clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

Almanac de Interlingua (410 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #3358711 — belongs to carlosalberto
ina
Le technocratia del sport professional ha imposite un football de pur velocitate e fortia, que renuntia al allegria, que atrophia le phantasia e prohibe le hardimento.
info
Translations
chevron_right
epo
La teknokratio de profesia sporto trudis futbalon de pura rapideco kaj forteco, kiu rezignas ĝojon, atrofiante fantazion kaj malpermesante aŭdacon.
info
chevron_right
por
A tecnocracia do esporte profissional tem imposto um futebol de pura velocidade e força, que renuncia à alegria, atrofiando a fantasia e inibindo a ousadia.
info
chevron_right
spa
La tecnocracia del deporte profesional ha impuesto un fútbol de pura velocidad y fuerza, que renuncia a la alegría, atrofiando la fantasía e inhibiendo la audacia.
info
Sentence #3983649 — belongs to carlosalberto
ina
Le paradas de carneval in Rio de Janeiro offere non solmente un attractive spectaculo de colores, ma anque un aspecto cultural: cata "escola de samba" selige un thema e lo presenta al publico.
info
Sentence #3983652 — belongs to carlosalberto
ina
Le "africanitate" de grande parte del population brasilian es un thema recurrente, ma propositiones ben diverse appare tamben tote le annos.
info
Sentence #3983655 — belongs to carlosalberto
ina
Un aspecto minus belle del carneval carioca es le origine del pecunia que lo patrocina.
info
Sentence #3983656 — belongs to carlosalberto
ina
Le ligamines del scholas — vermente clubs social — con le crimine organisate es ben cognite de totes e veni de multe decennios retro, ma le prestigio del evento ha convicte le autoritates de que il es melior non investigar iste latere obscur del brillante festa popuylar.
info
Sentence #3983658 — belongs to carlosalberto
ina
Quasi le totalitate del population de Guinea Equatorial es bantu, le majoritate del ethnia fang, e parla espaniol como prime o secunde lingua.
info
Sentence #3983660 — belongs to carlosalberto
ina
Le governamento (de Guinea Equatorial) officialisava anque le francese e le portugese a fin que le pais participa in organismos international franco- e lusophone.
info
Sentence #3983665 — belongs to carlosalberto
ina
Guinea esseva colonia portugese (1471 - 1778) e espaniol (1778 - 1968), e ha un parve minoritate de francophonos native.
info
Sentence #3983669 — belongs to carlosalberto
ina
Le stylo musical "samba" surgeva al fin del 1920s, insimul con le tunc recente concepto de un identitate cultural afrobrasilian.
info
Sentence #3983671 — belongs to carlosalberto
ina
Initialmente un curiositate folcloric pro appreciation del intellectuales, le scholas de samba agradava al societate e ganiava prominentia in le celebration del carneval in Rio a partir del 1950s, quando anque le classe medie passava a participar del paradas popular.
info