clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

passato remoto (4278 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...428
Sentence #350285 — belongs to martin
ita
Cominciò a correre.
info
Translations
chevron_right
eng
He began to run.
info
chevron_right
fra
Il commença à courir.
info
chevron_right
hun
Elkezdett futni.
info
chevron_right
spa
Él empezó a correr.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er begann zu rennen.
info
chevron_right
deu
Er fing an zu rennen.
info
chevron_right
eng
He began running.
info
chevron_right
epo
Li ekkuris.
info
chevron_right
epo
Li komencis kuri.
info
chevron_right
fin
Hän lähti juoksuun.
info
chevron_right
fra
Il a commencé à courir.
info
chevron_right
heb
הוא התחיל לרוץ.
info
chevron_right
jpn
彼は走り出した。
info
chevron_right
jpn
彼は走り始めた。
info
chevron_right
mar
तो पळू लागला.
info
chevron_right
mar
तो धावू लागला.
info
chevron_right
nds
He füng dat Rennen an.
info
chevron_right
nld
Hij begon te rennen.
info
chevron_right
oss
Уый згъорын байдыдта.
info
chevron_right
pol
Zaczął biec.
info
chevron_right
por
Ele começou a correr.
info
chevron_right
rus
Он побежал.
info
chevron_right
rus
Он начал бежать.
info
chevron_right
tam
அவன் ஓட ஆரம்பித்தான்
info
chevron_right
tgl
Nagsimula siyang tumakbo.
info
chevron_right
tlh
qetchoH.
info
chevron_right
tur
O koşmaya başladı.
info
chevron_right
ukr
Він почав бігти.
info
chevron_right
ukr
Він побіг.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #350287 — belongs to martin
ita
Per questo ti dissi di non andare in macchina.
info
Translations
chevron_right
eng
That's why I told you not to go by car.
info
chevron_right
epo
Jen, kial mi diris al vi ne iri per aŭto.
info
chevron_right
pol
Dlatego mówiłem ci, byś nie jechał samochodem.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
這就是我叫你別乘車去的原因。
info
chevron_right
deu
Deswegen habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
info
chevron_right
deu
Deswegen habe ich Ihnen gesagt, Sie sollen nicht den Wagen nehmen.
info
chevron_right
epo
Tial mi diris al vi ne iri aŭtomobile.
info
chevron_right
heb
לכן אמרתי לך שלא תיסע ברכב.
info
chevron_right
jpn
だから車で行くなといったんですよ。
info
chevron_right
jpn
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
info
chevron_right
spa
Por eso te dije que no vayas en auto.
info
chevron_right
tur
Arabayla gitmemeni söylememin nedeni odur.
info
chevron_right
yue
所以我咪叫你咪鬼搭車去囉。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #350289 — belongs to martin
ita
Arredò la stanza con bellissimi mobili.
info
Translations
chevron_right
eng
She furnished the room with beautiful furniture.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Тя обзаведе стаята с красиви мебели.
info
chevron_right
cmn
她用漂亮的家具佈置了房間。
info
chevron_right
deu
Sie richtete das Zimmer mit schönen Möbeln ein.
info
chevron_right
fin
Hän sisusti huoneen kauniilla huonekaluilla.
info
chevron_right
fra
Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.
info
chevron_right
jpn
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
info
chevron_right
rus
Она обставила комнату красивой мебелью.
info
chevron_right
spa
Ella amuebló la habitación con un precioso mobiliario.
info
chevron_right
tur
Odayı güzel mobilyalarla döşedi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #350304 — belongs to martin
ita
Il ladro prese la borsa dalla sua mano.
info
Translations
chevron_right
deu
Der Dieb riss ihr die Tasche aus der Hand.
info
chevron_right
deu
Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.
info
chevron_right
eng
The robber seized the bag from his hand.
info
chevron_right
hun
A tolvaj kikapta a táskát a kezéből.
info
chevron_right
por
O ladrão pegou a bolsa da sua mão.
info
chevron_right
rus
Вор выхватил из её рук сумку.
info
chevron_right
ukr
Злодій висмикнув торбу в нього з руки.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Обирджията сграбчи чантата от ръката му.
info
chevron_right
heb
השודד חטף את התיק מידו.
info
chevron_right
jpn
強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。
info
chevron_right
spa
El ladrón le arrancó el bolso de la mano.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #350309 — belongs to martin
ita
Cercò di attraversare il fiume a nuoto.
info
Translations
chevron_right
eng
He attempted to swim across the river.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yeɛreḍ ad yezger asif-nni s uɛumu.
info
chevron_right
deu
Er versuchte, den Fluss zu durchschwimmen.
info
chevron_right
deu
Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
info
chevron_right
est
Ta proovis ujuda üle jõe.
info
chevron_right
fra
Il a tenté de traverser la rivière à la nage.
info
chevron_right
heb
הוא ניסה לחצות את הנהר בשחיה.
info
chevron_right
jpn
彼はその川を泳いで渡ろうとした。
info
chevron_right
lit
Jis pabandė perplaukti per upę.
info
chevron_right
rus
Он попытался переплыть реку.
info
chevron_right
tur
Nehri yüzerek geçmeye çalıştı.
info
chevron_right
ukr
Він спробував перепливти річку.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #350310 — belongs to martin
ita
Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
info
Translations
chevron_right
eng
In 1900, he left England, and he never returned.
info
chevron_right
eng
In 1900 he left England, never to return.
info
chevron_right
hun
1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem tért vissza.
info
chevron_right
hun
1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
info
chevron_right
nld
In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
info
chevron_right
pol
W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.
info
chevron_right
rus
В 1900 году он уехал из Англии и никогда не возвращался.
info
chevron_right
rus
В 1900 году она уехала из Англии и никогда не возвращалась.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Deg 1900, yeffeɣ seg Langliz yerna werjin d-yeqqil ɣer-s.
info
chevron_right
cmn
1900年他离开英格兰后,就没有再回来。
info
chevron_right
dan
I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
info
chevron_right
deu
1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.
info
chevron_right
deu
1900 verließ er England und kehrte nie zurück.
info
chevron_right
epo
En la mil-naŭcenta jaro li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.
info
chevron_right
epo
En 1900 li forlasis Anglion, neniam plu revenonte tien.
info
chevron_right
epo
En la jaro 1900 li forlasis Anglujon kaj neniam revenis.
info
chevron_right
epo
En la jaro mil naŭcent li forlasis Anglion, kaj neniam revenis tien.
info
chevron_right
heb
בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ולעולם לא חזר לשם.
info
chevron_right
heb
בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ולא חזר אליה עוד לעולם.
info
chevron_right
heb
בשנת 1900 הוא עזב את אנגליה, ומעולם לא חזר אליה.
info
chevron_right
ina
In 1900 ille quitava Anglaterra, pro nunquam retornar.
info
chevron_right
isl
Árið 1900 yfirgaf hann England og kom aldrei aftur.
info
chevron_right
jpn
1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
info
chevron_right
nld
In 1900 verliet hij Engeland en keerde nooit weer.
info
chevron_right
nld
In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te gaan.
info
chevron_right
por
Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.
info
chevron_right
spa
En 1900 él salió de Inglaterra para no volver.
info
chevron_right
tur
1900 yılında İngiltere'den ayrıldı, asla geri dönmedi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #350313 — belongs to martin
ita
Affermò di aver riportato il libro in biblioteca.
info
Translations
chevron_right
eng
He claimed that he had returned the book to the library.
info
chevron_right
rus
Он утверждал, что вернул книгу в библиотеку.
info
chevron_right
rus
Она утверждала, что вернула книгу в библиотеку.
info
chevron_right
rus
Вы утверждали, что вернули книгу в библиотеку.
info
Translations of translations
chevron_right
fin
Hän väitti, että hän oli palauttanut kirjan kirjastoon.
info
chevron_right
fra
Il prétendit qu'il avait rendu le livre à la bibliothèque.
info
chevron_right
ind
Dia mengatakan kalau dia sudah mengembalikan bukunya ke perpustakaan.
info
chevron_right
jpn
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
info
chevron_right
pol
On twierdzi, że zwrócił książkę do biblioteki.
info
chevron_right
rus
Он клялся, что вернул книгу в библиотеку.
