clear
swap_horiz
search

Filter by language

passato prossimo (10962 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...1097
Sentence #4383 — belongs to Pharamp
ita
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
info
chevron_right
eng
I am not an artist. I never had the knack for it.
info
chevron_right
spa
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
info
chevron_right
fra
Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
info
chevron_right
jpn
私は芸術家ではない。全然向いていない。
info
chevron_right
rus
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
info
chevron_right
ron
Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Nie jestem artystą, nigdy o tym nie myślałem.
info
chevron_right
nld
Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.
info
chevron_right
cmn
我不是个艺术家。我从来没有这种特质。
info
chevron_right
epo
Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.
info
chevron_right
hun
Nem vagyok művész. Egyáltalán nincs tehetségem hozzá.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas pentristo. Mi tute ne taŭgas por tio.
info
chevron_right
pol
Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.
info
chevron_right
por
Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.
info
chevron_right
pes
من هنرمند نیستم. هیچ وقت ذوق اش را نداشتم.
info
chevron_right
fin
Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.
info
chevron_right
hun
Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.
info
chevron_right
tur
Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #4437 — belongs to Guybrush88
ita
Ho perso il mio portafoglio.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe meine Brieftasche verloren.
info
chevron_right
eng
I have lost my wallet.
info
chevron_right
spa
He perdido mi monedero.
info
chevron_right
fra
J'ai perdu mon portefeuille.
info
chevron_right
jpn
財布をなくしたの。
info
chevron_right
pol
Zgubiłem portfel.
info
chevron_right
nld
Ik heb mijn portemonnee verloren.
info
chevron_right
eng
I lost my wallet.
info
chevron_right
epo
Mi perdis mian monujon.
info
chevron_right
rus
Я потеряла кошелек.
info
chevron_right
eng
I've lost my wallet.
info
chevron_right
nld
Ik heb mijn portefeuille verloren.
info
chevron_right
deu
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Eu perdi minha carteira.
info
chevron_right
cmn
我掉了我的钱包。
info
chevron_right
rus
Я потерял кошелёк.
info
chevron_right
zsm
Dompet saya sudah hilang.
info
chevron_right
swe
Jag har tappat min plånbok.
info
chevron_right
ara
فقدت محفظتي.
info
chevron_right
ara
أضعت محفظة نقودي.
info
chevron_right
nob
Jeg har mistet lommeboken min.
info
chevron_right
epo
Mi perdis la monujon.
info
chevron_right
bel
Я згубіла кашалёк.
info
chevron_right
uig
ھەميانىمنى يوقالغانىدىم.
info
chevron_right
arz
ضيّعت محفظتي.
info
chevron_right
arz
محفظتي ضاعت.
info
chevron_right
isl
Ég hef týnt veskinu mínu.
info
chevron_right
epo
Mi perdis mian paperujon.
info
chevron_right
spa
No encuentro mi cartera.
info
chevron_right
ben
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়েছি।
info
chevron_right
tur
Cüzdanımı kaybettim.
info
chevron_right
ukr
Я загубив гаманець.
info
chevron_right
vie
Tôi bị mất ví.
info
chevron_right
heb
איבדתי את הארנק שלי.
info
chevron_right
hun
Elvesztettem az irattárcámat.
info
chevron_right
hun
Elvesztettem a pénztárcámat.
info
chevron_right
dan
Jeg har mistet min tegnebog.
info
chevron_right
dan
Jeg har mistet min pung.
info
chevron_right
dan
Jeg har tabt min pung.
info
chevron_right
nds
Ik heff mien Portmaneet verloren.
info
chevron_right
ind
Saya kehilangan dompet saya.
info
chevron_right
jpn
私の財布が無くなった。
info
chevron_right
fin
Hukkasin lompakkoni.
info
chevron_right
tur
Ben cüzdanımı kaybettim.
info
chevron_right
deu
Ich habe meine Geldbörse verloren.
info
chevron_right
jbo
mi pu cirko lo jdini vasru
info
chevron_right
swe
Jag har tappat bort min plånbok.
info
chevron_right
spa
Perdí mi billetera.
info
chevron_right
mar
माझं पाकीट हरवलंय.
info
chevron_right
rus
Я потерял мой бумажник.
info
chevron_right
ron
Mi-am pierdut portofelul.
info
chevron_right
por
Perdi minha carteira.
info
chevron_right
rus
Я потерял свой бумажник.
info
chevron_right
fin
Olen kadottanut lompakkoni.
info
chevron_right
fao
Eg havi mist min pengapung.
info
chevron_right
est
Ma kaotasin oma rahakoti.
info
chevron_right
slv
Izgubil sem denarnico.
info
chevron_right
fin
Kadotin lompakkoni.
info
chevron_right
ita
Persi il mio portafoglio.
info
chevron_right
tlh
Huch buqwIj vIchIlpu'.
info
chevron_right
jpn
財布をなくしてしまった。
info
chevron_right
mhr
Мый оксагалтам йомдарышым.
info
chevron_right
fin
Olen hävittänyt lompakkoni.
info
chevron_right
eus
Diru-zorroa galdu dut.
info
chevron_right
vol
Eperob monapoküli obik.
info
chevron_right
aze
Pul kisəmi itirmişəm.
info
chevron_right
toki
mi lukin ala e ilo mi pi awen mani.
info
chevron_right
ilo
Napukawko ti petakak.
info
chevron_right
kor
지갑을 잃어버렸어.
info
chevron_right
rus
Я потерял бумажник.
info
chevron_right
rus
Я потеряла кошелёк.
info
chevron_right
tgl
Nawala ko ang aking pitaka.
info
chevron_right
gsw
Ich han mis Portmone verloore.
info
chevron_right
ell
Έχω χάσει το πορτοφόλι μου.
info
chevron_right
rus
Я бумажник потерял.
info
chevron_right
lat
Sacculum meum amisi.
info
chevron_right
ukr
Я загубила гаманець.
info
chevron_right
spa
He perdido mi billetera.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations
Sentence #4440 — belongs to Guybrush88
ita
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
info
Translations
chevron_right
cmn
生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
info
chevron_right
deu
Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
info
chevron_right
eng
Life is what happens to you while you're busy making other plans.
info
chevron_right
spa
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
info
chevron_right
fra
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
info
chevron_right
jpn
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
info
chevron_right
rus
Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
info
chevron_right
nld
Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.
info
chevron_right
por
Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.
info
chevron_right
epo
La vivo estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj planoj.
info
chevron_right
epo
Vivi estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj aferoj.
info
chevron_right
ces
Život je to, co se ti stane, zatímco se zabýváš jinými plány.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الحياة هي ما يحصل لك و أنت مشغول بالتخطيط لأشياء أخرى.
info
chevron_right
hun
Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol.
info
chevron_right
heb
החיים הם מה שקורה לך כשאתה עסוק בתוכניות אחרות.
info
chevron_right
fra
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
info
chevron_right
fra
La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
info
chevron_right
tur
Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.
info
chevron_right
tur
Hayat siz diğer planları yapmakla meşgulken size olanlardır.
info
chevron_right
spa
La vida es lo que sucede mientras estás ocupado haciendo otros proyectos.
info
chevron_right
fra
La vie, c'est ce qui t'arrive pendant que tu es occupé à faire d'autres choses.
info
chevron_right
heb
החיים הם מה שעובר עליך בשעה שאתה עסוק בעניינים אחרים.
info
chevron_right
deu
Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.
info
chevron_right
ron
Viața e ceea ce ți se întâmplă în timp ce tu ești ocupat cu făcutul altor planuri.
info
chevron_right
nld
Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #4445 — belongs to Guybrush88
ita
Come ti è venuta in mente questa stupida idea?
info
Translations
chevron_right
deu
Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
info
chevron_right
eng
How did you come up with this crazy idea?
info
chevron_right
spa
¿Cómo has llegado a esta idea loca?
