clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

slang (820 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #459518 — belongs to sacredceltic
fra
Il l'a fait pour le fric.
info
Translations
chevron_right
cmn
他做这个是为了钱。
info
chevron_right
eng
He did it for the money.
info
chevron_right
epo
Li faris ĝin por mono.
info
chevron_right
fra
Il a fait cela pour l'argent.
info
chevron_right
ita
L'ha fatto per soldi.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er tat es wegen des Geldes.
info
chevron_right
deu
Er hat es für Geld getan.
info
chevron_right
deu
Er tat es des Geldes wegen.
info
chevron_right
eng
He has done this for profit.
info
chevron_right
eng
He did it for money.
info
chevron_right
epo
Li faris tion por mono.
info
chevron_right
epo
Tion li faris por la mono.
info
chevron_right
epo
Li faris tion kontraŭ mono.
info
chevron_right
fra
Il l'a fait pour l'argent.
info
chevron_right
heb
הוא עשה את זה בשביל הכסף.
info
chevron_right
jpn
彼は営利のためにこれをした。
info
chevron_right
nld
Hij deed het voor geld.
info
chevron_right
oci
Qu'a hèit aquò entaus dinèrs.
info
chevron_right
pol
Zrobił to dla zysku.
info
chevron_right
rus
Он сделал это ради денег.
info
chevron_right
spa
Él lo hizo por el dinero.
info
chevron_right
tur
O bunu para için yaptı.
info
chevron_right
tur
O, onu para için yaptı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #240482
eng
Fair does!
info
Translations
chevron_right
jpn
公平にやろうぜ!
info
chevron_right
tat
Бертигез булсын!
info
chevron_right
tat
Bertigez bulsın!
info
Sentence #425744 — belongs to blay_paul
jpn
見してくれ。
info
Translations
chevron_right
eng
Gimme a look-see.
info
chevron_right
eng
Show it to me.
info
chevron_right
ind
Perlihatkan padaku.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
讓我看看。
info
chevron_right
cmn
给我看下它吧。
info
chevron_right
deu
Zeig es mir.
info
chevron_right
deu
Zeig sie mir.
info
chevron_right
deu
Zeig ihn mir.
info
chevron_right
eng
Show me.
info
chevron_right
epo
Montru ĝin al mi.
info
chevron_right
fra
Montrez-le-moi.
info
chevron_right
fra
Montrez-la-moi.
info
chevron_right
hoc
Udhubeñme.
info
chevron_right
hoc
Udhubeñben.
info
chevron_right
hoc
Udhubeñpe.
info
chevron_right
ind
Coba sini liat.
info
chevron_right
ind
Perlihatkan itu padaku.
info
chevron_right
ita
Fammelo vedere.
info
chevron_right
ita
Fammela vedere.
info
chevron_right
ita
Me lo faccia vedere.
info
chevron_right
ita
Me la faccia vedere.
info
chevron_right
ita
Fatemelo vedere.
info
chevron_right
ita
Fatemela vedere.
info
chevron_right
jpn
見せてくれ。
info
chevron_right
lfn
Mostra lo a me.
info
chevron_right
mkd
Покажи ми го.
info
chevron_right
nst
Ngiz mäx tächix kuq läq.
info
chevron_right
por
Mostre-o para mim.
info
chevron_right
por
Mostre-a para mim.
info
chevron_right
rus
Дай-ка заценить.
info
chevron_right
rus
Дайте-ка заценить.
info
chevron_right
rus
Покажи это мне.
info
chevron_right
rus
Покажите это мне.
info
chevron_right
rus
Покажите мне его.
info
chevron_right
rus
Покажите мне её.
info
chevron_right
rus
Покажи мне его.
info
chevron_right
rus
Покажи мне её.
info
chevron_right
rus
Покажи его мне.
info
chevron_right
rus
Покажите его мне.
info
chevron_right
rus
Покажи её мне.
info
chevron_right
rus
Покажите её мне.
info
chevron_right
tat
Күрсәт әле.
info
chevron_right
tat
Kürsät äle.
info
chevron_right
tur
Onu bana göster.
info
chevron_right
ukr
Покажи його мені.
info
chevron_right
ukr
Покажи її мені.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 41 more translations Fewer translations
Sentence #425742 — belongs to blay_paul
eng
Gimme a look-see.
info
Translations
chevron_right
cmn
讓我看看。
info
chevron_right
ind
Coba sini liat.
info
chevron_right
jpn
見せてくれ。
info
chevron_right
jpn
見してくれ。
info
chevron_right
rus
Дай-ка заценить.
info
chevron_right
rus
Дайте-ка заценить.
info
chevron_right
tat
Күрсәт әле.
info
chevron_right
tat
Kürsät äle.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Zeig mal.
info
chevron_right
eng
Let me check it.
info
chevron_right
eng
Let me have a look.
info
chevron_right
eng
Show it to me.
info
chevron_right
eng
Let me see it.
info
chevron_right
eng
Let me see that.
info
chevron_right
epo
Lasu min rigardi.
info
chevron_right
fin
Näytä sitä minulle.
info
chevron_right
fin
Anna kun katson.
info
chevron_right
fra
Laisse-moi voir.
info
chevron_right
fra
Fais-moi voir !
info
chevron_right
ind
Perlihatkan padaku.
info
chevron_right
spa
Déjame verlo.
info
chevron_right
yue
俾我睇吓。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #426501 — belongs to glavkos
rus
Это не баг, это недокументированная фича.
info
Translations
chevron_right
eng
It's not a bug, it's an undocumented feature.
info
chevron_right
eng
This isn't a bug, its an undocumented enhancement.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
这不是一个漏洞,而是一个没有写进文档的特性。
info
chevron_right
deu
Das ist kein Bug, das ist eine nicht dokumentierte Funktionalität.
info
chevron_right
eng
It isn't a bug, it's an undocumented feature.
info
chevron_right
epo
Ne temas pri cimo, ĝi estas ne dokumentita eblo.
info
chevron_right
fra
Ce n’est pas un bug, c’est une fonctionnalité non documentée.
info
chevron_right
ita
Non è un bug, è una funzionalità non documentata.
info
chevron_right
rus
Это не ошибка, это недокументированная особенность.
info
chevron_right
rus
Это не ошибка программы, это недокументированная функция.
info
chevron_right
rus
Это не баг, это незадокументированная фича.
info
chevron_right
ukr
Це не помилка програми, це недокументована функція.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #426502 — belongs to glavkos
rus
В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
info
Translations
chevron_right
eng
Every non-trivial program has at least one bug.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler.
info
chevron_right
fra
Tout programme non trivial possède au moins un bug.
info
chevron_right
ita
Ogni programma non banale ha almeno un bug.
info
chevron_right
ita
Ogni programma non banale ha almeno un baco.
info
chevron_right
mar
क्षुल्लक नसलेल्या प्रत्येक प्रोग्राममध्ये किमान एक तरी बग असतोच.
info
chevron_right
ukr
У кожній нетривіальній програмі є хоча б одна помилка.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #786694 — belongs to U2FS
fra
On raconte qu'il était pété de tune.
info
Translations
chevron_right
cmn
据说他大把钱。
info
chevron_right
eng
It is said that he was very rich.
info
chevron_right
epo
Oni diras, ke li estis tre riĉa.
info
chevron_right
ita
Si dice fosse sfondato di soldi.
info
Translations of translations
chevron_right
ang
Man sæᵹeþ þe hē sƿīðe ƿelig ƿæs.
info
chevron_right
ara
يقال أنه كان غنيا جدا.
info
chevron_right
ber
Nnan-d yella d ameṛkanti ameqran.
info
chevron_right
dan
Det siges at han var meget rig.
info
chevron_right
dan
Man siger at han var meget rig.
info
chevron_right
deu
Man sagt, dass er sehr reich war.
info
chevron_right
deu
Man sagt, er schwamm in Geld.
info
chevron_right
epo
Onidire li estis riĉega.
info
chevron_right
epo
Oni diras, ke li naĝis en mono.
info
chevron_right
epo
Oni diras, ke li estis ege riĉa.
info
chevron_right
fra
On dit qu'il était très riche.
info
chevron_right
heb
אומרים שהוא היה עשיר מאוד.
info
chevron_right
jpn
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
info
chevron_right
nld
Ze zeggen dat hij erg rijk was.
info
chevron_right
pes
می‌گویند که او خیلی ثروتمند است.
info
chevron_right
rus
Говорят, он был очень богат.
info
chevron_right
spa
Se dice que él era muy rico.
info
chevron_right
tur
Onun çok zengin olduğu söylenir.
info
chevron_right
ukr
Кажуть, що він був дуже багатий.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #451561 — belongs to saeb
eng
Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
info
Translations
chevron_right
cmn
Tatoeba: 因為你不能遇到夠多的法國人。
info
chevron_right
cmn
Tatoeba: 因为从来不能遇到够多的法国人。
info
chevron_right
fin
Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.
info
chevron_right
fra
Tatoeba : parce que tu ne rencontres pas assez de Français.
info
chevron_right
fra
Tatoeba : parce qu'on ne rencontre jamais assez de Français.
info
chevron_right
ita
Tatoeba: perché non si incontrano mai abbastanza francesi.
info
chevron_right
tat
Татоэба: французлар җитәрлек булмаганга күрә.
info
chevron_right
tat
Tatoeba: frantsuzlar citärlek bulmağanğa kürä.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Tatoeba: weil man nie genug Franzosen treffen kann.
info
chevron_right
epo
Tatoeba: ĉar oni neniam renkontas sufiĉe da francoj.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #451568 — belongs to saeb
eng
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
info
Translations
chevron_right
ara
"عزيزتي، أسرعي، أسرعي. هذا موقع اسمه تتويبا يعرض مجموعته من الجمل للمزاد العلني وكل جملة بسنت! بل إن عندهم عروضًا خاصة مثل اشترِ 100 جملة واحصل على واحدة مجانًا!" "يا سلام! أصبح الناس يتخذون جمع الجمل هوايةً؟ّ! إلامَ وصل العالم!"
info
chevron_right
cmn
"親愛的,快,快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢!他們甚至有個優惠像是買一百句送一句!" "啊太好了!現在人們收集句子當作嗜好?!這是什麼世界來著!"
info
chevron_right
deu
„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“
info
chevron_right
epo
Karulino, rapidu. Tiu retejo Tatoeba aŭkcias sian frazaron kontraŭ unu cendo por unu! Ili eĉ havas apartan proponon laŭ la maniero "aĉetinte cent vi ricevos unu senpagan!" "Ha! bonege! nun homoj kolektas frazojn! Kien iras la mondo?"
info
chevron_right
fin
"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"
info
chevron_right
fra
« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »
info
chevron_right
ita
"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
info
chevron_right
jpn
「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
info
chevron_right
rus
«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»
info
chevron_right
spa
"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
info
chevron_right
toki
"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatoeba. tomo ni li esun e toki tan mani Tento. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"
info
Translations of translations
chevron_right
ppl
Nuyulu, shiwi talul. Nemi se iswalamat itukay Tatoeba wan kinamakat miak oracion! Nusan kipiat se especial su tikua se tzunti metzmakat se gratis. Shikita! Ashan ne takamet kichiwat ijkini pal mawiltiat! Kanka tiu-tiawit?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #451582 — belongs to saeb
eng
In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
info
Translations
chevron_right
ara
في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.
info
chevron_right
cmn
在Tatoeba,你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做,以及為什麼。然後你去做。
info
chevron_right
epo
En Tatoeba vi ĉiam devas obei la spertajn membrojn. Ili diros al vi, kio ne povas esti farita kaj kial. Poste faru ĝin.
info
chevron_right
fin
Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.
info
chevron_right
fra
Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.
info
chevron_right
ita
In Tatoeba, devi sempre ascoltare i membri veterani. Ti diranno cosa non deve essere fatto e perché. Per poi farlo.
info
chevron_right
rus
На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.
info
chevron_right
spa
En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
In Tatoeba musst du immer auf die Mitglieder mit mehr Erfahrung hören. Sie werden dir sagen, was man nicht machen kann und warum. Dann mach es!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations