clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

Tatoeba (783 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #478036 — belongs to saeb
eng
Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
info
Translations
chevron_right
ara
تتويبا: أسمعت بحروب الجُمَل سابقًا؟ أجل، هذه متعتنا.
info
chevron_right
cmn
Tatoeba:聽過句子打架嗎?是啊,那是我們為好玩做的。
info
chevron_right
epo
Tatoeba: ĉu vi iam aŭdis pri bataloj de frazoj? Jes!, tion ni faras por amuziĝi.
info
chevron_right
fin
Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.
info
chevron_right
fra
Tatoeba : déjà entendu parler de batailles de phrases ? Ben ouais, c'est ce qu'on fait pour se détendre.
info
chevron_right
ita
Tatoeba: Mai sentito parlare di combattimenti verbali? Sì, è quello che facciamo noi per divertirci.
info
chevron_right
pol
Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.
info
chevron_right
por
Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir.
info
chevron_right
rus
Татоэба: Когда-нибудь слышали о боях предложений? Да, вот что мы делаем для удовольствия.
info
chevron_right
spa
Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
info
chevron_right
swe
Tatoeba: Har du någonsin hört talas om meningsbråk? Ja, det är så vi underhåller oss själva.
info
chevron_right
tur
Tatoeba: Kelime savaşlarını hiç duymuş muydunuz? Evet, biz eğlence için bunu yapıyoruz.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
טטואבה: שמעת אי פעם על מאבק בגלל משפט? בוודאאי, זה מה שאנחנו עושים להנאתנו.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #398864 — belongs to al_ex_an_der
rus
Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
info
Translations
chevron_right
eng
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
info
chevron_right
hun
Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?
info
chevron_right
lit
Kadangi mes jus mylime, atnaujiname Tatoebą, kad jums joje būtų patogiau dirbti. Matote? Mes jus mylime, ar ne tiesa?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟
info
chevron_right
arz
لأننا نحبك حنحدث تتويبا عشان نديلك تجربة مستخدم حلوة. شفت؟ دحنا بنحبك، هاه؟
info
chevron_right
cmn
因為我們愛你,我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧?我們愛你吧?
info
chevron_right
deu
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
info
chevron_right
epo
Ĉar ni amas vin, ni ĝisdatigas Tatoeba-n por doni al vi pli bonan uzulosperton. Kiel vi vidas, ni amas vin, ĉu ne?
info
chevron_right
fin
Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!
info
chevron_right
fra
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
info
chevron_right
ita
Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
info
chevron_right
ita
Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
info
chevron_right
ita
Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
info
chevron_right
ita
Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?
info
chevron_right
jpn
私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
info
chevron_right
nld
Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
info
chevron_right
por
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?
info
chevron_right
spa
Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?
info
chevron_right
tur
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
info
chevron_right
tur
Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #398850 — belongs to Scott
eng
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
info
Translations
chevron_right
ara
لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى؟ نحن نحبك، هاه؟
info
chevron_right
arz
لأننا نحبك حنحدث تتويبا عشان نديلك تجربة مستخدم حلوة. شفت؟ دحنا بنحبك، هاه؟
info
chevron_right
cmn
因為我們愛你,我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧?我們愛你吧?
info
chevron_right
deu
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
info
chevron_right
epo
Ĉar ni amas vin, ni ĝisdatigas Tatoeba-n por doni al vi pli bonan uzulosperton. Kiel vi vidas, ni amas vin, ĉu ne?
info
chevron_right
fin
Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!
info
chevron_right
fra
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
info
chevron_right
hun
Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?
info
chevron_right
ita
Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
info
chevron_right
ita
Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
info
chevron_right
ita
Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
info
chevron_right
ita
Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?
info
chevron_right
jpn
私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
info
chevron_right
nld
Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
info
chevron_right
por
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein?
info
chevron_right
rus
Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
info
chevron_right
spa
Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?
info
chevron_right
tur
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
info
chevron_right
tur
Sizi seviyoruz, çünkü biz daha iyi bir kullanıcı deneyimi sunmak için Tatoeba'yı güncelliyoruz. Anlıyor musunuz? Sizi seviyoruz ha?
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Fordi vi elsker dig, opdaterer vi Tatoeba for give dig en bedre brugeroplevelse. Som du ser, elsker vi dig, ikke sandt?
info
chevron_right
dan
Fordi vi elsker jer, opdaterer vi Tatoeba for at give jer en bedre brugeroplevelse. Som I ser, elsker vi jer, ikke sandt?
info
chevron_right
lit
Kadangi mes jus mylime, atnaujiname Tatoebą, kad jums joje būtų patogiau dirbti. Matote? Mes jus mylime, ar ne tiesa?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #357919 — belongs to lugal
eng
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
info
Translations
chevron_right
ara
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
cmn
我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。
info
chevron_right
deu
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
info
chevron_right
epo
Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
epo
Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
info
chevron_right
fra
J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
fra
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
heb
הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.
info
chevron_right
hun
Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.
info
chevron_right
ina
Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
jpn
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
info
chevron_right
jpn
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
info
chevron_right
lit
Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.
info
chevron_right
pol
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
info
chevron_right
por
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
info
chevron_right
rus
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatojepa. taso mi jo e pali mute.
info
chevron_right
tur
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
info
chevron_right
ukr
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
info
chevron_right
wuu
我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子,但是我有別个事体要做。
info
chevron_right
yue
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子,但係我有第二啲嘢要做。
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Riɣ lemmer ad d-aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llant aṭas n tɣawsiwin ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Бих искал да пиша стотици изречения за Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
dan
Jeg ville gerne skrive hundredvis af sætninger på Tatoeba, men jeg har andet at lave.
info
chevron_right
deu
Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
info
chevron_right
deu
Ich würde gern viel auf den Tatoeba-Seiten übersetzen, aber ich habe viel zu tun.
info
chevron_right
eng
I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sata lausetta Tatoeba-sivustolle, mutta minulla on tehtävää.
info
chevron_right
fra
Je préférerais écrire des centaines de phrases dans Tatoeba mais je dois travailler.
info
chevron_right
ind
Saya suka menulis ratusan kalimat di Tatoeba, namun ada beberapa hal yang harus kulakukan.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
info
chevron_right
nld
Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.
info
chevron_right
nld
Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.
info
chevron_right
pes
دوست داشتم صدها جمله در تاتوئبا بنویسم ولی باید کارم را انجام دهم.
info
chevron_right
rus
Мне бы очень хотелось написать на Татоэбе много-много предложений, но у меня есть другие дела.
info
chevron_right
spa
Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
info
chevron_right
spa
Quisiera escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
ken la mi pali e toki mute mute lon tomo Tatoeba. taso mi jo e pali ante.
info
chevron_right
vie
Tôi muốn viết hàng trăm câu trên Tatoeba nhưng tôi có nhiều việc khác phải làm.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations
Sentence #386899
ukr
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
info
Translations
chevron_right
deu
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
info
chevron_right
eng
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
info
chevron_right
fra
J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
fra
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
nld
Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
ken la mi pali e toki mute mute lon tomo Tatoeba. taso mi jo e pali ante.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
ber
Riɣ lemmer ad d-aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llant aṭas n tɣawsiwin ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
cmn
我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。
info
chevron_right
deu
Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
info
chevron_right
eng
I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
info
chevron_right
epo
Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
epo
Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
info
chevron_right
epo
Mi ja volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
info
chevron_right
heb
הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.
info
chevron_right
hun
Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.
info
chevron_right
ina
Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
info
chevron_right
ind
Saya suka menulis ratusan kalimat di Tatoeba, namun ada beberapa hal yang harus kulakukan.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
info
chevron_right
jpn
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
info
chevron_right
jpn
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
info
chevron_right
lit
Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.
info
chevron_right
nld
Ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in Tatoeba, maar ik moet werken.
info
chevron_right
pol
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
info
chevron_right
por
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
info
chevron_right
rus
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatojepa. taso mi jo e pali mute.
info
chevron_right
tur
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
info
chevron_right
vie
Tôi muốn viết hàng trăm câu trên Tatoeba nhưng tôi có nhiều việc khác phải làm.
info
chevron_right
wuu
我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子,但是我有別个事体要做。
info
chevron_right
yue
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子,但係我有第二啲嘢要做。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations
Sentence #357938 — belongs to zipangu
pol
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
info
Translations
chevron_right
eng
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
info
chevron_right
eng
I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
info
chevron_right
epo
Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
fra
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
cmn
我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。
info
chevron_right
dan
Jeg ville gerne skrive hundredvis af sætninger på Tatoeba, men jeg har andet at lave.
info
chevron_right
deu
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
info
chevron_right
deu
Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
info
chevron_right
epo
Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba, sed mi havas aliajn aferojn farendajn.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
info
chevron_right
fra
J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
heb
הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי רוצה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים אחרים שאני צריך לעשות.
info
chevron_right
hun
Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.
info
chevron_right
ina
Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
info
chevron_right
jpn
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
info
chevron_right
jpn
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
info
chevron_right
lit
Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.
info
chevron_right
por
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
info
chevron_right
por
Gostaria de escrever centenas de frases em Tatoeba, mas tenho outras coisas para fazer.
info
chevron_right
rus
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
info
chevron_right
spa
Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatojepa. taso mi jo e pali mute.
info
chevron_right
tur
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
info
chevron_right
ukr
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
info
chevron_right
vie
Tôi muốn viết hàng trăm câu trên Tatoeba nhưng tôi có nhiều việc khác phải làm.
info
chevron_right
wuu
我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子,但是我有別个事体要做。
info
chevron_right
yue
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子,但係我有第二啲嘢要做。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #357921 — belongs to Denizar
tur
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
info
Translations
chevron_right
bul
Бих искал да пиша стотици изречения за Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
eng
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
cmn
我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。
info
chevron_right
deu
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
info
chevron_right
deu
Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
info
chevron_right
eng
I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
info
chevron_right
epo
Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
epo
Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
info
chevron_right
fra
J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
fra
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
heb
הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.
info
chevron_right
hun
Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.
info
chevron_right
ina
Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
info
chevron_right
jpn
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
info
chevron_right
jpn
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
info
chevron_right
lit
Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.
info
chevron_right
pol
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
info
chevron_right
por
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
info
chevron_right
rus
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
info
chevron_right
spa
Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatojepa. taso mi jo e pali mute.
info
chevron_right
ukr
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
info
chevron_right
wuu
我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子,但是我有別个事体要做。
info
chevron_right
yue
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子,但係我有第二啲嘢要做。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
Sentence #375075 — belongs to brauliobezerra
por
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
info
Translations
chevron_right
eng
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
cmn
我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。
info
chevron_right
deu
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
info
chevron_right
epo
Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
epo
Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
info
chevron_right
fra
J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
fra
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
heb
הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.
info
chevron_right
hun
Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.
info
chevron_right
ina
Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
jpn
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
info
chevron_right
jpn
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
info
chevron_right
lit
Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.
info
chevron_right
pol
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
info
chevron_right
rus
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatojepa. taso mi jo e pali mute.
info
chevron_right
tur
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
info
chevron_right
ukr
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
info
chevron_right
wuu
我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子,但是我有別个事体要做。
info
chevron_right
yue
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子,但係我有第二啲嘢要做。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations
Sentence #398849 — belongs to Scott
fra
J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
info
Translations
chevron_right
cmn
我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子,不過我有別的事要做。
info
chevron_right
eng
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
info
chevron_right
ukr
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كنتُ لأحب كتابة مئات الجمل في تتويبا، لكن، عندي أشياء عليّ عملها.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ lemmer ad aruɣ tiwinas n tefyar deg Tatoeba, maca llan lecɣal niḍen ay iyi-yeggunin.
info
chevron_right
bul
Би било прекрасно да пиша стотици изречения на Татоеба, но имам работа за вършене.
info
chevron_right
deu
Am liebsten würde ich Hunderte von Sätzen in Tatoeba schreiben, aber ich habe zu tun.
info
chevron_right
deu
Ich würde gerne hunderte Sätze auf Tatoeba schreiben, aber ich habe andere Sachen zu tun.
info
chevron_right
eng
I'd like to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I have other things to do.
info
chevron_right
epo
Mi volus skribi centojn da frazoj ĉe Tatoeba, sed mi havas aliajn farendaĵojn.
info
chevron_right
epo
Mi plej ŝatus skribi centojn da frazoj en Tatoeba sed mi devas labori.
info
chevron_right
fin
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
info
chevron_right
fra
J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
info
chevron_right
heb
הייתי שמח לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי דברים לעשות.
info
chevron_right
heb
הייתי שמחה לכתוב מאות משפטים בטטואבה, אבל יש לי מה לעשות.
info
chevron_right
hun
Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.
info
chevron_right
ina
Io amarea poter scriber centos de phrases in Tatoeba ma io ha altere cosas a facer.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
info
chevron_right
ita
Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
info
chevron_right
jpn
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
info
chevron_right
jpn
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
info
chevron_right
lit
Norėčiau rašyti šimtus sakinių Tatoeboje, tačiau turiu kitų reikalų.
info
chevron_right
nld
Ik zou best honderden zinnen willen schrijven op Tatoeba, maar ik heb andere dingen te doen.
info
chevron_right
pol
Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.
info
chevron_right
por
Eu queria escrever centenas de frases no Tatoeba, mas tenho outras coisas a fazer.
info
chevron_right
rus
Я бы с удовольствием написал сотни предложений на Татоэбе, но у меня дела.
info
chevron_right
spa
Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.
info
chevron_right
spa
Me gustaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo otras cosas que hacer.
info
chevron_right
toki
mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatojepa. taso mi jo e pali mute.
info
chevron_right
toki
ken la mi pali e toki mute mute lon tomo Tatoeba. taso mi jo e pali ante.
info
chevron_right
tur
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
info
chevron_right
wuu
我老想拉垃 Tatoeba 浪写交关交关句子,但是我有別个事体要做。
info
chevron_right
yue
我真係好想喺 Tatoeba 寫好多好多句句子,但係我有第二啲嘢要做。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 33 more translations Fewer translations
Sentence #119751 — belongs to TRANG
eng
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
info
Translations
chevron_right
ara
الجمل بعد هذه هي جمل أضافها مساهمو تتويبا.
info
chevron_right
cmn
過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。
info
chevron_right
deu
Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.
info
chevron_right
epo
Frazoj post ĉi tiu identigilo estas frazoj aldonitaj de kontribuantoj al la projekto Tatoeba.
info
chevron_right
fin
Tämän tunnisteen jälkeen tulevat lauseet ovat lauseita, jotka Tatoeba-projektin osallistujat ovat lisänneet.
info
chevron_right
fra
Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
info
chevron_right
hun
Eme azonosítón túli mondatokat a Tatoeba közreműködői adták hozzá.
info
chevron_right
ita
Le frasi con un ID superiore a questo sono frasi aggiunte dai contribuenti del Progetto Tatoeba.
info
chevron_right
por
Sentenças depois desse ID são sentenças adicionadas pelos contribuidores do Projeto Tatoeba.
info
chevron_right
rus
С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.
info
chevron_right
tur
Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.
info
chevron_right
ukr
Речення із кодами, що більші за цей - це речення, додані учасниками проекту Tatoeba.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations