clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

by Oscar Wilde (343 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #67380 — belongs to Shiawase
eng
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
info
Translations
chevron_right
deu
Was ist ein Zyniker? - Ein Mensch, der den Preis von allen kennt und den Wert von nichts.
info
chevron_right
epo
Kio estas cinikulo? Iu, kiu pri ĉio scias la prezon, sed ne la valoron.
info
chevron_right
heb
מי ציניקן? אדם שיודע את מחירו של כל דבר, אבל לא את ערכו.
info
chevron_right
hun
Ki a cinikus? Egy olyan ember, aki mindennek tudja az árát, de semminek sem tudja az értékét.
info
chevron_right
jpn
シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
info
chevron_right
jpn
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
info
chevron_right
nld
Wat is een cynicus? Een man die van alles de prijs kent, maar van niets de waarde.
info
chevron_right
nld
Wat is een cynicus? Iemand die de prijs weet van alles, en de waarde van niets.
info
chevron_right
rus
Кто такой циник? Человек, который всему знает цену, но ничего не ценит.
info
chevron_right
spa
¿Qué es un cínico? Un hombre que sabe el precio de todo y el valor de nada.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #411120 — belongs to Scott
eng
Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
info
Translations
chevron_right
deu
Über dem Klavier hing ein Schild: Bitte nicht auf den Pianisten schießen. Er tut sein Bestes.
info
chevron_right
epo
Super la piano estis presita avizo: Bonvolu ne pafi la pianiston. Li faras sian plejbonon.
info
chevron_right
fra
Sur le piano était imprimé un avertissement : S'il vous plaît, ne tirez pas sur le pianiste. Il fait de son mieux.
info
chevron_right
spa
Sobre el piano había una nota impresa: Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Sur la piano presitis averto: Bonvolu ne pafi la pianiston. Li faras sian eblon.
info
chevron_right
por
Sobre o piano estava impresso um aviso: Por favor, não atire no pianista. Ele está fazendo o seu melhor.
info
chevron_right
por
Sobre o piano havia uma nota impressa: "Por favor, não atire no pianista. Está fazendo o melhor que pode."
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #411142 — belongs to Scott
eng
A poet can survive everything but a misprint.
info
Translations
chevron_right
deu
Ein Dichter kann alles überleben, nur keinen Druckfehler.
info
chevron_right
epo
Poeto povas transvivi ĉion krom preseraro.
info
chevron_right
fin
Runoilija selviää kaikesta, paitsi painovirheestä.
info
chevron_right
fra
Un poète peut survivre à tout sauf à une erreur d'impression.
info
chevron_right
fra
Un poète peut survivre à tout sauf à une coquille.
info
chevron_right
heb
משורר ישרוד כל דבר, למעט טעות דפוס.
info
chevron_right
nld
Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
info
chevron_right
rus
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
info
chevron_right
spa
Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.
info
chevron_right
spa
Un poeta puede sobrevivir a todo excepto a una errata.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Poeto povas postvivi ĉion, escepte preseraron.
info
chevron_right
ita
Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #509737 — belongs to Shishir
eng
The only thing one never regrets are one's mistakes.
info
Translations
chevron_right
fra
Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.
info
chevron_right
heb
הדבר היחידי עליו לא מתחרטים אף פעם הוא השגיאות.
info
chevron_right
spa
Lo único de lo que uno nunca se arrepiente es de sus propios errores.
info
chevron_right
tur
Bir insanın asla pişman olmayacağı tek şey onun hatalarıdır.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Die einzigen Dinge, die wir nie bedauern, sind unsere eigenen Fehler.
info
chevron_right
epo
La solaj aferoj, pri kiuj oni neniam pentas, estas la propraj eraroj.
info
chevron_right
epo
La solaj aĵoj, kiujn ni neniam bedaŭras, estas niaj propraj eraroj.
info
chevron_right
por
A única coisa de que uma pessoa nunca se arrepende é de seus próprios erros.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #551969 — belongs to Dejo
eng
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
info
Translations
chevron_right
deu
Konsequenz ist das letzte Refugium der Menschen ohne Einbildungskraft.
info
chevron_right
epo
Konsekvenceco estas la lasta rifuĝo de homoj sen imagopovo.
info
chevron_right
fin
Johdomukaisuus on mielikuvituksettomien viimeinen turvapaikka.
info
chevron_right
ita
La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone senza immaginazione.
info
chevron_right
por
A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.
info
chevron_right
spa
La consistencia es el último refugio del poco imaginativo.
info
Sentence #694387 — belongs to Scott
eng
Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly.
info
Translations
chevron_right
deu
Frauen sind ein dekoratives Geschlecht. Sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.
info
chevron_right
fra
Les femmes sont un sexe décoratif. Elles n'ont jamais rien à dire, mais elles le disent de façon charmante.
info
chevron_right
hun
A női nem dekoratív. Soha sincsen mondanivalójuk, de azt elbűvölően mondják.
