clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

literal translation (31 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #432572 — belongs to jerom
deu
Pflücke den Tag.
info
Translations
chevron_right
eng
Seize the day.
info
chevron_right
epo
Pluku la tagon.
info
chevron_right
epo
Rikoltu la tagon.
info
chevron_right
lat
Carpe diem.
info
chevron_right
nld
Pluk de dag.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Užij dne.
info
chevron_right
cmn
抓住每一天。
info
chevron_right
deu
Nutze den Tag.
info
chevron_right
deu
Nütze den Tag.
info
chevron_right
deu
Lass nie die Chancen eines Tages ungenutzt.
info
chevron_right
deu
Genieße den Tag.
info
chevron_right
eng
Enjoy your day.
info
chevron_right
eng
Seize the moment.
info
chevron_right
epo
Profitu ĉitage.
info
chevron_right
epo
Kaptu la momenton.
info
chevron_right
epo
Ĝuu la hodiaŭon!
info
chevron_right
epo
Utiligu la tagon.
info
chevron_right
epo
Ĝuu la tagon.
info
chevron_right
fin
Tartu hetkeen.
info
chevron_right
fin
Elä tässä päivässä.
info
chevron_right
fra
Cueille le jour présent.
info
chevron_right
hun
Élj a mának!
info
chevron_right
hun
Arasd le minden napnak a gyümölcsét!
info
chevron_right
ina
Gaude del die.
info
chevron_right
ita
Cogli l'attimo.
info
chevron_right
ita
Vivi alla giornata.
info
chevron_right
mkd
Зграпчи го денот.
info
chevron_right
nld
Melk de dag.
info
chevron_right
pol
Chwytaj dzień.
info
chevron_right
pol
Korzystaj z dnia dzisiejszego.
info
chevron_right
por
Aproveite o dia.
info
chevron_right
rus
Лови момент.
info
chevron_right
rus
Наслаждайся моментом.
info
chevron_right
spa
Atrapa el momento.
info
chevron_right
spa
Aprovecha el momento.
info
chevron_right
spa
Aprovecha el día.
info
chevron_right
spa
Atrapa el día.
info
chevron_right
toki
o kama jo e tenpo suno.
info
chevron_right
tur
Şu anın tadını çıkar.
info
chevron_right
ukr
Лови момент.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 35 more translations Fewer translations
Sentence #432561 — belongs to jerom
deu
Durch das Raue zu den Sternen.
info
Translations
chevron_right
epo
Tra la malfacilaĵoj al la steloj.
info
chevron_right
lat
Per aspera ad astra.
info
chevron_right
rus
Через тернии - к звёздам.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Праз церне да зорак.
info
chevron_right
epo
Post sufero venas prospero.
info
chevron_right
fin
Vaikeuksien kautta voittoon.
info
chevron_right
fra
À travers l'adversité vers les étoiles.
info
chevron_right
nld
Doorheen de moeilijkheden, naar de sterren.
info
chevron_right
orv
Тьрниѥмь къ звѣздамъ.
info
chevron_right
pes
بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.
info
chevron_right
pol
Przez trudy do gwiazd.
info
chevron_right
rus
Через тернии к звёздам.
info
chevron_right
spa
A través de la adversidad a las estrellas.
info
chevron_right
tlh
Sengmey tIvegh Hovmey DaSIchmeH!
info
chevron_right
ukr
Через терни - до зірок.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #798383 — belongs to BraveSentry
deu
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
info
Translations
chevron_right
eng
Come on, baby, fight my liar!
info
chevron_right
spa
¡Ven ya, bebé, lidia a mi mentiroso!
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Хайде, бейби, бий се с моя лъжец!
info
chevron_right
heb
נו מותק, תדליקי אותי!
info
chevron_right
tlh
Ha', ghu, nepwI'wI' yISuv!
info
Sentence #782272 — belongs to Chris
deu
Das ist sein Geschäft.
info
Translations
chevron_right
eng
That's his business.
info
chevron_right
rus
Это его магазин.
info
chevron_right
spa
Es asunto suyo.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
C'est ses oignons.
info
chevron_right
hun
Ez az ő dolga.
info
chevron_right
ita
Questo è il suo negozio.
info
chevron_right
mkd
Тоа е негова работа.
info
chevron_right
rus
Это его дело.
info
chevron_right
tur
O onun işi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #780491 — belongs to BraveSentry
deu
Er wohnt in den Wolken.
info
Translations
chevron_right
eng
He lives in the clouds.
info
chevron_right
epo
Li loĝas en nubejo.
info
chevron_right
pol
On chodzi z głową w chmurach.
info
chevron_right
spa
Él vive en las nubes.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Netta yezdeɣ deg usigna.
info
chevron_right
ber
Yettargu aṭas.
info
chevron_right
cat
Ell és un somia truites.
info
chevron_right
cor
Ev a drig y'n kommol.
info
chevron_right
eng
He is daydreaming.
info
chevron_right
eng
He is a daydreamer.
info
chevron_right
spa
Él anda con la cabeza en las nubes.
info
chevron_right
tur
O, bulutlarda yaşıyor.
info
chevron_right
ukr
Він витає у хмарах.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #791605 — belongs to BraveSentry
deu
Füttere den Troll nicht.
info
Translations
chevron_right
eng
Do not feed the troll.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Geh' nicht auf unsachliche Kommentare ein.
info
chevron_right
deu
Den Troll nicht füttern!
info
chevron_right
epo
Ne nutru la koboldon.
info
chevron_right
fin
Älä ruoki trollia!
info
chevron_right
hin
ट्रोल को मत खिलाओ।
info
chevron_right
hin
ट्रोल को ना खिलाएं।
info
chevron_right
hun
Ne etesd a trollt.
info
chevron_right
pol
Proszę nie karmić trolla.
info
chevron_right
pol
Nie karmić trolla.
info
chevron_right
rus
Не кормите тролля.
info
chevron_right
rus
Не корми тролля.
info
chevron_right
spa
¡No da de comer al trol!
info
chevron_right
ukr
Не годуй троля.
info
chevron_right
ukr
Не годуйте троля.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #792351 — belongs to BraveSentry
deu
Der Schatten des Stabes ist sichtbar.
info
Translations
chevron_right
eng
The shadow of the stick is visible.
info
chevron_right
epo
La ombro de la bastono estas videbla.
info
chevron_right
fra
L'ombre du bâton est visible.
info
chevron_right
spa
La sombra del bastón es visible.
info
chevron_right
toki
pimeja selo tan palisa li lon ken lukin.
info
chevron_right
wuu
立竿见影。
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Nezmer ad nwali tili n uɛekkaz-nni.
info
chevron_right
ber
Tettban-d tili n uɛekkaz-nni.
info
chevron_right
cmn
立竿见影。
info
chevron_right
epo
La ombro de la bastono videblas.
info
chevron_right
fra
L'ombre de la canne est visible.
info
chevron_right
glg
A sombra do bastón é visíbel.
info
chevron_right
ita
L'ombra del bastone è visibile.
info
chevron_right
kab
Tettbin tili uεekkaz.
info
chevron_right
nds
De Schadden von ’n Staff is to sehn.
info
chevron_right
por
A sombra do bastão é visível.
info
chevron_right
tgl
Ang anino ng patpat ay lantad.
info
chevron_right
tur
Sopanın gölgesi görünüyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #793704 — belongs to BraveSentry
deu
Würden Sie Herrn Sawada paginieren?
info
Translations
chevron_right
eng
Would you page Mr Sawada?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Würden Sie Herrn Sawada ausrufen?
info
chevron_right
deu
Würden Sie bitte Herrn Sawada aufrufen?
info
chevron_right
jpn
沢田さんを呼び出していただけますか。
info
Sentence #810032 — belongs to BraveSentry
deu
Ich habe dich oftmals verfehlt.
info
Translations
chevron_right
eng
I missed you a lot.
info
chevron_right
epo
Vi ofte mankis al mi.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Du hast mir sehr gefehlt.
info
chevron_right
deu
Ich habe dich sehr vermisst.
info
chevron_right
eng
I missed you very much.
info
chevron_right
epo
Vi multe mankis al mi.
info
chevron_right
fra
Tu m'as beaucoup manqué.
info
chevron_right
heb
התגעגעתי אלייך מאוד.
info
chevron_right
hun
Nagyon hiányoztál nekem.
info
chevron_right
ina
Tu me mancava multo.
info
chevron_right
ita
Mi sei mancato molto.
info
chevron_right
ita
Mi sei mancata un sacco.
info
chevron_right
ita
Mi sei mancata molto.
info
chevron_right
ita
Mi siete mancati molto.
info
chevron_right
ita
Mi siete mancate molto.
info
chevron_right
ita
Mi è mancato molto.
info
chevron_right
ita
Mi è mancata molto.
info
chevron_right
ita
Mi sei mancato un sacco.
info
chevron_right
ita
Mi è mancato un sacco.
info
chevron_right
ita
Mi è mancata un sacco.
info
chevron_right
ita
Mi siete mancati un sacco.
info
chevron_right
ita
Mi siete mancate un sacco.
info
chevron_right
rus
Я по тебе очень скучал.
info
chevron_right
rus
Я по вам очень скучал.
info
chevron_right
rus
Мне вас очень не хватало.
info
chevron_right
rus
Мне тебя очень не хватало.
info
chevron_right
spa
Te he echado mucho de menos.
info
chevron_right
tur
Seni çok özledim.
info
chevron_right
ukr
Я дуже за тобою скучив.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #608558 — belongs to MUIRIEL
deu
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
info
Translations
chevron_right
deu
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das ä direkt hinter das a setzen.
info
chevron_right
eng
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
info
chevron_right
eng
If I could rearrange the alphabet, I'd put U and I together.
info
chevron_right
epo
Se mi povus nove ordigi la alfabeton, mi metus la literojn U kaj I unu ĉe la alian.
info
chevron_right
fra
Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre.
info
chevron_right
jpn
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
info
chevron_right
nld
Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
如果我可以把英文字母重新排序,我會把「U」和「I」放在一起。
info
chevron_right
deu
Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich die Kuh rausnehmen.
info
chevron_right
epo
Se mi povus rearanĝi la alfabeton, mi metus la literon U apud I.
info
chevron_right
fra
Si je pouvais réarranger l'alphabet, je supprimerais « N ».
info
chevron_right
nds
Wenn ik dat Alphabeet nee sorteren kunn, denn deed ik M un R blangenenanner setten, dat sünd wi beid.
info
chevron_right
nld
Als ik het alfabet kon herschikken, dan zette ik nog steeds T voor U.
info
chevron_right
pes
اگر می‌توانستم ترتیب الفبا را عوض کنم، حروف ت و م را کنار هم می‌گذاشتم.
info
chevron_right
rus
Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.
info
chevron_right
spa
Si pudiera reordenar el alfabeto, pondría la T y la Q juntas.
info
chevron_right
spa
Si yo pudiera cambiar el orden del alfabeto, pondría la "ä" justo antes de la "a".
info
chevron_right
tur
Alfabeyi yeniden düzenleyebilseydim, U ve I'ı birlikte koyardım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations