clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

congiuntivo imperfetto (598 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #4502 — belongs to meursault
ita
I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
info
Translations
chevron_right
deu
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
info
chevron_right
eng
My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
info
chevron_right
fra
Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
info
chevron_right
rus
Мои родители откажутся от моего брата, если узнают, что он гомосексуалист.
info
chevron_right
ukr
Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
如果我父母发现我的弟弟是同性恋的话,他们不会认他的。
info
chevron_right
epo
Miaj gepatroj forpelus mian fraton se ili eltrovus ke li estas samseksema.
info
chevron_right
fra
Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.
info
chevron_right
hun
Szüleim eltaszítanák a fivéremet, ha megtudnák, hogy meleg.
info
chevron_right
pol
Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.
info
chevron_right
spa
Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #4599 — belongs to Guybrush88
ita
Non sapevo che bevesse tanto.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wusste nicht, dass er so viel trinkt.
info
chevron_right
eng
I didn't know he drank so much.
info
chevron_right
fra
Je ne savais pas qu'il buvait autant.
info
chevron_right
jpn
あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
info
chevron_right
pol
Nie wiedziałem, że tyle wypił.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.
info
chevron_right
ces
Nevěděl jsem, že tolik pije.
info
chevron_right
cmn
我不知道他喝那么多酒。
info
chevron_right
deu
Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.
info
chevron_right
epo
Mi ne sciis ke li trinkas tiom.
info
chevron_right
epo
Mi ne sciis, ke li tiom multe drinkas.
info
chevron_right
fra
Je ne savais pas qu'il avait autant bu.
info
chevron_right
heb
אני לא ידעתי שהוא שתה כל כך הרבה.
info
chevron_right
hun
Nem tudtam, hogy ilyen sokat iszik.
info
chevron_right
lit
Nežinojau kad jis tiek išgėrė.
info
chevron_right
nld
Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
info
chevron_right
por
Eu não sabia que ele bebia tanto.
info
chevron_right
rus
Я не знал, что он так много пьёт.
info
chevron_right
rus
Я не знал, что он так пьёт.
info
chevron_right
rus
Я не знал, что он столько пьёт.
info
chevron_right
spa
No sabía que él bebiera tanto.
info
chevron_right
tgl
Hindi ko alam na malakas pala siya uminom.
info
chevron_right
toki
mi sona ala e ni: ona li moku e telo nasa pi mute ni.
info
chevron_right
tur
Onun o kadar çok içtiğini bilmiyordum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #4611 — belongs to Guybrush88
ita
Faccia come se fosse a casa sua.
info
Translations
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
info
chevron_right
eng
Make yourself at home.
info
chevron_right
epo
Sentu vin hejmece.
info
chevron_right
epo
Sentu vin hejme ĉe ni.
info
chevron_right
epo
Sentu vin hejme ĉe mi.
info
chevron_right
fra
Faites comme chez vous.
info
chevron_right
pol
Czuj się jak u siebie w domu.
info
chevron_right
rus
Чувствуйте себя как в своем доме.
info
chevron_right
spa
Está usted en su casa.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
خذ راحتك.
info
chevron_right
bel
Будзь як у сябе.
info
chevron_right
ben
এটা নিজের ঘর মনে করো।
info
chevron_right
ben
এটা নিজের ঘর মনে করুন।
info
chevron_right
ber
Axxam d axxam-nnek.
info
chevron_right
cmn
就当在家一样。
info
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
info
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
info
chevron_right
deu
Bitte machen Sie es sich gemütlich.
info
chevron_right
ell
Να αισθάνεσθε σαν στο σπίτι σας.
info
chevron_right
ell
Σαν στο σπίτι σας.
info
chevron_right
eng
Please make yourself at home.
info
chevron_right
eng
Make yourself at home!
info
chevron_right
eng
Please make yourself at home here.
info
chevron_right
epo
Bonvole sentu vin, kvazaŭ vi estus en via hejmo.
info
chevron_right
epo
Bonvole agu, kvazaŭ vi estus ĉe vi.
info
chevron_right
epo
Mi petas, sentu vin hejme.
info
chevron_right
epo
Sentigu vin kiel hejme.
info
chevron_right
eus
Zure etxean bezala zaude.
info
chevron_right
fin
Ole kuin kotonasi.
