clear
swap_horiz
search

Filter by language

@change (1331 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...134
Sentence #74017 — belongs to fcbond
jpn
社長さんの車種と色は?
info
Translations
chevron_right
eng
The colour and make of the president's car are?
info
chevron_right
deu
Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?
info
chevron_right
rus
Какой модели и цвета машина директора?
info
Translations of translations
chevron_right
fra
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
info
chevron_right
spa
¿De qué color y de qué marca es el coche del director?
info
chevron_right
epo
Kiujn markon kaj koloron havas la aŭto de la direktoro?
info
chevron_right
nld
Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?
info
chevron_right
dan
Hvad er bilmærket og farven på direktørens bil?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #74410 — belongs to fcbond
jpn
何でもかんでもメモをしますがあとで使い物になりません。
info
Translations
chevron_right
eng
I note down absolutely everything, but they're no good to me afterwards.
info
chevron_right
pol
Zawsze wszystko zapisuję, ale nigdy nie ma potem z tego żadnego pożytku.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi faras notojn pri ĉio ajn, sed poste ili ne bonas por mi.
info
Sentence #75342 — belongs to fcbond
jpn
先週の雪はほんの局地的なものであった。
info
Translations
chevron_right
eng
Last week's snow was limited to a very small area.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La neĝo de la antaŭa semajno limiĝis al tre malgranda regiono.
info
Sentence #83984 — belongs to bunbuku
jpn
風邪が直らない。
info
Translations
chevron_right
eng
I can't get rid of my cold.
info
chevron_right
eng
I can't shake off my cold.
info
chevron_right
spa
El resfriado no se me va.
info
chevron_right
eng
I can't get over my cold.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
風邪は抜けない。
info
chevron_right
jpn
風邪が抜けない。
info
chevron_right
jpn
風邪がなかなか抜けません。
info
chevron_right
jpn
風邪がなかなか治らない。
info
chevron_right
fra
Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume.
info
chevron_right
jpn
かぜが治らない。
info
chevron_right
epo
Mi ne sukcesas venki mian malvarmumon.
info
chevron_right
deu
Ich werde meine Erkältung nicht los.
info
chevron_right
cmn
我的感冒怎麼也不會好。
info
chevron_right
spa
No puedo quitarme el frío.
info
chevron_right
tur
Soğuk algınlığından kurtulamıyorum.
info
chevron_right
tur
Soğuk algınlığını atlatamıyorum.
info
chevron_right
rus
Я никак не могу отделаться от простуды.
info
chevron_right
heb
אני לא יכול להיפטר מההצטננות שלי.
info
chevron_right
tur
Soğuk algınlığımı atlatamıyorum.
info
chevron_right
ita
Non riesco a sbarazzarmi del mio raffreddore.
info
chevron_right
nst
Iz-rasawngx kä täliiz lawt mängx riaq.
info
chevron_right
kzj
Au zou miho taanan do hongoon ku.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #95979 — belongs to bunbuku
jpn
彼ら次々に死んだ。
info
Translations
chevron_right
eng
They died one after another.
info
chevron_right
rus
Они умерли один за другим.
info
chevron_right
spa
Ellos murieron uno tras otro.
info
chevron_right
deu
Sie sind einer nach dem anderen umgekommen.
info
chevron_right
lvs
Viņi nomira viens pēc otra.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ماتوا واحداً تلو الآخر.
info
chevron_right
ukr
Вони померли один за одним.
info
chevron_right
ita
Sono morti uno dopo l'altro.
info
chevron_right
cmn
他們一個一個死亡。
info
chevron_right
tur
Onlar birbiri ardına öldüler.
info
chevron_right
fra
Ils moururent l'un après l'autre.
info
chevron_right
fra
Elles moururent l'une après l'autre.
info
chevron_right
fra
Ils sont morts l'un après l'autre.
info
chevron_right
fra
Elles sont mortes l'une après l'autre.
info
chevron_right
epo
Ili laŭvice mortis.
info
chevron_right
heb
הם נפטרו זה אחד אחרי השני.
info
chevron_right
epo
Ili mortis unu post la alia.
info
chevron_right
mar
ते एकानंतर एक मेले.
info
chevron_right
mar
त्या एकानंतर एक मेल्या.
info
chevron_right
tlh
ngIq Hegh.
info
chevron_right
por
Morreram um após o outro.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #124784 — belongs to Hidari_v
jpn
電車は何時に出発しますか。
info
Translations
chevron_right
fra
À quelle heure part le train ?
info
chevron_right
eng
What time does the train depart?
info
chevron_right
bel
А якой гадзіне адпраўляецца цягнік?
info
chevron_right
rus
Во сколько отправляется поезд?
info
Translations of translations
chevron_right
pol
O której odjeżdża ten pociąg?
info
chevron_right
nld
Hoe laat vertrekt deze trein?
info
chevron_right
cmn
火车几点出发?
info
chevron_right
deu
Wann fährt dieser Zug ab?
info
chevron_right
epo
Je kioma horo forveturos ĉi tiu trajno?
info
chevron_right
spa
¿A qué hora sale el tren?
info
chevron_right
lat
Quota hora hamaxostichus proficiscitur?
info
chevron_right
deu
Wann geht der Zug?
info
chevron_right
mar
ट्रेन किती वाजता सुटते?
info
chevron_right
eng
What time does the train leave?
info
chevron_right
ces
V kolik odjíždí ten vlak?
info
chevron_right
ben
ট্রেনটা কটার সময় ছাড়ে?
info
chevron_right
eng
When does the train depart?
info
chevron_right
dan
Hvad tid afgår toget?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #125480 — belongs to mookeee
jpn
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
info
Translations
chevron_right
eng
I'll take a shortcut across the garden.
info
chevron_right
fra
Je coupe par le jardin.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi uzas ŝparvojon tra la ĝardeno.
info
chevron_right
deu
Ich benutze eine Abkürzung durch den Garten.
info
chevron_right
tur
Ben bahçenin içinden kestirmeden gideceğim.
info
chevron_right
ita
Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
info
chevron_right
ita
Io prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
info
chevron_right
ita
Taglio per il giardino.
info
chevron_right
ita
Io taglio per il giardino.
info
chevron_right
epo
Mi iros pli mallongan vojon tra la ĝardeno.
info
chevron_right
rus
Я срежу дорогу через сад.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #127719 — belongs to kolonjano
fra
Je n'ai pas lu toutes ses nouvelles.
info
Translations
chevron_right
jpn
俺は彼女の短編小説のすべてを読んでいるわけじゃない。
info
chevron_right
ita
Non ho letto tutti i suoi romanzi.
info
chevron_right
ita
Io non ho letto tutti i suoi romanzi.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I haven't read all of his novels.
info
chevron_right
nld
Ik heb niet al zijn romans gelezen.
info
chevron_right
eng
I haven't read all of her novels.
info
Sentence #173520 — belongs to
jpn
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
info
Translations
chevron_right
eng
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
info
Sentence #173988 — belongs to
jpn
公平に見れば彼は有能だ。
info
keyboard_arrow_left 1234567...134