clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

literary style (168 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #3301148 — belongs to marafon
rus
Не бойся. Я не желаю тебе зла.
info
Translations
chevron_right
fra
N'aie pas peur. Je ne te veux pas de mal.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ne timu. Mi ne havas malbonajn intencojn kontraŭ vi.
info
chevron_right
hun
Ne félj, nem akarok neked semmi rosszat.
info
chevron_right
rus
Не бойся. Я не хочу тебе зла.
info
Sentence #3301145 — belongs to marafon
rus
Ты заплатишь за свою дерзость!
info
Translations
chevron_right
fra
Tu vas payer pour ton insolence !
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Vi repagos pro via aroganteco!
info
Sentence #3069268 — belongs to al_ex_an_der
rus
Форма здания походит на цветок.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Form des Gebäudes ähnelt einer Blume.
info
chevron_right
epo
La formo de la konstruaĵo similas al floro.
info
chevron_right
ita
La forma dell'edificio assomiglia a un fiore.
info
chevron_right
spa
La forma del edificio se asemeja a una flor.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
La forme de l'immeuble s'apparente à une fleur.
info
chevron_right
rus
Своей формой здание напоминает цветок.
info
Sentence #3327850 — belongs to svhschinese
deu
Die Mutter war wegen des Kindes Erkältung sehr verängstigt.
info
Translations
chevron_right
eng
The mother was very scared because of the baby's cold.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.
info
chevron_right
hun
Az anya nagyon félt a baba megfázása miatt.
info
chevron_right
tur
Anne, bebeğinin üşütmesinden çok korkmuştu.
info
Sentence #3141527 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Was andern wert, davon sprich mit Achtung!
info
Translations
chevron_right
epo
Kio estas kara al aliaj homoj, pri tio parolu kun respekto.
info
Sentence #1811943 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Des Geldes hat er viel, der Freunde jedoch wenige.
info
Translations
chevron_right
eng
He has much money but few friends.
info
chevron_right
fra
De l'argent il en a plein mais des amis, peu.
info
chevron_right
jpn
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Adrim yeččuṛ macca imeddukkal, cwiṭ.
info
chevron_right
deu
Er hat viel Geld, doch kaum Freunde.
info
chevron_right
deu
Er hat viel Geld, doch wenige Freunde.
info
chevron_right
eng
He has a lot of money, but has almost no friends.
info
chevron_right
epo
Li havas multan monon, sed malmultajn amikojn.
info
chevron_right
epo
Monon li havas multan, sed amikojn, malmultajn.
info
chevron_right
fin
Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.
info
chevron_right
heb
יש לו הרבה כסף, אבל מעט ידידים.
info
chevron_right
kab
Adrim yesεa aṭas, ma d imdukal drus.
info
chevron_right
mri
He maha āna pūtea, he tokoiti ōna hoa.
info
chevron_right
pol
On ma dużo pieniędzy, ale niewielu przyjaciół.
info
chevron_right
rus
У него много денег, но мало друзей.
info
chevron_right
rus
Денег у него много, а друзей мало.
info
chevron_right
spa
Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo.
info
chevron_right
spa
Él tiene mucho dinero, pero casi no tiene amigos.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #1984619 — belongs to Shishir
spa
Ora lloraba, ora reía.
info
Translations
chevron_right
deu
Bald weinte sie, bald lachte sie.
info
chevron_right
rus
Она то плакала, то смеялась.
info
chevron_right
rus
Он то плакал, то смеялся.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Jen ŝi ploris, jen ŝi ridis.
info
Sentence #2027496 — belongs to marafon
rus
"Отчего Вы так холодны со мной?" - спросила она.
info
Sentence #2037731 — belongs to al_ex_an_der
rus
Все кушанья были вкусно приготовлены.
info
Translations
chevron_right
rus
Все блюда были вкусно приготовлены.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Alle Gerichte waren schmackhaft zubereitet.
info
chevron_right
epo
Ĉiuj manĝaĵoj estis preparitaj kun delikata gusto.
info
chevron_right
epo
Ĉiujn pladojn oni preparis agrablaguste.
info
Sentence #2036535 — belongs to al_ex_an_der
rus
Господин с двумя дамами собирались уезжать.
info
Translations
chevron_right
deu
Ein Herr und zwei Damen waren im Begriff abzureisen.
info
chevron_right
epo
Sinjoro kaj du sinjorinoj estis forvojaĝontaj.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
אדון ושתי גברות עמדו לצאת למסע.
info