info
chevron_right
fra
Fais comme chez toi.
info
chevron_right
fra
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
info
chevron_right
fra
Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.
info
chevron_right
heb
תרגיש בבית.
info
chevron_right
heb
תרגישי בבית.
info
chevron_right
heb
תרגיש כמו בבית.
info
chevron_right
hin
इसको अपना घर ही समझो।
info
chevron_right
hun
Érezze otthon magát.
info
chevron_right
hun
Érezd magad otthon!
info
chevron_right
ita
Fai come se fossi a casa tua.
info
chevron_right
ita
Fate come se foste a casa vostra.
info
chevron_right
jpn
勝手に何でも使って。
info
chevron_right
jpn
楽にしてね。
info
chevron_right
jpn
どうぞ気楽にして下さい。
info
chevron_right
jpn
くつろいでいて下さい。
info
chevron_right
jpn
お楽にしてください。
info
chevron_right
jpn
おくつろぎ下さい。
info
chevron_right
jpn
ここでは遠慮はいりません。
info
chevron_right
kab
Err iman-ik deg uxxam-ik.
info
chevron_right
nld
Doe alsof je thuis bent.
info
chevron_right
nld
Doe maar alsof ge thuis zijt.
info
chevron_right
nld
Voel u thuis bij mij.
info
chevron_right
nld
Voel u thuis bij ons.
info
chevron_right
nld
Doe maar alsof je thuis bent.
info
chevron_right
nob
Ta deg til rette.
info
chevron_right
pes
پیش ما خود را در خانه خود بدانید.
info
chevron_right
por
Fique à vontade.
info
chevron_right
por
Sinta-se em casa.
info
chevron_right
por
Finja que a casa é sua.
info
chevron_right
por
A casa é sua.
info
chevron_right
por
Por favor, sinta-se em casa.
info
chevron_right
ron
Simte-te ca acasă.
info
chevron_right
rus
Чувствуйте себя как дома.
info
chevron_right
rus
Будь как дома.
info
chevron_right
rus
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
info
chevron_right
spa
No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
info
chevron_right
spa
Sentite como en casa.
info
chevron_right
spa
Siéntete como en casa.
info
chevron_right
spa
Siéntase como en su casa.
info
chevron_right
spa
Por favor, siéntase como en su casa.
info
chevron_right
srp
Osećaj se kao kod kuće.
info
chevron_right
srp
Осећај се као код куће.
info
chevron_right
toki
o pilin sama e ni: sina lon tomo sina.
info
chevron_right
tur
Kendi evinizde gibi davranın.
info
chevron_right
tur
Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
info
chevron_right
tur
Evindeymişsin gibi davran.
info
chevron_right
tur
Lütfen evinde gibi davran.
info
chevron_right
tur
Kendi evindeymişsin gibi davran.
info
chevron_right
ukr
Почувайся як вдома.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 73 more translations Fewer translations
Sentence #4627 — belongs to Guybrush88
ita
Credevo fosse vero.
info
Translations
chevron_right
bul
Вярвах, че е истина.
info
chevron_right
deu
Ich dachte, es wäre wahr.
info
chevron_right
eng
I thought it was true.
info
chevron_right
fra
Je croyais que c'était vrai.
info
chevron_right
jpn
それは本当だと思った。
info
chevron_right
pol
Myślałem, że to prawda.
info
chevron_right
rus
Я думал, это правда.
info
chevron_right
rus
Я думала, это правда.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ظننته صحيحًا.
info
chevron_right
ber
Ɣileɣ aya d tidet.
info
chevron_right
cbk
Pensaba yo deverasan aquel.
info
chevron_right
cmn
我以为这是真的。
info
chevron_right
eng
I thought that it was true.
info
chevron_right
eng
I thought that was right.
info
chevron_right
epo
Mi supozis, ke ĝi estas vera.
info
chevron_right
epo
Mi pensis, ke ĝi veras.
info
chevron_right
epo
Mi kredis tion vera.
info
chevron_right
fin
Luulin, että se oli totta.
info
chevron_right
heb
חשבתי שזה היה נכון.
info
chevron_right
heb
סברתי שזה היה נכון.
info
chevron_right
heb
חשבתי שזאת האמת.
info
chevron_right
hun
Úgy gondoltam, ez igaz lehet.
info
chevron_right
ind
Aku kira itu benar adanya.