info
chevron_right
spa
Él sostenía que sí había devuelto el libro a la biblioteca.
info
chevron_right
tur
Kitabı kütüphaneye iade ettiğini iddia ediyordu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #350315 — belongs to martin
ita
Versò acqua nella bacinella.
info
Translations
chevron_right
eng
She poured water into the basin.
info
chevron_right
rus
Он налил воду в тазик.
info
chevron_right
rus
Она налила воду в тазик.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ŝi verŝis akvon en la pelvon.
info
chevron_right
fra
Elle a versé de l'eau dans la cuvette.
info
chevron_right
heb
היא שפכה מים לתוך האגן.
info
chevron_right
jpn
彼女は洗面器に水を注いだ。
info
chevron_right
tur
O, küvete su doldurdu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #350323 — belongs to martin
ita
Il dottore salvò le quattro persone ferite nell'incidente.
info
Translations
chevron_right
eng
The doctor saved the four people injured in the accident.
info
chevron_right
fra
Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.
info
chevron_right
spa
El doctor salvó a las cuatro personas heridas en el accidente.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der Arzt rettete die vier Menschen, die in den Unfall involviert waren.
info
chevron_right
epo
La kuracisto savis la kvar homojn, kiuj estis vunditaj en la akcidento.
info
chevron_right
fin
Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.
info
chevron_right
heb
הרופא הציל את ארבעת הפצועים בתאונה.
info
chevron_right
heb
הרופא הציל את ארבעת האנשים שנפצעו בתאונה.
info
chevron_right
jpn
その医者は事故で負傷した4人を救った。
info
chevron_right
rus
Врач спас четырех людей, пострадавших в аварии.
info
chevron_right
tgl
Iniligtas ng doktor ang apat na taong nasaktan sa aksidente.
info
chevron_right
tur
Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #350325 — belongs to martin
ita
Mi baciò in fronte.
info
Translations
chevron_right
eng
He kissed me on the forehead.
info
chevron_right
fra
Il m'a embrassé sur le front.
info
chevron_right
por
Ele me beijou na testa.
info
chevron_right
por
Ela me beijou na testa.
info
chevron_right
rus
Он поцеловал меня в лоб.
info
chevron_right
rus
Она поцеловала меня в лоб.
info
chevron_right
spa
Él me besó en la frente.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yessuden-iyi ɣef wenyir.
info
chevron_right
deu
Er küsste mich auf die Stirn.
info
chevron_right
epo
Li kisis min je la frunto.
info
chevron_right
epo
Li kisis min sur la frunton.
info
chevron_right
epo
Li kisis min en la frunto.
info
chevron_right
epo
Ŝi kisis min sur la frunto.
info
chevron_right
fin
Hän suuteli minun otsaani.
info
chevron_right
heb
הוא נישק את מצחי.
info
chevron_right
heb
הוא נישק אותי במצח.
info
chevron_right
hun
Szájoncsókolt.
info
chevron_right
ita
Lui mi baciò in fronte.
info
chevron_right
ita
Mi ha baciato in fronte.
info
chevron_right
ita
Lui mi ha baciato in fronte.
info
chevron_right
ita
Mi ha baciata in fronte.
info
chevron_right
ita
Lui mi ha baciata in fronte.
info
chevron_right
ita
Mi ha baciata sulla fronte.
info
chevron_right
ita
Lui mi ha baciata sulla fronte.
info
chevron_right
ita
Mi ha baciato sulla fronte.
info
chevron_right
ita
Lui mi ha baciato sulla fronte.
info
chevron_right
ita
Mi baciò sulla fronte.
info
chevron_right
ita
Lui mi baciò sulla fronte.
info
chevron_right
jpn
彼は私の額にキスをした。
info
chevron_right
jpn
彼は私の額にキスした。
info
chevron_right
nld
Hij kuste mij op mijn voorhoofd.
info
chevron_right
ron
El m-a pupat pe frunte.
info
chevron_right
swe
Han kysste mig på pannan.
info
chevron_right
tgl
Hinalikan niya ako sa noo.
info
chevron_right
tur
O, beni alnımdan öptü.
info
chevron_right
ukr
Він поцілував мене у чоло.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...428