clear
swap_horiz
search

Filter by language

congiuntivo presente (1815 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...182
Sentence #4685 — belongs to Pharamp
ita
Mi pare che il treno sia in ritardo.
info
Translations
chevron_right
bul
Струва ми се, че влакът закъснява.
info
chevron_right
deu
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
info
chevron_right
eng
It seems to me that the train is late.
info
chevron_right
fra
Il me semble que le train est en retard.
info
chevron_right
pol
Wydaje mi się, że ten pociąg ma spóźnienie.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
يظهر لي أن القطار متأخر.
info
chevron_right
ben
আমার মনে হচ্ছে ট্রেনটা দেরী করছে।
info
chevron_right
cmn
好象火车晚点了。
info
chevron_right
ell
Φαίνεται πως το τρένο έχει καθυστέρηση.
info
chevron_right
eng
The train seems to be late.
info
chevron_right
epo
Ŝajnas, ke la trajno malfruas.
info
chevron_right
epo
Ŝajnas al mi, ke la trajno malfruas.
info
chevron_right
fin
Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.
info
chevron_right
heb
נראה לי שהרכבת מתעכבת.
info
chevron_right
heb
נראה לי שהרכבת מאחרת.
info
chevron_right
hun
Úgy tűnik, késik a vonat.
info
chevron_right
hun
Úgy tűnik, késni fog a vonat.
info
chevron_right
jpn
電車が遅れているようだ。
info
chevron_right
lat
Puto fore ut dilatio hamaxostichi sit.
info
chevron_right
lit
Man atrodo kad traukinys vėluoja.
info
chevron_right
por
Parece-me que o comboio está atrasado.
info
chevron_right
por
Para mim, parece que o trem está atrasado.
info
chevron_right
rus
Мне кажется, что поезд опаздывает.
info
chevron_right
spa
Me parece que el tren está atrasado.
info
chevron_right
tur
Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.
info
chevron_right
ukr
Мені здається, що потяг запізнюється.
info
chevron_right
wuu
火车好象脱班了。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #4694 — belongs to Guybrush88
ita
Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
info
chevron_right
eng
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
info
chevron_right
epo
Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.
info
chevron_right
fra
Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
info
chevron_right
ber
Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Ɣseɣ ad t-ẓreɣ.
info
chevron_right
ber
Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Bɣiɣ ad t-ẓreɣ.
info
chevron_right
ces
Doufám, že bude moci přijít! Rád bych ho viděl.
info
chevron_right
cmn
我希望他能來!我想見他。
info
chevron_right
dtp
Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שהוא יוכל להגיע! הייתי רוצה לראות אותו.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שהוא יוכל להגיע! הייתי רוצה לפגוש אותו.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שהוא יוכל לבוא! הייתי רוצה לראות אותו.
info
chevron_right
kzj
Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
info
chevron_right
nld
Ik hoop dat hij kan komen! Ik zou hem graag zien.
info
chevron_right
pol
Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.
info
chevron_right
por
Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.
info
chevron_right
rus
Хоть бы он смог прийти! Я хотел бы его видеть.
info
chevron_right
rus
Вот бы он смог прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
info
chevron_right
spa
¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
info
chevron_right
spa
¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.
info
chevron_right
spa
¡Ojalá pueda venir! Me encantaría verle.
info
chevron_right
srp
Nadam se, da će on moći da dođe!Rado bih ga video.
info
chevron_right
tur
Onun gelebileceğini umuyorum! Onu görmek istiyorum.
info
chevron_right
ukr
Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #4700 — belongs to Guybrush88
ita
Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
info
chevron_right
eng
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
info
chevron_right
fra
On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
info
chevron_right
ber
Ad necc aṭas deg yiḍ-a, ihi ssarameɣ ur la tettḍafareḍ kra n wagal.
info
chevron_right
ces
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
info
chevron_right
cmn
我们今晚会吃很多,所以我希望你没有在节食。
info
chevron_right
eng
We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
info
chevron_right
epo
Ni hodiaŭ vespere multe manĝos, mi do esperas, ke vi ne dietumas.
info
chevron_right
fin
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
info
chevron_right
heb
נאכל הרבה הערב כך שאני מקווה שאת לא בדיאטה.
info
chevron_right
por
Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
info
chevron_right
rus
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
info
chevron_right
spa
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
info
chevron_right
tur
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #351120 — belongs to martin
ita
Stai attento a non svegliare il bambino.
info
Translations
chevron_right
eng
Take care not to awake the sleeping baby.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
小心不要弄醒了正在睡覺的嬰兒。
info
chevron_right
epo
Zorgu, ke vi ne veku la dormantan bebon.
info
chevron_right
fra
Prenez soin de ne pas éveiller le bébé qui dort.
info
chevron_right
heb
תזהר שלא תעיר את התינוק הישן.
info
chevron_right
ita
Stia attento a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
State attenti a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
State attente a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stai attenta a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
Stia attenta a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
jpn
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
info
chevron_right
spa
Ten cuidado de no despertar a la bebé.
info
chevron_right
tur
Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.
info
chevron_right
ukr
Обережно, дитина спить, не розбуди її.
info
chevron_right
ukr
Обережно, не розбуди дитину.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #374403 — belongs to Pharamp
ita
Penso che sia vero.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich glaube, dass das stimmt.
info
chevron_right
eng
I think it's true.
info
chevron_right
eng
I think it true.
info
chevron_right
eng
I think that it's true.
info
chevron_right
eng
I think that's true.
info
chevron_right
fra
Je pense que c'est vrai.
info
chevron_right
rus
Я думаю, это правда.
info
Translations of translations
chevron_right
bul
Мисля, че това е вярно.
info
chevron_right
bul
Мисля, че е истина.
info
chevron_right
cmn
我認為這是真的。
info
chevron_right
cmn
我想那是真的。
info
chevron_right
dan
Jeg tror at det er sandt.
info
chevron_right
deu
Ich glaube, dass es wahr ist.
info
chevron_right
deu
Ich glaube, es ist wahr.
info
chevron_right
eng
I think that's right.
info
chevron_right
eng
I think this is true.
info
chevron_right
epo
Mi pensas ke estas vere.
info
chevron_right
epo
Mi pensas ke tio estas vera.
info
chevron_right
epo
Mi kredas ĝin vera.
info
chevron_right
epo
Mi kredas, ke tio ĝustas.
info
chevron_right
fra
Je crois que c'est vrai.
info
chevron_right
heb
אני חושב שזה נכון.
info
chevron_right
heb
אני חושבת שזה נכון.
info
chevron_right
hun
Igaznak hiszem.
info
chevron_right
hun
Igaznak tartom.
info
chevron_right
hun
Szerintem igaz.
info
chevron_right
hun
Én szerintem így van.
info
chevron_right
ita
Io penso che sia vero.
info
chevron_right
ita
Io penso sia vero.
info
chevron_right
ita
Penso sia vero.
info
chevron_right
ita
Penso che sia vera.
info
chevron_right
ita
Io penso che sia vera.
info
chevron_right
ita
Penso sia vera.
info
chevron_right
ita
Io penso sia vera.
info
chevron_right
jpn
僕はそれが本当だと思う。
info
chevron_right
jpn
私はそれが本当だと思う。
info
chevron_right
jpn
それは本当だと思いますよ。
info
chevron_right
nld
Ik denk dat het waar is.
info
chevron_right
pes
فکر می کنم درست است.
info
chevron_right
pol
Sądzę, że to prawda.
info
chevron_right
pol
Uważam, że to prawda.
info
chevron_right
pol
Myślę, że to prawda.
info
chevron_right
por
Acho que é verdade.
info
chevron_right
rus
Я верю, что это правда.
info
chevron_right
rus
Думаю, это правда.
info
chevron_right
rus
Я думаю, что это правда.
info
chevron_right
spa
Creo que es verdad.
info
chevron_right
spa
Yo pienso que eso es verdad.
info
chevron_right
spa
Yo creo que eso es verdad.
info
chevron_right
tlh
teH 'e' vIQub.
info
chevron_right
toki
mi pilin la ni li lon.
info
chevron_right
tur
Onun doğru olduğuna inanıyorum.
info
chevron_right
tur
Onun doğru olduğunu düşünüyorum.
info
chevron_right
tur
Sanırım bu doğru.
info
chevron_right
tur
Sanırım o doğru.
info
chevron_right
ukr
Гадаю, це правда.
info
chevron_right
ukr
Я вважаю, що це правда.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 52 more translations Fewer translations
Sentence #380770 — belongs to Pharamp
ita
Non credere che stia scherzando.
info
Translations
chevron_right
fra
Ne crois pas que je plaisante.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Don't think I'm joking.
info
chevron_right
eng
Don't listen to me, I'm just kidding.
info
chevron_right
epo
Ne kredu, ke mi ŝercas.
info
chevron_right
jpn
冗談だと思われては困る。
info
chevron_right
rus
Не думай, что я шучу.
info
Sentence #399279 — belongs to Pharamp
ita
Bisogna che tu vada.
info
Translations
chevron_right
fra
Il faut que tu t'en ailles.
info
chevron_right
nld
Je moet gaan.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Jy moet gaan.
info
chevron_right
bel
Табе трэба ісці.
info
chevron_right
cmn
你必须走。
info
chevron_right
deu
Du musst gehen.
info
chevron_right
deu
Du musst hingehen.
info
chevron_right
eng
You have to go.
info
chevron_right
eng
You must leave.
info
chevron_right
eng
You need to leave.
info
chevron_right
eng
You need to go.
info
chevron_right
eng
You must go.
info
chevron_right
epo
Vi foriru.
info
chevron_right
epo
Vi devas iri.
info
chevron_right
epo
Vi devas foriri.
info
chevron_right
fin
Sinun täytyy mennä.
info
chevron_right
heb
עליך ללכת.
info
chevron_right
heb
עלייך ללכת.
info
chevron_right
heb
אתה צריך ללכת.
info
chevron_right
heb
את צריכה ללכת.
info
chevron_right
pol
Musisz iść.
info
chevron_right
rus
Ты должен уйти.
info
chevron_right
rus
Тебе нужно уехать.
info
chevron_right
spa
Tienes que ir.
info
chevron_right
spa
Tienes que irte.
info
chevron_right
uig
كەتكىن.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #401195 — belongs to Pharamp
ita
Non penso che sia felice.
info
Translations
chevron_right
bul
Не мисля, че е щастлива.
info
chevron_right
bul
Не мисля, че е щастлив.
info
chevron_right
deu
Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
info
chevron_right
eng
I don't think she is happy.
info
chevron_right
epo
Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.
info
chevron_right
fra
Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.
info
chevron_right
spa
No creo que ella esté feliz.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ur cikkeɣ tefṛeḥ.
info
chevron_right
epo
Mi kredas ke ŝi ne estas feliĉa.
info
chevron_right
hun
Nem hiszem, hogy boldog.
info
chevron_right
ita
Non penso che lei sia felice.
info
chevron_right
jpn
彼女は幸せでないと思う。
info
chevron_right
por
Eu não acho que ela esteja feliz.
info
chevron_right
por
Não acho que ela esteja feliz.
info
chevron_right
por
Não acredito que ela seja feliz.
info
chevron_right
por
Eu não creio que ela esteja feliz.
info
chevron_right
por
Eu não acredito que ela seja feliz.
info
chevron_right
por
Não creio que ela esteja feliz.
info
chevron_right
rus
Не думаю, что она счастлива.
info
chevron_right
tur
Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #410220 — belongs to shoras
ita
Penso sia così.
info
Translations
chevron_right
jpn
そう思いますよ。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I suppose so.
info
chevron_right
eng
I think so.
info
chevron_right
epo
Mi tiel pensas.
info
Sentence #411032 — belongs to Nox
ita
Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.
info
Translations
chevron_right
eng
It seems that Tom is unable to solve the problem.
info
chevron_right
fra
Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Es sieht so aus, als wäre Tom unfähig, das Problem zu lösen.
info
chevron_right
epo
Ŝajnas, ke Tomo ne kapablas solvi la problemon.
info
chevron_right
jpn
トムはその問題が解けないように見える。
info
chevron_right
rus
Кажется, Том не может решить эту задачу.
info
chevron_right
spa
Parece que Tom es incapaz de resolver el problema.
info
chevron_right
tur
Tom sorunu halledemiyor gibi görünüyor.
info
chevron_right
ukr
Здається, Том не може вирішити задачу.
info
chevron_right
ukr
Здається, Том не здатний розв'язати цю проблему.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...182