info
chevron_right
spa
La mujer es un sexo decorativo. Ellas nunca tienen nada que decir, pero lo dicen con encanto.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Virinoj estas dekoracia speco, ili neniam rajtas diri ion, sed ili diras ĝin ĉarme.
info
chevron_right
por
As mulheres são um sexo decorativo. Elas nunca têm nada a dizer, mas o dizem de forma encantadora.
info
Sentence #694390 — belongs to Scott
eng
Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.
info
Translations
chevron_right
deu
Frauen behandeln uns so, wie die Menschheit die Götter behandelt. Sie beten uns an und behelligen uns immer damit, etwas für sie zu tun.
info
chevron_right
epo
La virinoj traktas nin ĝuste tiel, kiel la homaro traktas siajn diojn. Ili adoras nin kaj ĉiam trudĝenadas nin por fari ion por ili.
info
chevron_right
hun
A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.
info
chevron_right
spa
Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Женщины обходятся с нами так же, как человечество со своими богами. Они нас почитают и всегда донимают, чтобы мы что-то для них сделали.
info
Sentence #694391 — belongs to Scott
eng
I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.
info
chevron_right
epo
Mia gusto estas la plej modesta. Mi ĉiam kontentiĝas per la plej bona.
info
chevron_right
fin
Minun makuni on mitä yksinkertaisin. Tyydyn aina parhaaseen.
info
chevron_right
fra
J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.
info
chevron_right
heb
יש לי טעם פשוט מאד. אני תמיד מסתפק בטוב ביותר.
info
chevron_right
hun
Az én ízlésem a legegyszerűbb. Mindig megelégszem a legjobbal.
info
chevron_right
ita
Ho dei gusti semplicissimi, mi accontento sempre del meglio.
info
chevron_right
nld
Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.
info
chevron_right
por
Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.
info
chevron_right
spa
Yo tengo los más simples gustos. Yo soy siempre satisfecho con lo mejor.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Az izlésem nagyon egyszerű. Nekem elég mindig a legjobb.
info
chevron_right
ita
Ho dei gusti semplicissimi. Mi accontento sempre del meglio.
info
chevron_right
por
Eu tenho os gostos mais simples. Estou sempre satisfeito com o melhor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #694397 — belongs to Scott
eng
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
info
Translations
chevron_right
epo
Homoj, kiuj nombras siajn kokidojn antaŭ ol ili eloviĝas, agas saĝege, ĉar kokidoj kuras ĉirkaŭe tiel sensence, ke estas maleble precize nombri ilin.
info
chevron_right
hun
Igen bölcsen cselekszenek azok az emberek, akik még kikelés előtt megszámolják a csirkéiket, mert a csirkék olyan összevissza futkosnak, hogy lehetetlen megszámolni őket.
info
chevron_right
jpn
鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
info
chevron_right
rus
Люди, которые считают своих цыплят до того, как они вылупятся, поступают очень мудро, потому что цыплята носятся так бестолково, что подсчитать их в точности совершенно нереально.
info
Sentence #694404 — belongs to Scott
eng
I can resist everything except temptation.
info
Translations
chevron_right
eng
I can resist everything but temptation.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti al ĉio, escepte al tento.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti al ĉio escepte tenton.
info
chevron_right
fin
Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.
info
chevron_right
fra
Je peux résister à tout sauf à la tentation.
info
chevron_right
hun
Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
info
chevron_right
hun
Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.
info
chevron_right
isl
Ég stenst allt nema freistingu.
info
chevron_right
ita
Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
info
chevron_right
nld
Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
info
chevron_right
nld
Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.
info
chevron_right
pes
من در مقابل هر چیزی می‌توانم مقاومت کنم غیر از وسوسه.
info
chevron_right
pol
Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.
info
chevron_right
por
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
info
chevron_right
rus
Я могу выдержать всё, кроме искушений.
info
chevron_right
rus
Я могу устоять против всего, кроме искушения.
info
chevron_right
rus
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
info
chevron_right
spa
Puedo resistirlo todo menos la tentación.
info
chevron_right
spa
Puedo resistir todo, excepto la tentación.
info
chevron_right
spa
Puedo resistir todo excepto tentación.
info
chevron_right
spa
Puedo resistirlo todo, excepto la tentación.
info
chevron_right
srp
Ja mogu da odolim svemu, osim iskušenju.
info
chevron_right
srp
Могу да одолим свему, осим искушењу.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
info
chevron_right
deu
Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
info
chevron_right
deu
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti al ĉio krom al tento.
info
chevron_right
epo
Mi povas rezisti ĉion krom la tenton.
info
chevron_right
fra
Je peux résister à tout, sauf à la tentation.
info
chevron_right
glg
Podo resistir todo, excepto a tentación.
info
chevron_right
pes
من در مقابل همه چیز غیر از وسوسه می‌توانم مقاومت کنم.
info
chevron_right
spa
Puedo resistir todo menos la tentación.
info
chevron_right
tur
Günah dışında her şeye direnebilirim.
info
chevron_right
tur
Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations