clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

variant spelling (229 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #341938 — belongs to Tobberoth
swe
Vi hade roligt på stranden igår.
info
Translations
chevron_right
deu
Gestern hatten wir am Strand viel Spaß.
info
chevron_right
eng
We had a good time at the beach yesterday.
info
chevron_right
epo
Hieraŭ ni spertis agrablaĵojn sur la strando.
info
chevron_right
epo
Ni amuziĝis sur la plaĝo hieraŭ.
info
chevron_right
fin
Meillä oli eilen hauskaa rannalla.
info
chevron_right
ita
Ieri in spiaggia ci siamo divertiti.
info
chevron_right
swe
Vi hade roligt på stranden i går.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
בילינו היטב על החוף אתמול.
info
chevron_right
hun
Tegnap a strandon szórakoztam.
info
chevron_right
jpn
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
info
chevron_right
rus
Мы хорошо провели время на пляже вчера.
info
chevron_right
spa
La pasamos bien ayer en la playa.
info
chevron_right
tlh
wa'Hu' bIQ HeHDaq matIv'egh.
info
chevron_right
tur
Dün sahilde eğlendik.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #353825 — belongs to Tobberoth
swe
Stick härifrån, ungjävlar!
info
Translations
chevron_right
eng
Beat it, kids!
info
chevron_right
pol
Zmykać stąd, dzieciaki!
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ddut seg-a, a igerdan!
info
chevron_right
ber
Ttixret seg-a, a igerdan!
info
chevron_right
ber
Ddut seg-a, a arrac!
info
chevron_right
fra
Dégagez, les gamins !
info
chevron_right
heb
עופו מכאן, ילדים!
info
chevron_right
jpn
子供達!すぐに立ち去りなさい!
info
chevron_right
mkd
Бегајте, деца.
info
chevron_right
tur
Defolun, çocuklar!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #372445 — belongs to ilayde
swe
Idag mår jag mycket bättre.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich fühle mich heute viel besser.
info
chevron_right
fin
Tänään voin paljon paremmin.
info
chevron_right
fin
Voin tänään paljon paremmin.
info
chevron_right
hun
Ma már sokkal jobban vagyok.
info
chevron_right
swe
I dag mår jag mycket bättre.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我今天感觉好多了。
info
chevron_right
eng
I'm feeling much better today.
info
chevron_right
eng
I feel much better today.
info
chevron_right
eng
Today, I am feeling a lot better.
info
chevron_right
eng
Today I feel much better.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ mi sentas min multe pli bone.
info
chevron_right
fin
Oloni on paljon parempi tänään.
info
chevron_right
fra
Je me sens beaucoup mieux aujourd'hui.
info
chevron_right
jpn
今日はずっと具合いい。
info
chevron_right
pol
Czuję się dziś o wiele lepiej.
info
chevron_right
rus
Сегодня чувствую себя намного лучше.
info
chevron_right
rus
Сегодня мне гораздо лучше.
info
chevron_right
spa
Hoy me siento mucho mejor.
info
chevron_right
spa
Hoy en día, me siento mucho mejor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #372628 — belongs to ilayde
swe
Det är varmt idag.
info
Translations
chevron_right
dan
Det er varmt i dag.
info
chevron_right
deu
Es ist heute heiß.
info
chevron_right
deu
Heute ist es heiß.
info
chevron_right
ell
Κάνει ζέστη σήμερα.
info
chevron_right
eng
It's hot today.
info
chevron_right
eng
It's warm today.
info
chevron_right
eng
It is hot today.
info
chevron_right
epo
Estas varmege hodiaŭ.
info
chevron_right
fin
Tänään on lämmin.
info
chevron_right
fra
Il fait chaud aujourd'hui.
info
chevron_right
ita
Fa caldo oggi.
info
chevron_right
nds
Dat is hitt vondaag.
info
chevron_right
nld
Het is heet vandaag.
info
chevron_right
pol
Gorąco dzisiaj.
info
chevron_right
spa
Hace calor hoy.
info
chevron_right
swe
Det är varmt i dag.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الجو حار اليوم.
info
chevron_right
ara
اليوم حار
info
chevron_right
bel
Сёння спякотна.
info
chevron_right
ben
আজ গরম আছে।
info
chevron_right
ber
Ass-a yeḥma lḥal.
info
chevron_right
ber
D aẓɣal ass-a.
info
chevron_right
ber
Ass-a d aẓɣal.
info
chevron_right
ber
Ass-a, d aẓɣal.
info
chevron_right
ber
D aẓɣal, ass-a.
info
chevron_right
bre
Tomm eo hiziv.
info
chevron_right
bre
Hiziv eo tomm.
info
chevron_right
bul
Днес е горещо.
info
chevron_right
cat
Avui fa calor.
info
chevron_right
cmn
今天天气很热。
info
chevron_right
dan
Det er meget varmt i dag.
info
chevron_right
deu
Es ist warm heute.
info
chevron_right
deu
Es ist heute warm.
info
chevron_right
deu
Heute ist es warm.
info
chevron_right
dtp
Alasu no baino.
info
chevron_right
egl
A fa chêld incō.
info
chevron_right
eng
It is hot today!
info
chevron_right
epo
Estas varme hodiaŭ.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ estas varme.
info
chevron_right
epo
Hodiaŭ estas varmege.
info
chevron_right
fin
Tänään on kuuma.
info
chevron_right
fin
Tänään on kuuma sää.
info
chevron_right
fra
Aujourd'hui il fait chaud.
info
chevron_right
heb
חם היום.
info
chevron_right
hin
आज मौसम बहुत गरम है।
info
chevron_right
hun
Ma nagy a forróság.
info
chevron_right
hun
Kánikula van ma.
