clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

2 sentences (1164 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #2484962 — belongs to AlanF_US
eng
I can't go with you. I have a meeting.
info
Translations
chevron_right
fra
Je ne peux pas aller avec vous. J'ai une réunion.
info
chevron_right
heb
אינני יכול ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
info
chevron_right
heb
אינני יכולה ללוות אותך. תהיה לי פגישה.
info
chevron_right
heb
אינני יכול ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
info
chevron_right
heb
אינני יכולה ללוות אתכם. תהיה לי פגישה.
info
chevron_right
por
Eu não posso ir com você. Tenho um encontro.
info
chevron_right
rus
Я не могу пойти с тобой. У меня встреча.
info
chevron_right
tur
Seninle gidemem. Bir toplantım var.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I can't go with you. I have an engagement.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas akompani vin. Mi havos rendevuon.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #2436612 — belongs to Hybrid
eng
Don't be afraid. I won't hurt you.
info
Translations
chevron_right
ara
لا تخف. فلن أؤذيك.
info
chevron_right
ber
Ur ttagad. Ur ak-ttgeɣ acemma.
info
chevron_right
ber
Ur ttagad. Ur am-ttgeɣ acemma.
info
chevron_right
ber
Ur ttagadet. Ur awen-ttgeɣ acemma.
info
chevron_right
ber
Ur ttagademt. Ur awent-ttgeɣ acemma.
info
chevron_right
deu
Habe keine Angst! Ich werde dir nichts tun.
info
chevron_right
epo
Ne timu. Mi ne dolorigos vin.
info
chevron_right
fin
Älä pelkää. Minä en satuta sinua.
info
chevron_right
fra
N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
info
chevron_right
fra
N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.
info
chevron_right
ind
Jangan takut. Aku tidak akan melukaimu.
info
chevron_right
ita
Non avere paura. Non ti farò del male.
info
chevron_right
ita
Non abbia paura. Non le farò del male.
info
chevron_right
ita
Non abbiate paura. Non vi farò del male.
info
chevron_right
jpn
怖がらないで。何もしないから。
info
chevron_right
por
Não tenha medo. Eu não machucarei você.
info
chevron_right
por
Não tenha medo. Eu não vou ferir você.
info
chevron_right
por
Não tenha medo. Eu não vou te machucar.
info
chevron_right
rus
Не бойся. Я не причиню тебе вреда.
info
chevron_right
rus
Не бойтесь. Я не причиню вам вреда.
info
chevron_right
spa
No tengas miedo. No te lastimaré.
info
chevron_right
toki
o pilin ala monsuta. mi wile ala pakala e sina.
info
chevron_right
tur
Korkma! Seni incitmeyeceğim.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Nie bój się, nic ci nie zrobię.
info
chevron_right
rus
Не бойся! Я ничего тебе не сделаю.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #274877 — belongs to CK
eng
A lot of people look up to you. Don't let them down.
info
Translations
chevron_right
deu
Viele Menschen sehen zu dir auf. Enttäusche sie nicht.
info
chevron_right
deu
Viele Menschen blicken zu Ihnen auf. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!
info
chevron_right
jpn
多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。
info
chevron_right
rus
Многие тобою восхищаются. Не разочаровывай их.
info
chevron_right
spa
Mucha gente te admira. No los decepciones.
info
chevron_right
tur
Birçok insan sizi örnek alıyor. Onları hayal kırıklığına uğratmayın.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Multaj homoj levas la okulojn al vi. Bonvolu ne elrevigi ilin!
info
chevron_right
fra
Beaucoup de gens te vénèrent. Ne les déçois pas.
info
chevron_right
rus
Многие люди относятся к вам с уважением. Не разочаруйте их, пожалуйста.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #1091951 — belongs to CK
eng
A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous.
info
Translations
chevron_right
deu
Viele Leute würden gerne berühmt werden. Dagegen wünschten sich viele berühmten Leute, dass sie nicht so berühmt wären.
info
chevron_right
epo
Multaj homoj ŝatus famiĝi. Tamen, multaj famuloj deziras, ke ili ne estu tiel famaj.
info
chevron_right
fin
Monet haluaisivat tulla kuuluisiksi. Monet kuuluisat ihmiset kuitenkin toivovat, etteivät he olisi niin kuuluisia.
info
chevron_right
fra
Beaucoup de gens voudraient être connus. Cependant, beaucoup de gens célèbres aimeraient ne pas être aussi connus.
info
chevron_right
por
Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas.
info
chevron_right
rus
Многие хотели бы сделаться знаменитыми. Между тем многие знаменитости хотят быть не столь известными.
info
chevron_right
tur
Bir sürü insan ünlü olmak ister. Buna rağmen, bir sürü ünlü insan o kadar ünlü olmayı istemez.
