clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

literal translation (489 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1264208 — belongs to Scott
fra
La curiosité tua le chat.
info
Translations
chevron_right
eng
Curiosity killed the cat.
info
chevron_right
ina
Le curiositate ha necate le catto.
info
chevron_right
rus
Любопытство кошку сгубило.
info
chevron_right
spa
La curiosidad mató al gato.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Zvědavost zabila kočku.
info
chevron_right
ces
Kdo je zvědavý, bude brzo starý.
info
chevron_right
ces
Kdo se moc ptá, moc se dozví.
info
chevron_right
cmn
好奇会吃苦头的。
info
chevron_right
cmn
好奇害死貓。
info
chevron_right
dan
Nysgerrighed dræbte katten.
info
chevron_right
deu
Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
info
chevron_right
deu
Neugier ist der Katze Tod.
info
chevron_right
deu
Neugier brachte die Katze um.
info
chevron_right
deu
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
info
chevron_right
deu
Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.
info
chevron_right
epo
Scivolemo mortigis la katon.
info
chevron_right
epo
Scivolo mortigis la katon.
info
chevron_right
epo
La scivolo logas la homon al pereo.
info
chevron_right
fra
La curiosité est un vilain défaut.
info
chevron_right
fra
C'est la curiosité qui a tué ce chat.
info
chevron_right
fra
La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.
info
chevron_right
heb
הסקרנות הרגה את החתול.
info
chevron_right
hrv
Znatiželja je ubila mačku.
info
chevron_right
hun
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
info
chevron_right
isl
Forvitni drap köttinn.
info
chevron_right
ita
La curiosità uccise il gatto.
info
chevron_right
jbo
lo ka kucli cu catra lo mlatu
info
chevron_right
jbo
lo nu kucli cu rinka lo nu lo mlatu cu morsi
info
chevron_right
jpn
好奇心は身を滅ぼす。
info
chevron_right
jpn
好奇心は身を誤る。
info
chevron_right
jpn
好奇心が猫を殺した。
info
chevron_right
nds
Neeschierigkeid hett de Katt ümbröcht.
info
chevron_right
nld
Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.
info
chevron_right
por
A curiosidade matou o gato.
info
chevron_right
rus
Любопытство погубило кота.
info
chevron_right
rus
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
info
chevron_right
slk
Zvedavosť zabila mačku.
info
chevron_right
swe
Nyfiken i en strut.
info
chevron_right
swe
Nyfiken i en strut!
info
chevron_right
swe
Nyfikenhet dödade katten.
info
chevron_right
tur
Fazla merak iyi değildir.
info
chevron_right
ukr
Цікавість згубила кота.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 37 more translations Fewer translations
Sentence #1283553 — belongs to sacredceltic
fra
Elle est aussi vieille que la grand-mère du diable.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie ist so alt wie des Teufels Großmutter.
info
chevron_right
epo
Ŝi estas maljuna kiel la avino de la diablo.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
She is as old as the devil's grandmother.
info
chevron_right
epo
Ŝi estas maljuna kiel la landvojo.
info
chevron_right
hun
Öreg, mint az ördög öreganyja.
info
Sentence #421491 — belongs to FeuDRenais
eng
Though I am in the tiger's mouth, I am as calm as Mount Tai.
info
Translations
chevron_right
cmn
我虽然在虎口里,却是安如泰山。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Though I may be in the jaws of death, I am as a firm as a rock.
info
chevron_right
rus
Даже если я буду в пасти у тигра, я буду чувствовать себя как за скалой.
info
chevron_right
rus
Даже в пасти у тигра я буду спокоен, как гора Тай.
info
Sentence #432572 — belongs to jerom
deu
Pflücke den Tag.
info
Translations
chevron_right
eng
Seize the day.
info
chevron_right
epo
Pluku la tagon.
info
chevron_right
epo
Rikoltu la tagon.
info
chevron_right
lat
Carpe diem.
info
chevron_right
nld
Pluk de dag.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Užij dne.
info
chevron_right
cmn
抓住每一天。
info
chevron_right
deu
Nutze den Tag.
info
chevron_right
deu
Nütze den Tag.
info
chevron_right
deu
Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
info
chevron_right
deu
Genieße den Tag.
info
chevron_right
eng
Enjoy your day.
info
chevron_right
eng
Seize the moment.
info
chevron_right
epo
Profitu ĉitage.
info
chevron_right
epo
Kaptu la momenton.
info
chevron_right
epo
Ĝuu la hodiaŭon!
info
chevron_right
epo
Utiligu la tagon.
info
chevron_right
epo
Ĝuu la tagon.
info
chevron_right
fin
Tartu hetkeen.
info
chevron_right
fin
Elä tässä päivässä.
info
chevron_right
fra
Cueille le jour présent.
info
chevron_right
hun
Élj a mának!
info
chevron_right
hun
Arasd le minden napnak a gyümölcsét!
info
chevron_right
ina
Gaude del die.
info
chevron_right
ita
Cogli l'attimo.
info
chevron_right
ita
Vivi alla giornata.
info
chevron_right
mkd
Зграпчи го денот.
info
chevron_right
nld
Melk de dag.
info
chevron_right
pol
Chwytaj dzień.
info
chevron_right
pol
Korzystaj z dnia dzisiejszego.
info
chevron_right
por
Aproveite o dia.
info
chevron_right
rus
Лови момент.
info
chevron_right
rus
Наслаждайся моментом.