info
chevron_right
hun
Meleg van ma.
info
chevron_right
ilo
Nagbara ita nga aldaw.
info
chevron_right
ita
Oggi fa caldo.
info
chevron_right
jbo
glare ca lo cabdei
info
chevron_right
jbo
milxe glare de'i li no
info
chevron_right
jpn
今日は暑いですね。
info
chevron_right
jpn
今日は暑いです。
info
chevron_right
jpn
今日は暑い。
info
chevron_right
kab
D azɣal ass-a
info
chevron_right
kha
Ka shit mynta.
info
chevron_right
kha
Ka shit mynta ka sngi.
info
chevron_right
kor
오늘은 날씨가 덥다.
info
chevron_right
lat
Hodie calor est.
info
chevron_right
lfn
Lo es calda oji.
info
chevron_right
lfn
Ло ес калда ожи.
info
chevron_right
mar
आज गरम आहे.
info
chevron_right
mlt
Is-sħana llum.
info
chevron_right
nld
Het is warm vandaag.
info
chevron_right
nob
Det er varmt i dag.
info
chevron_right
pol
Gorąco dziś.
info
chevron_right
por
Está quente hoje.
info
chevron_right
rus
Сегодня жарко.
info
chevron_right
rus
Жарко сегодня.
info
chevron_right
rus
Сегодня тепло.
info
chevron_right
rus
Тепло сегодня.
info
chevron_right
spa
Hoy hace calor.
info
chevron_right
spa
Está haciendo calor hoy.
info
chevron_right
spa
Hoy está caluroso.
info
chevron_right
tat
Бүген кыздыра.
info
chevron_right
tat
Бүген көн кызу.
info
chevron_right
tlh
tuj jajvam.
info
chevron_right
tur
Hava bugün sıcak.
info
chevron_right
tur
Bugün hava sıcak.
info
chevron_right
tur
Bugün hava ılık.
info
chevron_right
uig
بۈگۈننىڭ ھاۋاسى ئىسسىق.
info
chevron_right
uig
بۈگۈن ئىسسىق بولىدۇ.
info
chevron_right
ukr
Сьогодні спекотно.
info
chevron_right
ukr
Сьогоднi тепло.
info
chevron_right
vol
Binos vamik adelo.
info
chevron_right
yue
今日天氣好熱。
info
chevron_right
yue
今日幾暖。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 83 more translations Fewer translations
Sentence #372628 — belongs to ilayde
swe
Det är varmt idag.
info
Sentence #372636 — belongs to ilayde
swe
Igår på morgonen var det väldigt kallt.
info
Translations
chevron_right
deu
Gestern Morgen war es sehr kalt.
info
chevron_right
fin
Eilisaamuna oli todella kylmä.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
昨天早上很冷。
info
chevron_right
eng
It was very cold yesterday morning.
info
chevron_right
epo
Estis tre malvarme hieraŭ matene.
info
chevron_right
fra
Il faisait très froid hier matin.
info
chevron_right
hun
Tegnap reggel nagyon hideg volt.
info
chevron_right
ind
Kemarin pagi sangat dingin.
info
chevron_right
ita
Faceva molto freddo ieri mattina.
info
chevron_right
jpn
昨日の朝はとても寒かった。
info
chevron_right
nld
Het was heel koud gisterochtend.
info
chevron_right
por
Estava fazendo bastante frio ontem de manhã.
info
chevron_right
rus
Вчера утром было очень холодно.
info
chevron_right
spa
Hacía mucho frío ayer por la mañana.
info
chevron_right
swe
I går morse var det riktigt kallt.
info
chevron_right
tlh
bIrqu' wa'Hu' po.
info
chevron_right
tur
Dün sabah hava çok soğuktu.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #402119 — belongs to Don
swe
Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av.
warning This sentence is not reliable. info
Translations
chevron_right
eng
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Jeg gav det en chance, da jeg finder at alting er værd at give en chance. Men at sammensætte et program som dette er ikke noget, jeg kan leve op til.
info
chevron_right
jpn
物は試しにやってはみたけれど、このプログラムつくり、僕が太刀打ちできるような簡単なものじゃなかったね。
info
chevron_right
por
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.
info
chevron_right
rus
Я решил попробовать это, исходя из того, что следует попробовать всё. Однако совладать с этой программой оказалось задачей не по моим силам.
info
chevron_right
tur
Her şeyi denemeye değer diyerek onu da bir deneyeyim dedim. Fakat, böyle bir programın üstesinden gelmek benim boyumu aşan bir mesele çıktı.
info
Sentence #403444 — belongs to Don
swe
Jag lämnade in ett papper igår.
warning This sentence is not reliable. info
Sentence #415852 — belongs to Don
swe
Det var inte förrän igår jag fick nyheterna.
info
Translations
chevron_right
eng
It was not until yesterday that I got the news.
info
chevron_right
fin
Kuulin uutiset vasta eilen.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Armi d iḍelli ay iyi-d-yuweḍ yisalli-nni.
info
chevron_right
jpn
私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
info
chevron_right
lit
Aš gavau tas žinias tik vakar.
info
chevron_right
swe
Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheten.
info
chevron_right
swe
Det var inte förrän i går som jag nåddes av nyheterna.
info
chevron_right
tur
Düne kadar haberim yoktu.
info
chevron_right
ukr
Я отримав звістку лише вчора.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #647405 — belongs to sanda
swe
Polisen hann ifatt honom.
info
Translations
chevron_right
eng
The police caught up with him.
info
chevron_right
fin
Poliisi saavutti hänet.
info
chevron_right
swe
Polisen hann i fatt honom.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
警察の手が彼の手に回った。
info
chevron_right
tur
Polis onu yakaladı.
info
chevron_right
ukr
Поліція наздогнала його.
info