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Sok ember szívesen lenne ismert. Ezzel szemben sok híresség azt kívánna, hogy ne legyen olyan ismert.
info
chevron_right
spa
A mucha gente le gustaría ser conocida; sin embargo, a mucha gente famosa le gustaría no ser tan conocida.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #71959 — belongs to CN
eng
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
info
Translations
chevron_right
deu
Ai und Mariko sind gute Freundinnen; sie gehen überall gemeinsam hin.
info
chevron_right
fra
Ai et Mariko sont de bonnes amies ; elles vont ensemble partout.
info
chevron_right
ind
Ai dan Mariko adalah teman dekat. Mereka pergi ke mana pun bersama.
info
chevron_right
ita
Ai e Mariko sono amiche strette; vanno insieme dappertutto.
info
chevron_right
jpn
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
info
chevron_right
por
Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto.
info
chevron_right
rus
Ай и Марико — близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.
info
chevron_right
tur
Ai ve Mariko yakın arkadaşlar. Her yere beraber giderler.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ai kaj Mariko estas bonaj amikinoj; ili promenas kune ĉie ajn.
info
chevron_right
epo
Ai kaj Mariko estas bonegaj amikinoj; ili iras kune ĉie.
info
chevron_right
hun
Ai és Marika, akik szoros barátságban vannak, mindenütt együtt vannak.
info
chevron_right
ina
Ai e Mariko es bon amicas; illas va insimul a tote partes.
info
chevron_right
spa
Ai y Mariko son las mejores amigas; van juntas a todas partes.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #1954262 — belongs to CK
eng
Aim. Fire!
info
Translations
chevron_right
dan
Sigt. Skyd!
info
chevron_right
deu
Zielen. Feuer!
info
chevron_right
epo
Celu! Pafu!
info
chevron_right
fra
En joue ! Feu !
info
chevron_right
heb
לכוון. אש!
info
chevron_right
hun
Cél. Tűz!
info
chevron_right
ita
Mirare. Fuoco!
info
chevron_right
nld
Richten. Vuur!
info
chevron_right
pes
هدف،آتش!
info
chevron_right
pol
Cel. Ogień!
info
chevron_right
por
Preparar, apontar, fogo!
info
chevron_right
rus
Целься. Пли!
info
chevron_right
rus
Целься. Огонь!
info
chevron_right
spa
Apunta. ¡Fuego!
info
chevron_right
swe
Sikta. Skjut!
info
chevron_right
tur
Nişan al. Ateş!
info
chevron_right
ukr
Цілься. Вогонь!
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Tähtää. Ammu!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #241790 — belongs to CK
eng
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich kann an nichts anderes als an den Urlaub nächsten Monat denken. Ich hatte schon so lange keinen mehr.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas pensi pri io alia ol la ferioj de venonta monato. Mi tion longe ne feriis.
info
chevron_right
jpn
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
info
chevron_right
rus
Все, о чем я могу думать, так это об отпуске в следующем месяце. У меня так давно его не было.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
W tej chwili mam w głowie tylko wyjazd za granicę w przyszłym miesiącu. W końcu tak dawno nie byłam.
info
chevron_right
spa
No puedo pensar en otra cosa que no sean las vacaciones del próximo mes. Es que hace mucho que no tengo unas.
info
Sentence #249055 — belongs to CK
eng
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
info
Translations
chevron_right
epo
Ni ĉiuj havas ioman intereson pri historio. Iasence, ni ĉiuj estas historiistoj.
info
chevron_right
fra
Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.
info
chevron_right
jpn
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
info
chevron_right
jpn
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
info
chevron_right
spa
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
info
chevron_right
tur
Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
info
chevron_right
tur
Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
info
chevron_right
heb
כולנו מתעניינים בהיסטוריה. במובן מסוים, כולנו היסטוריונים.
info
chevron_right
kor
우리 다 역사에 관심이 있어서 어떤 의미로 우리는 모두 역사가다.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #29872 — belongs to CK
eng
All right. I'll accept your offer.
info
Translations
chevron_right
afr
Goed. Ek sal jou aanbod aanvaar.
info
chevron_right
bel
Добра. Я прымаю вашу прапанову.
info
chevron_right
ber
Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek.
info
chevron_right
ber
Aha. Ad qebleɣ assumer-nnem.
info
chevron_right
epo
Konsentite. Mi akceptas vian oferton.
info
chevron_right
epo
Bone. Mi akceptos vian proponon.
info
chevron_right
ind
Baik, aku akan terima tawaranmu.
info
chevron_right
ind
Baik, saya akan terima tawaran Anda.
info
chevron_right
jpn
よろしい。お申し出は承知しました。
info
chevron_right
nld
Goed. Ik aanvaard je aanbod.
info
chevron_right
rus
Хорошо, я принимаю ваше предложение.
info
chevron_right
spa
De acuerdo. Acepto tu oferta.
info
chevron_right
tur
Tamam, önerinizi kabul edeceğim.
info
Translations of translations
chevron_right
ell
Καλώς, αποδέχομαι την πρότασή σας.
info
chevron_right
epo
Bone. Mi akceptas vian proponon.
info
chevron_right
heb
טוב. אני מקבל את הצעתך.
info
chevron_right
ita
Bene, accetto la vostra offerta.
info
chevron_right
por
De acordo. Eu aceito a sua oferta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #238677 — belongs to CK
eng
All right. I'll take it.
info
Translations
chevron_right
ces
Dobře. Vezmu si to.
info
chevron_right
epo
Bone. Mi prenos ĝin.
info
chevron_right
fra
Très bien. Je vais le prendre.
info
chevron_right
hun
Rendben. Elviszem.
info
chevron_right
jpn
結構です。それにしましょう。
info
chevron_right
tur
Anlaşıldı. Onu ben götüreceğim.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Molto bene. Lo prenderò.
info
chevron_right
nld
Heel goed. Ik neem het.
info
chevron_right
pms
Motobin ben. I lo pijró.
info
chevron_right
pol
Dobrze. Biorę to.
info
chevron_right
rus
Отлично. Я его возьму.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations