clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

non-standard (151 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #74175 — belongs to fcbond
jpn
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
info
Translations
chevron_right
eng
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
info
chevron_right
rus
Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.
info
Sentence #109690
jpn
彼は英語はゆうまでもなく、フランス語も話せる。
info
Translations
chevron_right
eng
He can speak French, not to mention English.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
他會說法語,英語當然也會說。
info
chevron_right
fra
Il sait parler français et encore mieux parler anglais.
info
chevron_right
fra
Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
info
chevron_right
jpn
彼は英語は言うまでもなく、フランス語も話せる。
info
chevron_right
jpn
彼はフランス語だけではなく英語もしゃべれる。
info
chevron_right
jpn
彼はフランス語が話せる。まして英語は話せる。
info
chevron_right
rus
Он может говорить по-французски, не говоря уж об английском.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #380055 — belongs to al_ex_an_der
rus
Она в саду, садит розы.
info
Translations
chevron_right
eng
She's in the garden planting roses.
info
chevron_right
ita
Lei è in giardino a piantare rose.
info
chevron_right
ita
Lei è in giardino che pianta le rose.
info
chevron_right
srp
Она у башти сади руже.
info
chevron_right
ukr
Вона в саду, саджає троянди.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Яна ў садзе, садзіць ружы.
info
chevron_right
cmn
她在花园里种玫瑰。
info
chevron_right
epo
Ŝi estas en la ĝardeno por planti rozojn.
info
chevron_right
epo
Ŝi estas en la ĝardeno kaj plantas rozojn.
info
chevron_right
fra
Elle plante des roses dans le jardin.
info
chevron_right
hin
वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
info
chevron_right
ina
Illa nunc planta rosarios in le jardin.
info
chevron_right
jpn
彼女は庭でバラを植えている。
info
chevron_right
por
Ela está no jardim, plantando roseiras.
info
chevron_right
rus
Она в саду, сажает розы.
info
chevron_right
spa
Ella está en el jardín plantando rosas.
info
chevron_right
tur
Bahçede gülleri dikiyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #624092 — belongs to Samer
ara
قال الصائب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك منا واحد على الأقل في كل بلد. ونحن جميعًا نحب فانتا، كما نحب تأديب النوبز."
info
Translations
chevron_right
eng
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
info
Translations of translations
chevron_right
ara
قال الصايب: "نعم، هذا أنا، لكن هناك على الأقل واحد منا في كل بلد. و جميعنا نحب الفانتا، و نحب أن نضع المبتدئين عند حدّهم."
info
chevron_right
ber
"Ih, d nekk aya", ay d-yenna Al-Sayib. "Maca yella, ma ulac, yiwen am nekkni deg yal tamurt. Akken ma nella nḥemmel Fanta yernu nḥemmel daɣ ad nerr ibujaden ɣer yimukan-nsen."
info
chevron_right
ber
"Ih, d nekk aya", ay d-yenna Al-Sayib. "Maca yella, ma ulac, yiwen am nekkni deg yal tamurt. Akken ma nella nra Fanta yernu nra daɣ ad nerr ibujaden ɣer yimukan-nsen."
info
chevron_right
nld
"Ja, dat ben ik," zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
info
chevron_right
spa
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
info
Sentence #626151 — belongs to jakov
epo
Mi uzas na Firefox.
info
Translations
chevron_right
cmn
我使用火狐浏览器。
info
chevron_right
cmn
我使用火狐。
info
chevron_right
deu
Ich benutze Firefox.
info
chevron_right
eng
I use Firefox.
info
chevron_right
epo
Mi uzas Firefox.
info
chevron_right
epo
Mi uzas Fajrovulpon.
info
chevron_right
fra
J'utilise Firefox.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أنا أستخدم برنامج فايرفوكس.
info
chevron_right
ara
أنا أستخدم Firefox
info
chevron_right
epo
Mi uzas la krozilon Firefox.
info
chevron_right
epo
Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
info
chevron_right
epo
Mi uzas Firefox'on.
info
chevron_right
epo
Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
info
chevron_right
heb
אני משתמש בפיירפוקס.
info
chevron_right
hun
A Firefoxot használom.
info
chevron_right
hun
Firefoxot használok.
info
chevron_right
ita
Uso Firefox.
info
chevron_right
ita
Io uso Firefox.
info
chevron_right
ita
Utilizzo Firefox.
info
chevron_right
ita
Io utilizzo Firefox.
info
chevron_right
jpn
私はFirefoxを使ってます。
info
chevron_right
jpn
私はファイアフォックスを使っています。
info
chevron_right
jpn
火狐使いです。
info
chevron_right
kab
Ssexdameɣ Firefox.
info
chevron_right
kab
Sseqdaceɣ Firefox.
info
chevron_right
kor
나는 파이어폭스를 사용해.
info
chevron_right
lat
Firefox utor.
info
chevron_right
lat
Vulpe ignea utor.
info
chevron_right
mar
मी फायरफॉक्स वापरतो.
info
chevron_right
mar
मी फायरफॉक्स वापरते.
info
chevron_right
mri
Whakamahi ai au i te Firefox.
info
chevron_right
nld
Ik gebruik Firefox.
info
chevron_right
pes
من از برنامه ی فایرفاکس استفاده می کنم.
info
chevron_right
pol
Ja używam Firefoxa.
info
chevron_right
por
Eu uso o Firefox.
info
chevron_right
rus
Я использую Firefox.
info
chevron_right
rus
Я пользуюсь Огнелисом.
info
chevron_right
rus
Я пользуюсь Firefox.
info
chevron_right
spa
Yo uso Firefox.
info
chevron_right
swe
Jag använder Firefox.
info
chevron_right
toki
mi kepeken e ilo Firefox.
info
chevron_right
toki
mi pali kepeken ilo Pajaposi.
info
chevron_right
toki
mi kepeken e ilo Piwepoks pi ilo sona.
info
chevron_right
tur
Firefox kullanırım.
info
chevron_right
ukr
Я використовую Firefox.
info
chevron_right
vie
Tôi sử dụng Firefox.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 41 more translations Fewer translations
Sentence #627356 — belongs to tijlan
jbo
ti pu nandu semau lo mi se kanpe
info
Translations
chevron_right
fra
Cela fut plus difficile que je ne l'imaginais.
info
chevron_right
jpn
これは思ってたより難しかった。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
It was harder than I thought.
info
chevron_right
eng
This was harder than I thought it would be.
info
chevron_right
eng
This was more difficult than I thought it would be.
info
chevron_right
epo
Tio pli malfacilis ol mi imagis.
info
chevron_right
rus
Это было сложнее, чем я себе представлял.
info
chevron_right
spa
Fue más difícil de lo que pensaba.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #632418 — belongs to FB
jbo
ma ditcu lo nu do stali la.osakan.
info
Translations
chevron_right
cmn
你在大阪住了多久?
info
chevron_right
eng
How long have you been staying in Osaka?
info
Translations of translations
chevron_right
arz
بقالك قد ايه في أوساكا؟
info
chevron_right
deu
Wie lange bist du schon in Ōsaka?
info
chevron_right
deu
Wie lange sind Sie schon in Ōsaka?
info
chevron_right
heb
כמה זמן אתה נמצא באוסקה?
info
chevron_right
ita
Quanto tempo sei rimasto a Osaka?
info
chevron_right
ita
Quanto tempo sei rimasta a Osaka?
info
chevron_right
ita
Quanto tempo è rimasto a Osaka?
info
chevron_right
ita
Quanto tempo è rimasta a Osaka?
info
chevron_right
ita
Quanto tempo siete rimasti a Osaka?
info
chevron_right
ita
Quanto tempo siete rimaste a Osaka?
info
chevron_right
jbo
ma temci lo nu do co'a stali la.osakan.
info
chevron_right
jpn
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
info
chevron_right
pol
Od dawna jest pan w Osace?
info
chevron_right
rus
Как долго ты уже пребываешь в Осаке?
info
chevron_right
rus
Как давно вы в Осаке?
info
chevron_right
spa
¿Cuánto tiempo permaneciste en Osaka?
info
chevron_right
ukr
Як довго ти був у Осаці?
info
chevron_right
ukr
А довго був в Осаці?
info
chevron_right
zsm
Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #636705 — belongs to lorx
jbo
la'oi pinocchio cusku lu lo mi nazbi ca banro li'u
info
Translations
chevron_right
eng
Pinocchio says: "Now my nose will grow."
info
chevron_right
jbo
la pinokios. cusku lu le mi nazbi ca banro li'u
info
chevron_right
jpn
ピノキオは「ぼくの鼻が伸びてる。」と言う。
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."
info
chevron_right
deu
Pinocchio sagt: „Meine Nase ist lang geworden.“
info
chevron_right
epo
Pinokjo diras: "Nun mia nazo plilongiĝos".
info
chevron_right
epo
Pinokio diras: "Mia nazo longiĝas."
info
chevron_right
fra
Pinocchio dit : "Maintenant mon nez va s'allonger".
info
chevron_right
heb
פינוקיו אומר: "עכשיו האף שלי יתארך".
info
chevron_right
ita
Pinocchio disse: "Ora il mio naso si allungherà."
info
chevron_right
ita
Pinocchio disse: "Adesso il mio naso si allungherà."
info
chevron_right
jbo
la'o gy.Pinocchio.gy. cusku lu lo nazbi be mi ca banro li'u
info
chevron_right
por
Pinóquio diz: "Meu nariz vai crescer agora."
info
chevron_right
rus
Пиноккио говорит: «Сейчас мой нос вырастет».
info
chevron_right
spa
Pinocho dice: "Ahora me va a crecer la nariz".
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #640744 — belongs to wizardist
bel
Яна ня мае грошаў на набыцьцё новага аўтамабілю.
info
Translations
chevron_right
eng
She does not have the money for buying a new car.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Sie hat nicht das Geld für ein neues Auto.
info
chevron_right
epo
Ŝi ne havas la monon por nova aŭto.
info
chevron_right
fin
Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.
info
chevron_right
fra
Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture.
info
chevron_right
ita
Non ha i soldi per acquistare un'auto nuova.
info
chevron_right
nld
Ze heeft geen geld voor een nieuwe auto.
info
chevron_right
spa
Ella no tiene dinero para comprarse un coche nuevo.
info
chevron_right
tgl
Wala siyang perang pambili ng bagong kotse.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #641025 — belongs to ZlyDuh
bel
У мяне няма грошаў, але ёсць мары.
info
Translations
chevron_right
cmn
我沒有錢,但是我有夢想。
info
chevron_right
eng
I have no money, but I have dreams.
info
chevron_right
eng
I don't have money, but I have dreams.
info
chevron_right
jpn
金はないけど夢はある。
info
chevron_right
lat
Pecunia mihi non est, sed opiniones sunt.
info
chevron_right
lat
Aes non habeo, sed somnia habeo.
info
chevron_right
orv
Нѣсть ми кѹнъ нъ мьчьти сѹть.
info
chevron_right
rus
У меня нет денег, но есть мечты.
info
chevron_right
spa
No tengo dinero, pero tengo sueños.
info
chevron_right
ukr
У мене немає грошей, але є мрії.
info
chevron_right
yue
我冇錢,但係我有夢想。
info
Translations of translations
chevron_right
cym
Does dim arian 'da fi, ond breuddwydion 'da fi.
info
chevron_right
dan
Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.
info
chevron_right
deu
Ich habe kein Geld, aber ich habe Träume.
info
chevron_right
eng
I don't have any money, but I have dreams.
info
chevron_right
epo
Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.
info
chevron_right
epo
Monon mi havas neniun, ideojn mi havas multajn.
info
chevron_right
fin
Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.
info
chevron_right
got
𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽𐍃, 𐌰𐌺 𐌳𐍂𐌰𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃.
info
chevron_right
hin
मेरे पास पैसे नहीं है, पर सपना है!
info
chevron_right
hun
Pénzem nincs, de vannak álmaim.
info
chevron_right
hun
Nincs pénzem, de vannak álmaim.
info
chevron_right
isl
Ég á enga peninga, en ég á mér drauma.
info
chevron_right
ita
Non ho soldi, ma ho sogni.
info
chevron_right
ita
Non ho soldi, però ho dei sogni.
info
chevron_right
ita
Non ho denaro, però ho dei sogni.
info
chevron_right
kat
მე არ მაქვს ფული, მაგრამ მაქვს ოცნებები.
info
chevron_right
lat
Pecuniam non habeo, sed somnia habeo.
info
chevron_right
mal
എനിക്ക് പണമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
info
chevron_right
nld
Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.
info
chevron_right
oss
Æхца мæм нæй, фæлæ мæм ис бæллицтæ.
info
chevron_right
pol
Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia.
info
chevron_right
pol
Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia
info
chevron_right
por
Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.
info
chevron_right
por
Dinheiro não tenho nenhum, mas ideias tenho muitas.
info
chevron_right
sqi
Nuk kam para, por kam ëndërra.
info
chevron_right
swe
Jag har inga pengar men jag har drömmar.
info
chevron_right
toki
mi jo ala e mani. taso mi jo e sitelen mute lon lawa mi.
info
chevron_right
toki
mi jo ala e mani. taso mi jo e sitelen lawa.
info
chevron_right
tur
Hiç param yok, ama hayallerim var.
info
chevron_right
tur
Param yok ama hayallerim var.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 37 more translations Fewer translations