevron_right
cmn
上帝创造了世界。
info
chevron_right
deu
Gott erschuf die Welt.
info
chevron_right
ell
Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο.
info
chevron_right
fin
Jumala loi maailman.
info
chevron_right
grn
Tupã ojapo ñande Yvy.
info
chevron_right
heb
אלוהים ברא את העולם.
info
chevron_right
ido
Deo kreis la mondo.
info
chevron_right
ita
Dio creò il mondo.
info
chevron_right
ita
Dio ha creato il mondo.
info
chevron_right
jbo
lo cevni pu finti lo munje
info
chevron_right
jbo
lo cevna pu zbasu lo munje
info
chevron_right
kor
신이 세상을 창조하였다.
info
chevron_right
lat
Deus mundum aedificavit.
info
chevron_right
lat
Deus mundum aedificāvit.
info
chevron_right
lit
Dievas sukūrė pasaulį.
info
chevron_right
mar
देवाने जग बनवलं.
info
chevron_right
mar
ईश्वराने जगाची निर्मिती केली.
info
chevron_right
mar
ईश्वरानेच जग बनवलं.
info
chevron_right
oci
Diu que creè lo monde.
info
chevron_right
por
Deus criou o mundo.
info
chevron_right
swh
Mungu aliumba dunia.
info
chevron_right
tgl
Diyos ang lumikha sa mundo.
info
chevron_right
tlh
qo' chenmoHta' Qun'a'.
info
chevron_right
tur
Allah dünyayı yarattı.
info
chevron_right
tur
Tanrı dünyayı yarattı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations
Sentence #719715 — belongs to Manfredo
deu
Gott allein weiß es.
info
Translations
chevron_right
eng
Only God knows.
info
chevron_right
epo
Nur Dio scias ĝin.
info
chevron_right
fra
Dieu seul le sait.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الله وحده يعلم.
info
chevron_right
ara
الله أعلم.
info
chevron_right
ber
Ala Ṛebbi ay yeẓran.
info
chevron_right
deu
Das weiß nur Gott.
info
chevron_right
epo
Nur dio scias.
info
chevron_right
heb
אלוהים יודע.
info
chevron_right
heb
רק אלוהים יודע.
info
chevron_right
heb
לאלוהים פתרונים.
info
chevron_right
heb
רק אלוהים יודע את זה.
info
chevron_right
heb
אלוהים בלבד יודע זאת.
info
chevron_right
hin
भगवान जाने।
info
chevron_right
hun
Csak isten tudja.
info
chevron_right
ita
Solo Dio lo sa.
info
chevron_right
jpn
神のみぞが知る。
info
chevron_right
kab
Ala Ṛebbi i yeẓṛan.
info
chevron_right
kab
Ḥaca Ṛebbi i yeẓṛan.
info
chevron_right
kor
신만이 아실 것입니다.
info
chevron_right
mar
देव जाणे.
info
chevron_right
mar
फक्त देवालाच माहीत आहे.
info
chevron_right
por
Só Deus sabe.
info
chevron_right
rus
Это только Богу известно.
info
chevron_right
rus
Это только господу богу известно.
info
chevron_right
rus
Это одному господу богу известно.
info
chevron_right
spa
Sólo Dios lo sabe.
info
chevron_right
spa
Sólo Dios sabe.
info
chevron_right
tur
Sadece Allah bilir.
info
chevron_right
tur
Sadece Tanrı bilir.
info
chevron_right
ukr
Це лише одному богу відомо.
info
chevron_right
ukr
Це одному господу богу відомо.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations
Sentence #724426 — belongs to Esperantostern
deu
Gott sei ihrer frommen Seele gnädig!
info
Translations
chevron_right
epo
Dio estu favora al ŝia pia animo!
info
chevron_right
fra
Que Dieu soit clément envers son âme pieuse !
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Az Úr legyen kegyes ájtatos lelkéhez.
info