info
chevron_right
fra
Comment en es-tu venu à cette idée folle ?
info
chevron_right
jpn
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?
info
chevron_right
pol
Skąd ci przyszedł do głowy tak głupi pomysł?
info
chevron_right
epo
Kiel vi ekhavis tiun frenezan ideon?
info
Translations of translations
chevron_right
por
Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
info
chevron_right
isl
Hvernig datt þér þessi brjálaða hugmynd í hug?
info
chevron_right
hun
Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
info
chevron_right
hun
Honnan szedted ezt az őrült ötletet?
info
chevron_right
rus
Как к тебе только пришла эта безумная идея?
info
chevron_right
spa
¿Cómo te vino esa idea loca a la mente?
info
chevron_right
tur
Bu çılgın fikri nasıl buldun?
info
chevron_right
tur
Bu çılgın fikri nasıl ileri sürdün.
info
chevron_right
tur
Bu çılgın fikir nereden aklına geldi?
info
chevron_right
ron
Cum ți-a venit această idee nebunească?
info
chevron_right
bul
Как ти хрумна тази безумна идея?
info
chevron_right
fin
Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?
info
chevron_right
rus
Как тебе пришла в голову эта безумная идея?
info
chevron_right
ukr
Як ти додумався до цієї шаленої думки?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #4452 — belongs to Guybrush88
ita
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
info
Translations
chevron_right
deu
Wie geht's dir? Hattest du eine gute Reise?
info
chevron_right
eng
How are you? Did you have a good trip?
info
chevron_right
spa
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
info
chevron_right
fra
Comment vas-tu ? As-tu fait un bon voyage ?
info
chevron_right
jpn
元気?旅行は良かった?
info
chevron_right
pol
Jak się masz? Jak minęła podróż?
info
chevron_right
epo
Kiel vi fartas? Ĉu vi bone vojaĝis?
info
chevron_right
ido
Quale tu standas? Ka tu agis bona voyajo?
info
chevron_right
epo
Kiel vi fartas? Ĉu vi havis bonan vojaĝon?
info
chevron_right
fra
Comment vas-tu ? As-tu fait bon voyage ?
info
chevron_right
rus
Как ты? Удалась поездка?
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Kiel vi fartas? Kiel pasis la vojaĝo?
info
chevron_right
por
Como você está? Teve uma boa viagem?
info
chevron_right
fra
Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
info
chevron_right
isl
Hvernig gengur? Var ferðin góð?
info
chevron_right
dan
Hvordan har du det? Havde du en god rejse?
info
chevron_right
cmn
你怎么样?旅游愉快吗?
info
chevron_right
ukr
Як ти? Сподобалася подорож?
info
chevron_right
pol
Jak się masz? Miałeś dobrą podróż?
info
chevron_right
isl
Hvernig hefurðu það? Var ferðin góð?
info
chevron_right
hun
Hogy vagy? Jól utaztál?
info
chevron_right
toki
sina pilin seme? tawa sina pi tenpo pini li pona ala pona?
info
chevron_right
nld
Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
info
chevron_right
ita
Come stai? Hai fatto buon viaggio?
info
chevron_right
heb
מה שלומך? הייתה לך נסיעה טובה?
info
chevron_right
fra
Comment allez-vous ? Avez-vous fait bon voyage ?
info
chevron_right
deu
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?
info
chevron_right
nds
Wo geiht di dat? Harrst du en gode Reis?
info
chevron_right
tur
Nasılsın? İyi bir yolculuk yaptın mı?
info
chevron_right
ber
Amek telliḍ? Tessakleḍ mliḥ?
info
chevron_right
heb
מה שלומך? איך עברה הנסיעה?
info
chevron_right
heb
מה שלומך? האם הנסיעה עברה בשלום?
info
chevron_right
ber
Amek tellam? Tessaklem mliḥ?
info
chevron_right
ber
Amek tellamt? Tessaklemt mliḥ?
info
chevron_right
tgl
Kumusta ka? Nagkaroon ka ba ng isang maligayang paglalakbay?
info
chevron_right
rus
Как ты? Как поездка?
info
chevron_right
rus
Как вы? Как поездка?
info
chevron_right
rus
Как вы? Удалась поездка?
info
chevron_right
ron
Ce mai faci? Ai avut o călătorie bună?
info
chevron_right
ell
Πώς είσαι; Είχες καλό ταξίδι;
info
chevron_right
bul
Как си? Добре ли пътува?
info
chevron_right
ben
কেমন আছেন? যাত্রা ভালো ছিল তো?
info
chevron_right
ben
কেমন আছো? যাত্রা ভালো ছিল তো?
info
chevron_right
fin
Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?
info
chevron_right
nld
Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?
info
chevron_right
jbo
pei .i xu do puba'o kufra litru
info
chevron_right
spa
¿Se encuentran bien? ¿Fue un buen viaje?
info
chevron_right
rus
Как дела? Как съездил?
info
chevron_right
rus
Как дела? Как съездили?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 44 more translations Fewer translations
Sentence #4465 — belongs to Guybrush88
ita
L'auto si è schiantata contro il muro.
info
Translations
chevron_right
deu
Das Auto fuhr gegen die Mauer.
info
chevron_right
eng
The car crashed into the wall.
info
chevron_right
fra
La voiture s'écrasa contre le mur.
info
chevron_right
vie
Cái xe đã đụng vô tường.
info
chevron_right
jpn
その車は壁にぶつかった。
info
chevron_right
spa
El coche se estrelló contra la pared.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
اصطدمت السيارة بالحائط.
info
chevron_right
por
O carro bateu no muro.
info
chevron_right
epo
La aŭto koliziis kontraŭ la muron.
info
chevron_right
isl
Bíllinn klessti á vegginn.
info
chevron_right
ukr
Автомобіль розбився об стіну.
info
chevron_right
ukr
Машина врізалася в стіну.
info
chevron_right
cmn
汽车撞墙压烂了。
info
chevron_right
pol
Samochód rozbił się o ścianę.
info
chevron_right
yue
架車撞咗埋埲牆度。
info
chevron_right
hun
Az autó falnak ütközött.
info
chevron_right
rus
Машина врезалась в стену.
info
chevron_right
tur
Araba duvara çarptı.
info
chevron_right
nds
Dat Auto föhr gegen de Müür.
info
chevron_right
tlh
reD ngeQpu' puH Duj.
info
chevron_right
vie
Chiếc xe hơi đã đâm vào tường.
info
chevron_right
vie
Chiếc xe ô tô đã đâm vào tường.
info
chevron_right
vie
Chiếc xe đã đụng vô tường.
info
chevron_right
vie
Cái xe ô tô đã tông vào tường.
info
chevron_right
vie
Chiếc xe ô tô đã lủi vô tường.
info
chevron_right
ber
Takeṛṛust-nni tekcem deg weɣrab.
info
chevron_right
por
O carro se chocou contra a parede.
info
chevron_right
ron
Mașina s-a izbit de perete.
info
chevron_right
nob
Bilen krasjet inn i veggen.
info
chevron_right
fin
Auto törmäsi seinään.
info
chevron_right
dan
Bilen kørte ind i muren.
info
chevron_right
grn
Mba'yrumýi oñembota mongorahápe.
info
chevron_right
hin
गाड़ी दीवार से टकराई।
info
chevron_right
ind
Mobil itu menabrak dinding.
info
chevron_right
ilo
Naidungpar ti kotse iti pader.
info
chevron_right
eus
Kotxea hormaren kontra jo zuen.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
Sentence #4469 — belongs to Pharamp
ita
È stato il giorno più bello della mia vita.
info
Translations
chevron_right
deu
Das war der schönste Tag in meinem Leben.
info
chevron_right
eng
That was the best day of my life.
info
chevron_right
fra
C'était le plus beau jour de ma vie.
info
chevron_right
jpn
あの日が私の人生で最高の日だった。
info
chevron_right
spa
Ese fue el mejor día de mi vida.
info
chevron_right
epo
Tiu estis la plej bela tago en mia vivo.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Aquele foi o melhor dia da minha vida.
info
chevron_right
isl
Þetta var besti dagur lífs míns.
info
chevron_right
pol
To był najlepszy dzień mojego życia.
info
chevron_right
rus
Это был лучший день в моей жизни.
info
chevron_right
bel
Гэта быў найлепшы дзень майго жыцця.
info
chevron_right
ukr
Це був найкращий день мого життя.
info
chevron_right
ukr
Цей був найкращий день мого життя.
info
chevron_right
cmn
那是我生命中最美的一天。
info
chevron_right
ukr
Це був найкращий день у моєму житті.
info
chevron_right
ara
كان ذلك أجمل يوم في حياتي.
info
chevron_right
ara
كان ذلك أفضل يوم من أيام عمري.
info
chevron_right
hun
Ez volt életem legszebb napja.
info
chevron_right
tur
O, hayatımdaki en iyi gündü.
info
chevron_right
spa
Fue el mejor día de mi vida.
info
chevron_right
ang
Þæt ƿæs se besta dæᵹ mīnes līfes.
info
chevron_right
ang
Þæt ƿæs se besta dæᵹ on mīnum līfe.
info
chevron_right
ita
Quello era il miglior giorno della mia vita.
info
chevron_right
lit
Tai buvo geriausia mano gyvenimo diena.
info
chevron_right
tur
Bu hayatımın en güzel günüydü.
info
chevron_right
tgl
Iyon ang pinakamagaling na araw sa buhay ko.
info
chevron_right
nld
Dat was de mooiste dag van mijn leven.
info
chevron_right
ber
D win ay d ass icebḥen akk deg tmeddurt-inu.
info
chevron_right
spa
Ese fue el día más bello de mi vida.
info
chevron_right
heb
זה היה היום הטוב ביותר בחיי.
info
chevron_right
tlh
yInwIj jaj nIvqu' 'oH.
info
chevron_right
tlh
yInwIj jaj'e' jajvetlh QaQ law' Hoch QaQ puS.
info
chevron_right
ron
Asta a fost cea mai bună zi din viața mea.
info
chevron_right
hun
Ez volt életem legjobb napja.
info
chevron_right
fin
Se oli elämäni paras päivä.
info
chevron_right
ben
সেটা আমার জীবনের সব থেকে ভালো দিন ছিল।
info
chevron_right
epo
Ĝi estis la plej bela tago en mia vivo.
info
chevron_right
hun
Ez volt a legszebb nap az életemben.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 33 more translations Fewer translations
Sentence #4471 — belongs to Guybrush88
ita
Ho preso la mia decisione.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe meine Entscheidung getroffen.
info
chevron_right
eng
I made my decision.
info
chevron_right
fra
J'ai pris ma décision.
info
chevron_right
jpn
決めました。
info
chevron_right
epo
Mi faris mian decidon.
info
chevron_right
hun
Döntöttem.
info
chevron_right
nld
Ik heb mijn beslissing genomen.
info
chevron_right
tur
Kararımı verdim.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I've made up my mind.
info
chevron_right
spa
Tomé una decisión.
info
chevron_right
deu
Ich habe mich entschieden.
info
chevron_right
cmn
我已經決定好了。
info
chevron_right
yue
我已經決定咗喇。
info
chevron_right
por
Minha decisão foi tomada.
info
chevron_right
rus
Я принял решение.
info
chevron_right
epo
Mi decidis.
info
chevron_right
isl
Ég ákvað mig.
info
chevron_right
isl
Ég hef ákveðið mig.
info
chevron_right
pol
Podjąłem decyzję.
info
chevron_right
fra
Je me suis décidé.
info
chevron_right
spa
Me he decidido.
info
chevron_right
hun
Meghoztam a döntésemet.
info
chevron_right
hun
Döntésre jutottam.
info
chevron_right
heb
החלטתי.
info
chevron_right
srp
Doneo sam odluku.
info
chevron_right
ita
Ho deciso.
info
chevron_right
por
Eu me decidi.
info
chevron_right
ita
Presi la mia decisione.
info
chevron_right
heb
קיבלתי החלטה.
info
chevron_right
lit
Aš apsisprendžiau.
info
chevron_right
eng
I've made my decision.
info
chevron_right
eng
I've decided.
info
chevron_right
rus
Я приняла решение.
info
chevron_right
rus
Я решил.
info
chevron_right
rus
Я решила.
info
chevron_right
ron
Am luat o decizie.
info
chevron_right
nld
Ik heb mijn besluit genomen.
info
chevron_right
spa
Tomé mi decisión.
info
chevron_right
hun
Elhatároztam magam.
info
chevron_right
slk
Spravil som svoje rozhodnutie.
info
chevron_right
rus
Я определился.
info
chevron_right
hun
Eldöntöttem.
info
chevron_right
fin
Tein päätökseni.
info
chevron_right
eng
I have decided.
info
chevron_right
eng
I have made my decision.
info
chevron_right
ita
Io ho preso la mia decisione.
info
chevron_right
ita
Io presi la mia decisione.
info
chevron_right
fra
Je me suis décidée.
info
chevron_right
mkd
Јас се одлучив.
info
chevron_right
srp
Odlučio sam.
info
chevron_right
deu
Ich habe meine Wahl getroffen.
info
chevron_right
jbo
mi pu'i jdice
info
chevron_right
hun
Dűlőre jutottam.
info
chevron_right
ukr
Я прийняв рішення.
info
chevron_right
ukr
Я прийняла рішення.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 50 more translations Fewer translations
Sentence #4482 — belongs to Guybrush88
ita
Le vacanze sono finite ora.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Ferien sind jetzt vorbei.
info
chevron_right
eng
The vacation is over now.
info
chevron_right
fra
Les vacances sont finies maintenant.
info
chevron_right
vie
Kỳ nghỉ từ đây kết thúc.
info
chevron_right
jpn
休みは終わった。
info
chevron_right
epo
La ferioj nun finiĝis.
info
Translations of translations
chevron_right
por
As férias acabaram agora.
info
chevron_right
rus
Теперь каникулы закончились.
info
chevron_right
rus
Теперь отпуск закончился.
info
chevron_right
fra
Les vacances sont maintenant terminées.
info
chevron_right
dan
Ferien er nu forbi.
info
chevron_right
cmn
现在假期结束了。
info
chevron_right
hun
Vége van a vakációnak.
info
chevron_right
tur
Şimdi tatil bitti.
info
chevron_right
pes
تعطیلات الآن تمام شده اند.
info
chevron_right
pes
اکنون تعطیلات به اتمام رسیده است.
info
chevron_right
pes
حالا تعطیلی ها تمام شده است.
info
chevron_right
epo
Nun finiĝis la ferioj.
info
chevron_right
nds
De Feern sünd vörbi.
info
chevron_right
ukr
Відпустка вже скінчилася.
info
chevron_right
deu
Die Pause ist zu Ende.
info
chevron_right
jpn
これで休暇は終わった。
info
chevron_right
yue
放完假了。
info
chevron_right
spa
Las vacaciones acaban ya.
info
chevron_right
fra
Les vacances sont terminées.
info
chevron_right
eng
The break is over.
info
chevron_right
bel
Канікулы цяпер скончыліся.
info
chevron_right
ces
Je po prázdninách.
info
chevron_right
ron
Vacanța s-a terminat acum.
info
chevron_right
spa
Las vacaciones se acabaron.
info
chevron_right
fin
Loma on nyt ohi.
info
chevron_right
fin
Loma loppui.
info
chevron_right
fin
Loma päättyi.
info
chevron_right
nld
De vakantie is nu voorbij.
info
chevron_right
spa
Terminaron las vacaciones.
info
chevron_right
tur
Tatil bitti artık.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 31 more translations Fewer translations
Sentence #4489 — belongs to Guybrush88
ita
L'hai fatto apposta!
info
Translations
chevron_right
deu
Das hast du absichtlich getan!
info
chevron_right
eng
You did this intentionally!
info
chevron_right
spa
¡Has hecho esto intencionadamente!
info
chevron_right
fra
Tu as fait ça intentionnellement !
info
chevron_right
jpn
わざとやったのね!
info
chevron_right
vie
Bạn cố ý làm phải không!
info
chevron_right
pol
Zrobiłeś to celowo!
info
chevron_right
epo
Tion vi faris intence!
info
chevron_right
ido
Tu agis lo intence!
info
chevron_right
hun
Ezt te akarattal csináltad!
info
chevron_right
pol
Zrobiłeś to celowo.
info
chevron_right
bul
Направи го нарочно!
info
chevron_right
bul
Нарочно го направи!
info
Translations of translations
chevron_right
nld
Je hebt dit expres gedaan!
info
chevron_right
por
Você fez isso intencionalmente.
info
chevron_right
nld
Je deed het met opzet!
info
chevron_right
isl
Þið gerðuð þetta viljandi!
info
chevron_right
isl
Þú gerðir þetta viljandi.
info
chevron_right
isl
Þú gerðir þetta af ásettu ráði!
info
chevron_right
tur
Bunu bilerek yaptın!
info
chevron_right
tur
Bunu kasten yaptın!
info
chevron_right
cmn
你是故意这么做的!
info
chevron_right
rus
Ты сделал это нарочно!
info
chevron_right
hun
Ezt szándékosan tetted!
info
chevron_right
epo
Vi faris tion intence!
info
chevron_right
epo
Vi intence tion faris!
info
chevron_right
heb
עשית את זה בכוונה!
info
chevron_right
ara
لقد تعمدت ذلك!
info
chevron_right
ara
لقد فعلت ذلك عن عمد!
info
chevron_right
ara
لقد قصدت فعل ذلك!
info
chevron_right
ara
إنك قمت بذلك عن قصد!
info
chevron_right
ukr
Ти навмисно це зробив!
info
chevron_right
rus
Ты нарочно это сделал!
info
chevron_right
nld
Gij hebt dat met opzet gedaan!
info
chevron_right
nld
Dat heb je met opzet gedaan!
info
chevron_right
ina
Tu ha facite isto intentionalmente!
info
chevron_right
fra
Tu l'as fait exprès !
info
chevron_right
nds
Du hest dat mit Afsicht maakt!
info
chevron_right
kor
그것을 의도적으로 했어!
info
chevron_right
por
Você fez isso de propósito!
info
chevron_right
hrv
To si učinio namjerno!
info
chevron_right
rus
Ты сделала это специально!
info
chevron_right
fin
Tuon teit tahallasi!
info
chevron_right
heb
אתה עשית את זה בכוונה!
info
chevron_right
spa
¡Lo has hecho a posta!
info
chevron_right
spa
¡Lo has hecho adrede!
info
chevron_right
spa
¡Lo has hecho a propósito!
info
chevron_right
heb
עשית זאת בכוונה!
info
chevron_right
pes
از قصد این کار رو کردی.
info
chevron_right
ron
Ai făcut asta intenționat!
info
chevron_right
eng
You did it on purpose, didn't you?
info
chevron_right
deu
Das hast du mit Absicht getan, nicht wahr?
info
chevron_right
rus
Ты это нарочно сделал!
info
chevron_right
rus
Ты это специально сделал!
info
chevron_right
ukr
Ти це спеціально зробив!
info
chevron_right
aze
Sən bunu qəsdən etdin!
info
chevron_right
hun
Csak azért is azt csináltad.
info
chevron_right
cmn
你是故意的!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 53 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...1097