clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

by Victor Hugo (762 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #439566 — belongs to Scott
fra
Cambronne à Waterloo a enterré le premier empire dans un mot où est né le second.
info
Translations
chevron_right
avk
Cambronne koe Waterloo va taneafo ginaxo koe tanoy ravlem kotawayar lize telo toleafo di kobliyir.
info
Sentence #569097 — belongs to Scott
fra
En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.
info
Translations
chevron_right
deu
Als wir aus dem Golf von Otranto fuhren waren wir dreißig Mann; aber als wir in Cadiz ankamen waren wir zu zehnt.
info
chevron_right
eng
When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.
info
chevron_right
spa
Al salir del golfo de Otrante éramos treinta, pero al llegar a Cádiz éramos diez.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Partendo dal golfo di Otranto eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.
info
chevron_right
ita
Partendo dal golfo di Otranto noi eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.
info
chevron_right
nds
As wi ut ’n Golf von Otranto föhren, weren wi dörtig Mann; man as wi in Cadiz ankemen weren wi mit teihn.
info
Sentence #569118 — belongs to Scott
fra
Vos mères aux laquais se sont prostituées : Vous êtes tous bâtards.
info
Translations
chevron_right
avk
Winafa gadikya mu levetirotik al tresed : kot win tic gasuik.
info
Sentence #635925 — belongs to Scott
fra
Les cygnes comprennent les signes.
info
Translations
chevron_right
avk
Loror va sugda gildar.
info
chevron_right
eng
Swans understand signs.
info
chevron_right
epo
La cignoj komprenas la signojn.
info
chevron_right
spa
Los cisnes entienden los signos.
info
chevron_right
ukr
Лебеді розуміють знаки.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Qu quşları işarələri başa düşürlər.
info
chevron_right
ita
I cigni comprendono i segni.
info
chevron_right
mkd
Лебедите разбираат знаци.
info
chevron_right
spa
Los cisnes entienden las señales.
info
chevron_right
tur
Kuğular işaretleri anlıyorlar.
info
chevron_right
urd
ہنس کو اشارے سمجھ آتے ہیں۔
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #829733 — belongs to Scott
fra
Elle était seule, montrée au doigt, criée par les rues, battue des sergents, moquée des petits garçons en guenilles.
info
Translations
chevron_right
avk
Inya tiyir antafa, geltnedina, nudanudon leve iera, nulena gan yon nomtakiraf rumeik.
info
Sentence #829776 — belongs to Scott
fra
Quand Jésus commençait sa longue passion, Le crachat qu'un bourreau lança sur son front blême Fit au ciel à l'instant même Une constellation!
info
Sentence #837284 — belongs to Scott
fra
Un tonnerre d'applaudissements, mêlé à une prodigieuse acclamation, vint couper court à leur conversation.
info
Translations
chevron_right
epo
Aplaŭda tondro kun mirinda aklamado subite ĉesigis ilian interparolon.
info
Sentence #837290 — belongs to Scott
fra
Raguse, microcosme vénitien, espèce d'excroissance maladive de la vieille Albanie poussée sur un rocher de l'Adriatique, aussi bien nid de pirates que cité de gentilshommes, avait pour prince un recteur nommé à la fois de trois façons, par le scrutin, par l'acclamation et par le sort.
info
Sentence #389995 — belongs to Scott
fra
La symétrie, c'est l'ennui.
info
Translations
chevron_right
avk
Dotolmiluca tir arga.
info
chevron_right
eng
Symmetry is boring.
info
chevron_right
epo
Simetrio estas monotoneco.
info
chevron_right
jpn
均整とは倦怠のことだ。
info
chevron_right
ukr
Симетрія нудна.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Сіметрыя нудная.
info
chevron_right
ber
Tujjurt tettqelliq.
info
chevron_right
ces
Symetrie je nudná.
info
chevron_right
deu
Symmetrie ist langweilig.
info
chevron_right
epo
Simetrio estas enuiga.
info
chevron_right
fin
Symmetria on tylsää.
info
chevron_right
fra
La symétrie est ennuyeuse.
info
chevron_right
ita
La simmetria è noiosa.
info
chevron_right
nld
Symmetrie is saai.
info
chevron_right
nno
Symmetri er keisamt.
info
chevron_right
pol
Symetria jest nudna.
info
chevron_right
rus
Симметрия скучна.
info
chevron_right
spa
La simetría es aburrida.
info
chevron_right
tur
Simetri sıkıcıdır.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #840031 — belongs to Scott
fra
Messieurs, au commencement de ce siècle, la France était pour les nations un magnifique spectacle.
info
Translations
chevron_right
avk
Weltikye win, vabdi decemda, Franca tiyir va cuisafa disukexa mu vedeyeem.
info
chevron_right
eng
Gentlemen, at the beginning of this century, France was for all nations a magnificent sight.
info
chevron_right
epo
Sinjoroj, komence de ĉi jarcento Francio estis por la nacioj mirinda spektaĵo.
info