clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

Show all tags

by Andrew Lang (322 sentences)

Sentence #5385869 — belongs to Hybrid
eng
When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
tur
Onlar kazların beslendiği alana ulaştığında, o oturdu ve saf altın rengi olan saçını açtı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385866 — belongs to Hybrid
eng
The old King, who was looking out of his window, beheld her in this plight, and it struck him how sweet and gentle, even beautiful, she looked.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385865 — belongs to Hybrid
eng
The real Princess was left standing below in the courtyard.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Die richtige Prinzessin ließ man unten im Hofe stehen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
La ĝustan princinon oni lasis stari sube en la korto.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
rus
Настоящую принцессу оставили стоять во дворе.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385863 — belongs to Hybrid
eng
There was great rejoicing over the arrival, and the Prince sprang forward to meet them, and taking the waiting-maid for his bride, he lifted her down from her horse and led her upstairs to the royal chamber.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385861 — belongs to Hybrid
eng
The waiting-maid commanded her harshly to take off her royal robes, and to put on her common ones.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385856 — belongs to Hybrid
eng
If your mother only knew, her heart would surely break in two.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
tur
Eğer annen sadece bilseydi, onun kalbi kesinlikle ikiye ayrılırdı.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385852 — belongs to Hybrid
eng
"If you're thirsty," said the maid, "dismount yourself, and lie down by the water and drink; I don't mean to be your servant any longer."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
„Wenn Ihr Durst habt“, sagte die Magd, „so steigt vom Pferd, legt Euch ans Wasser und trinkt. Ich will nicht länger Eure Dienerin sein.“
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385849 — belongs to Hybrid
eng
Pray get down and fetch me some water in my golden cup out of yonder stream: I would like a drink.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385845 — belongs to Hybrid
eng
When the hour for departure drew near the old mother went to her bedroom, and taking a small knife she cut her fingers till they bled; then she held a white rag under them, and letting three drops of blood fall into it, she gave it to her daughter, and said: "Dear child, take great care of this rag: it may be of use to you on the journey."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Als die Stunde des Abschieds nahte, begab sich die alte Mutter in ihr Schlafgemach, nahm ein Messerchen und schnitt sich damit in die Finger, dass sie bluteten; dann hielt sie ein weißes Tüchlein darunter, und als drei Tropfen Blut darauf gefallen waren, gab sie es ihrem Töchterchen und sagte: „Liebes Kind, gib gut acht auf dieses Tüchlein, denn es mag dir auf der Reise von Nutzen sein.“
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Sentence #5385843 — belongs to Hybrid
eng
The Princess's horse was called Falada, and could speak.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Das Pferd der Prinzessin hieß Falada und konnte sprechen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Het paard van de prinses heette Falada en kon spreken.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info