info
chevron_right
spa
Atrapa el momento.
info
chevron_right
spa
Aprovecha el momento.
info
chevron_right
spa
Aprovecha el día.
info
chevron_right
spa
Atrapa el día.
info
chevron_right
toki
o kama jo e tenpo suno.
info
chevron_right
tur
Şu anın tadını çıkar.
info
chevron_right
ukr
Лови момент.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 35 more translations Fewer translations
Sentence #432561 — belongs to jerom
deu
Durch das Raue zu den Sternen.
info
Translations
chevron_right
epo
Tra la malfacilaĵoj al la steloj.
info
chevron_right
lat
Per aspera ad astra.
info
chevron_right
rus
Через тернии - к звёздам.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Праз церне да зорак.
info
chevron_right
epo
Post sufero venas prospero.
info
chevron_right
fin
Vaikeuksien kautta voittoon.
info
chevron_right
fra
À travers l'adversité vers les étoiles.
info
chevron_right
nld
Doorheen de moeilijkheden, naar de sterren.
info
chevron_right
orv
Тьрниѥмь къ звѣздамъ.
info
chevron_right
pes
بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.
info
chevron_right
pol
Przez trudy do gwiazd.
info
chevron_right
rus
Через тернии к звёздам.
info
chevron_right
spa
A través de la adversidad a las estrellas.
info
chevron_right
tlh
Sengmey tIvegh Hovmey DaSIchmeH!
info
chevron_right
ukr
Через терни - до зірок.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #441334 — belongs to FeuDRenais
eng
A lazy man is a burden even to the ground.
info
Translations
chevron_right
ita
Un uomo pigro è un peso anche per il terreno.
info
chevron_right
mar
आळशी माणूस जमिनीसाठी सुद्धा ओझे.
info
chevron_right
uig
ھۇرۇن ئادەم يەرگىمۇ يۈك.
info
Sentence #2234650 — belongs to sharptoothed
rus
Один персик загниёт - сто персиков испортятся.
info
Translations
chevron_right
jpn
一桃腐りて百桃損ず。
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert weitere.
info
chevron_right
eng
One rotten apple spoils the barrel.
info
chevron_right
eng
The rotten apple injures its neighbors.
info
chevron_right
rus
Паршивая овца всё стадо портит.
info
Sentence #454746 — belongs to FeuDRenais
eng
You can't fill your stomach with the food left on your beard.
info
Translations
chevron_right
ber
Ur tezmired ara ad teččed, ad teṛwud s yifettiten n wučči ay d-yeggran deg tamart-nnek.
info
chevron_right
fin
Et saa vatsaasi täyteen ruoalla mitä on parrassasi.
info
chevron_right
uig
ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
It is pointless to chase after small gains.
info
Sentence #454758 — belongs to FeuDRenais
eng
Even goats have beards.
info
Translations
chevron_right
mkd
Дури и козите имаат бради.
info
chevron_right
por
Até cabras têm barbas.
info
chevron_right
rus
И у козлов есть борода.
info
chevron_right
spa
Incluso las cabras tienen barba.
info
chevron_right
tur
Keçilerin bile sakalı var.
info
chevron_right
uig
ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
The beard does not make the philosopher.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #436955 — belongs to lukaszpp
eng
I shit in your milk.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich scheiß' in deine Milch.
info
chevron_right
deu
Ich hab' in deine Milch geschissen.
info
chevron_right
epo
Mi fekas en vian lakton.
info
chevron_right
epo
Mi fekis en vian lakton.
info
chevron_right
fin
Paskoin maitoosi.
info
chevron_right
fra
Je chie dans ton lait.
info
chevron_right
heb
חרא בלבן.
info
chevron_right
ina
Io feca in tu lacte.
info
chevron_right
ina
Io caca in tu lacte.
info
chevron_right
ina
Io ha cacate in tu lacte.
info
chevron_right
ita
Cago nel tuo latte.
info
chevron_right
ita
Cago nel vostro latte.
info
chevron_right
ita
Cago nel suo latte.
info
chevron_right
ita
Io cago nel tuo latte.
info
chevron_right
ita
Io cago nel suo latte.
info
chevron_right
ita
Io cago nel vostro latte.
info
chevron_right
jbo
mi kalcyvi'i setca fi lo do ladru
info
chevron_right
jbo
mi malvi'i ne'i lo do ladru
info
chevron_right
jpn
ミルクでウンチする。
info
chevron_right
mkd
Ти се посрав во млекото.
info
chevron_right
nld
Ik schijt in je melk.
info
chevron_right
por
Eu cago em seu leite.
info
chevron_right
rus
Я насрал в ваше молоко.
info
chevron_right
spa
Cago en tu leche.
info
chevron_right
toki
mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
info
chevron_right
ukr
Я насрав у твоє молоко.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich gebe einen Scheiß auf deine Schaumschlägerei.
info
chevron_right
eng
Shit on a Ritz!
info
chevron_right
eng
I shit on the Eucharist!
info
chevron_right
eng
I shat in your milk.
info
chevron_right
fra
Je cague dans ton lait.
info
chevron_right
ina
Io cacava in tu lacte.
info
chevron_right
nld
Ik heb in je melk gekakt.
info
chevron_right
nld
Ik heb in uw melk gekakt.
info
chevron_right
nld
Ik heb in jullie melk gekakt.
info
chevron_right
ukr
Я насрав до твого молока.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations