clear
swap_horiz
search

Filter by language

congiuntivo presente (1552 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...156
Sentence #4685 — belongs to Pharamp
ita
Mi pare che il treno sia in ritardo.
info
Translations
chevron_right
eng
It seems to me that the train is late.
info
chevron_right
fra
Il me semble que le train est en retard.
info
chevron_right
deu
Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.
info
chevron_right
pol
Wydaje mi się, że ten pociąg ma spóźnienie.
info
chevron_right
bul
Струва ми се, че влакът закъснява.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ŝajnas, ke la trajno malfruas.
info
chevron_right
por
Para mim, parece que o trem está atrasado.
info
chevron_right
ukr
Мені здається, що потяг запізнюється.
info
chevron_right
epo
Ŝajnas al mi, ke la trajno malfruas.
info
chevron_right
eng
The train seems to be late.
info
chevron_right
ara
يظهر لي أن القطار متأخر.
info
chevron_right
lit
Man atrodo kad traukinys vėluoja.
info
chevron_right
rus
Мне кажется, что поезд опаздывает.
info
chevron_right
cmn
好象火车晚点了。
info
chevron_right
wuu
火车好象脱班了。
info
chevron_right
lat
Puto fore ut dilatio hamaxostichi sit.
info
chevron_right
tur
Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.
info
chevron_right
por
Parece-me que o comboio está atrasado.
info
chevron_right
hun
Úgy tűnik, késik a vonat.
info
chevron_right
heb
נראה לי שהרכבת מתעכבת.
info
chevron_right
heb
נראה לי שהרכבת מאחרת.
info
chevron_right
ell
Φαίνεται πως το τρένο έχει καθυστέρηση.
info
chevron_right
jpn
電車が遅れているようだ。
info
chevron_right
fin
Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.
info
chevron_right
spa
Me parece que el tren está atrasado.
info
chevron_right
ben
আমার মনে হচ্ছে ট্রেনটা দেরী করছে।
info
chevron_right
hun
Úgy tűnik, késni fog a vonat.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #4694 — belongs to Guybrush88
ita
Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.
info
Translations
chevron_right
eng
I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
info
chevron_right
fra
Pourvu qu'il puisse venir ! J'aimerais le voir.
info
chevron_right
deu
Ich hoffe, er wird kommen können! Ich würde ihn gerne sehen.
info
chevron_right
epo
Mi esperas ke li povos veni! Mi ŝatus vidi lin.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Eu espero que ele consiga vir! Eu gostaria de vê-lo.
info
chevron_right
spa
¡Espero que pueda venir! Me gustaría verlo.
info
chevron_right
ukr
Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити.
info
chevron_right
ara
آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שהוא יוכל לבוא! הייתי רוצה לראות אותו.
info
chevron_right
spa
¡Espero que él consiga venir! Me gustaría verle.
info
chevron_right
pol
Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.
info
chevron_right
nld
Ik hoop dat hij kan komen! Ik zou hem graag zien.
info
chevron_right
spa
¡Ojalá pueda venir! Me encantaría verle.
info
chevron_right
cmn
我希望他能來!我想見他。
info
chevron_right
srp
Nadam se, da će on moći da dođe!Rado bih ga video.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שהוא יוכל להגיע! הייתי רוצה לראות אותו.
info
chevron_right
heb
אני מקווה שהוא יוכל להגיע! הייתי רוצה לפגוש אותו.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы его увидеть.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
info
chevron_right
rus
Я надеюсь, что он сможет прийти! Я хотел бы с ним повидаться.
info
chevron_right
ces
Doufám, že bude moci přijít! Rád bych ho viděl.
info
chevron_right
tur
Onun gelebileceğini umuyorum! Onu görmek istiyorum.
info
chevron_right
rus
Хоть бы он смог прийти! Я хотел бы его видеть.
info
chevron_right
rus
Вот бы он смог прийти! Я хотел бы с ним увидеться.
info
chevron_right
kzj
Ahansan no daa koikot isido dii! Titisohovot zou disido.
info
chevron_right
dtp
Alansan no daa korikot isio di! Siruba oku disio.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #4700 — belongs to Guybrush88
ita
Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir werden heute Abend viel essen, ich hoffe also, dass du nicht auf Diät bist.
info
chevron_right
eng
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.
info
chevron_right
fra
On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
我们今晚会吃很多,所以我希望你没有在节食。
info
chevron_right
por
Nós vamos comer muito hoje à noite. Então eu espero que você não esteja de dieta.
info
chevron_right
epo
Ni hodiaŭ vespere multe manĝos, mi do esperas, ke vi ne dietumas.
info
chevron_right
spa
Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
info
chevron_right
eng
We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.
info
chevron_right
ara
سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.
info
chevron_right
fin
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
info
chevron_right
ber
Ad necc aṭas deg yiḍ-a, ihi ssarameɣ ur la tettḍafareḍ kra n wagal.
info
chevron_right
heb
נאכל הרבה הערב כך שאני מקווה שאת לא בדיאטה.
info
chevron_right
ces
Dnes večer budeme hodně jíst, tak doufám, že nedržíš dietu.
info
chevron_right
rus
Сегодня вечером бы будем много есть, так что я надеюсь, что ты не на диете.
info
chevron_right
tur
Bu akşam çok yemek yiyeceğiz, bu yüzden umarım bir diyette değilsin.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #351120 — belongs to martin
ita
Stai attento a non svegliare il bambino.
info
Translations
chevron_right
eng
Take care not to awake the sleeping baby.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
眠っている赤ん坊を起こさないように注意しなさい。
info
chevron_right
cmn
小心不要弄醒了正在睡覺的嬰兒。
info
chevron_right
ukr
Обережно, дитина спить, не розбуди її.
info
chevron_right
ukr
Обережно, не розбуди дитину.
info
chevron_right
epo
Zorgu, ke vi ne veku la dormantan bebon.
info
chevron_right
spa
Ten cuidado de no despertar a la bebé.
info
chevron_right
fra
Prenez soin de ne pas éveiller le bébé qui dort.
info
chevron_right
ita
Stai attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stai attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stia attento a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stia attenta a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
State attenti a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
State attente a non svegliare il bambino che sta dormendo.
info
chevron_right
ita
Stai attenta a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
Stia attenta a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
Stia attento a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
State attenti a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
ita
State attente a non svegliare il bambino.
info
chevron_right
tur
Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.
info
chevron_right
heb
תזהר שלא תעיר את התינוק הישן.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #399279 — belongs to Pharamp
ita
Bisogna che tu vada.
info
Translations
chevron_right
fra
Il faut que tu t'en ailles.
info
chevron_right
nld
Je moet gaan.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
You have to go.
info
chevron_right
pol
Musisz iść.
info
chevron_right
deu
Du musst gehen.
info
chevron_right
bel
Табе трэба ісці.
info
chevron_right
eng
You must leave.
info
chevron_right
rus
Ты должен уйти.
info
chevron_right
cmn
你必须走。
info
chevron_right
uig
كەتكىن.
info
chevron_right
epo
Vi devas iri.
info
chevron_right
epo
Vi devas foriri.
info
chevron_right
eng
You must go.
info
chevron_right
deu
Du musst hingehen.
info
chevron_right
spa
Tienes que ir.
info
chevron_right
spa
Tienes que irte.
info
chevron_right
heb
עליך ללכת.
info
chevron_right
heb
עלייך ללכת.
info
chevron_right
heb
אתה צריך ללכת.
info
chevron_right
heb
את צריכה ללכת.
info
chevron_right
epo
Vi foriru.
info
chevron_right
afr
Jy moet gaan.
info
chevron_right
eng
You need to leave.
info
chevron_right
eng
You need to go.
info
chevron_right
fin
Sinun täytyy mennä.
info
chevron_right
rus
Тебе нужно уехать.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #401195 — belongs to Pharamp
ita
Non penso che sia felice.
info
Translations
chevron_right
fra
Je ne pense pas qu'elle soit heureuse.
info
chevron_right
eng
I don't think she is happy.
info
chevron_right
deu
Ich glaube nicht, dass sie glücklich ist.
info
chevron_right
epo
Mi ne kredas, ke ŝi estas feliĉa.
info
chevron_right
spa
No creo que ella esté feliz.
info
chevron_right
bul
Не мисля, че е щастлива.
info
chevron_right
bul
Не мисля, че е щастлив.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
彼女は幸せでないと思う。
info
chevron_right
rus
Не думаю, что она счастлива.
info
chevron_right
epo
Mi kredas ke ŝi ne estas feliĉa.
info
chevron_right
ita
Non penso che lei sia felice.
info
chevron_right
tur
Onun mutlu olduğunu sanmıyorum.
info
chevron_right
ber
Ur cikkeɣ tefṛeḥ.
info
chevron_right
por
Eu não acredito que ela seja feliz.
info
chevron_right
por
Não creio que ela esteja feliz.
info
chevron_right
hun
Nem hiszem, hogy boldog.
info
chevron_right
por
Eu não acho que ela esteja feliz.
info
chevron_right
por
Não acho que ela esteja feliz.
info
chevron_right
por
Não acredito que ela seja feliz.
info
chevron_right
por
Eu não creio que ela esteja feliz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #410220 — belongs to shoras
ita
Penso sia così.
info
Translations
chevron_right
jpn
そう思いますよ。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I suppose so.
info
chevron_right
eng
I think so.
info
chevron_right
epo
Mi tiel pensas.
info
Sentence #417557 — belongs to meursault
ita
I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
info
chevron_right
eng
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
info
chevron_right
fra
Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
info
chevron_right
cmn
数学家就像是法国人:不管你跟他们说什么,他们都会把这翻译成他们自己的语言,并将其变成一些完全不同的东西。
info
Translations of translations
chevron_right
ara
علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.
info
chevron_right
por
Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.
info
chevron_right
eng
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
info
chevron_right
epo
Matematikistoj estas kiel francoj: Kion ajn vi diras al ili, ili tradukas ĝin en sian propran lingvon kaj transformas ĝin en ion tute alian.
info
chevron_right
epo
Matematikistoj iusence similas al francoj: Kiam oni parolas al ili, tiam ili tradukas ĝin en sian lingvon, kaj poste el ĝi fariĝis io tute alia.
info
chevron_right
isl
Stærðfræðingar eru eins og Frakkar: Hvað sem þú segir þeim, þýða þeir það í sitt eigið tungumál og breyta því í eitthvað allt annað.
info
chevron_right
pol
Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
info
chevron_right
mon
Математикчид бол Франц хүмүүстэй адил, тэдэнд юу ч хэлсэн өөрийн хэл рүүгээ орчуулаад дараа нь тэс өөр болгодог.
info
chevron_right
ron
Matematicienii sunt ca Francezii: orice le-ați spune ei îl traduc pe limba lor și îl transformă în cu totul altceva.
info
chevron_right
hun
A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.
info
chevron_right
spa
Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.
info
chevron_right
dan
Matematikere er som franskmænd: Lige meget hvad du siger til dem så oversætter de det til deres eget sprog og laver det om til noget helt andet.
info
chevron_right
rus
Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.
info
chevron_right
ukr
Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
info
chevron_right
ron
Matematicienii sunt ca francezii: orice le-ai spune, traduc în limba lor și îl transformă în ceva cu totul diferit.
info
chevron_right
pol
Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.
info
chevron_right
jpn
数学者はフランス人みたいなものです。彼らに何を言ってもそれを彼ら自身の言語に翻訳し、全くもって異なる何かに置き換えてしまいます。
info
chevron_right
eng
Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
info
chevron_right
fin
Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #499864 — belongs to Pharamp
ita
Non sono sicuro che sia corretto.
info
Translations
chevron_right
fra
Je ne suis pas sûr que ce soit correct.
info
chevron_right
pol
Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas certa, ĉu tio estas ĝusta.
info
chevron_right
bul
Не съм сигурен, че е правилно.
info
chevron_right
tur
Bunun doğru olmadığından eminim.
info
chevron_right
hun
Nem vagyok benne biztos, hogy ez jó.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I'm not sure if this is correct.
info
chevron_right
deu
Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.
info
chevron_right
tlh
qar Dochvam 'e' vISovbejbe'.
info
chevron_right
rus
Я не уверен, что это правильно.
info
chevron_right
eng
I'm sure that's not correct.
info
chevron_right
eng
I'm sure that's not true.
info
chevron_right
eng
I'm sure that isn't true.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #499871 — belongs to Pharamp
ita
In questo caso penso che lui abbia ragione.
info
Translations
chevron_right
eng
In this case, I think he is correct.
info
chevron_right
fra
Dans ce cas, je pense qu'il a raison.
info
chevron_right
bul
В случая мисля, че той е прав.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
この件では私は彼が正しいと思うの。
info
chevron_right
cmn
這樣的話,我想他是對的。
info
chevron_right
deu
In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
info
chevron_right
spa
En este caso creo que tiene razón.
info
chevron_right
swe
I det här fallet tror jag att han har rätt.
info
chevron_right
epo
Tiuokaze mi opinias, ke li pravas.
info
chevron_right
epo
Ĉi-okaze mi pensas, ke li pravas.
info
chevron_right
ara
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
info
chevron_right
ber
Imi akka, ttwaliɣ yesɛa lḥeqq.
info
chevron_right
rus
В этом случае, я думаю, он прав.
info
chevron_right
tur
Bu durumda, onun doğru olduğunu düşünüyorum
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...156