info
chevron_right
ita
Pensavo che fosse vero.
info
chevron_right
lit
Maniau kad tai buvo tiesa.
info
chevron_right
nld
Ik dacht dat het waar was.
info
chevron_right
nno
Eg trudde det var sant.
info
chevron_right
nob
Jeg trodde det var sant.
info
chevron_right
por
Eu pensei que era verdade.
info
chevron_right
por
Eu achei que fosse verdade.
info
chevron_right
ron
Credeam că e adevărat.
info
chevron_right
rus
Я думал, что это правда.
info
chevron_right
spa
Yo pensé que era cierto.
info
chevron_right
spa
Yo pensé que era verdad.
info
chevron_right
tgl
Akala ko totoo yun.
info
chevron_right
tur
Ben onun doğru olduğunu düşündüm.
info
chevron_right
tur
Ben bunun gerçek olduğunu zannediyordum.
info
chevron_right
tur
Onun doğru olduğunu sanmıştım.
info
chevron_right
ukr
Я думав, що це правда.
info
chevron_right
ukr
Я думала, що це правда.
info
chevron_right
ukr
Я гадав, що це правда.
info
chevron_right
ukr
Я гадала, що це правда.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 37 more translations Fewer translations
Sentence #4648 — belongs to Pharamp
ita
La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
info
Translations
chevron_right
deu
Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.
info
chevron_right
eng
The situation is worse than we believed.
info
chevron_right
fra
La situation est pire qu'on ne le croyait.
info
chevron_right
jpn
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
info
chevron_right
pol
Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.
info
chevron_right
por
A situação é ainda pior do que pensávamos.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الموقف أسوأ مما نظن.
info
chevron_right
cmn
情況比我們想像的要糟。
info
chevron_right
eng
The situation is worse than we thought.
info
chevron_right
epo
La situacio estas pli malbona ol ni supozis.
info
chevron_right
epo
La situacio estas pli grava ol ni imagis.
info
chevron_right
fin
Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
info
chevron_right
fin
Tilanne on huonompi kuin uskoimme.
info
chevron_right
heb
המצב יותר גרוע ממה שחשבנו.
info
chevron_right
hun
A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.
info
chevron_right
hun
Rosszabb a helyzet, mint hittük.
info
chevron_right
kha
Ka jinglong ka kham sniew ban ia kaba ngi ngeit.
info
chevron_right
kor
상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다.
info
chevron_right
nld
De situatie is slechter dan we dachten.
info
chevron_right
nld
De situatie is erger dan we dachten.
info
chevron_right
nld
De toestand is erger dan we dachten.
info
chevron_right
por
A situação é pior do que imaginávamos.
info
chevron_right
rus
Ситуация хуже, чем мы предполагали.
info
chevron_right
rus
Ситуация хуже, чем мы думали.
info
chevron_right
spa
La situación es peor de lo que creíamos.
info
chevron_right
tur
Durum sandığımızdan daha kötü.
info
chevron_right
ukr
Ситуація гірша, ніж нам здавалося.
info
chevron_right
wuu
情况比阿拉想象个要糟。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 23 more translations Fewer translations
Sentence #4652 — belongs to Pharamp
ita
Vorrei che tu mi dicessi la verità.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
info
chevron_right
eng
I want you to tell me the truth.
info
chevron_right
fra
Je voudrais que tu me dises la vérité.
info
chevron_right
jpn
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أريدك أن تخبرني الحقيقة.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet.
info
chevron_right
cmn
我想你把真相告诉我。
info
chevron_right
cmn
我想要你把真相告诉我。
info
chevron_right
deu
Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
info
chevron_right
ell
Θέλω να μου πεις την αλήθεια.
info
chevron_right
ell
Θέλω να μου πείτε την αλήθεια.
info
chevron_right
eng
I'd like you to tell me the truth.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus, ke vi diru al mi la veron.
info
chevron_right
epo
Mi volas, ke vi diru al mi la veron.
info
chevron_right
epo
Mi deziras, ke vi diru al mi la veron.
info
chevron_right
fin
Haluan, että kerrot minulle totuuden.
info
chevron_right
heb
אני רוצה שתגיד לי את האמת.
info
chevron_right
heb
אני רוצה שתגידי לי את האמת.
info
chevron_right
hun
Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.
info
chevron_right
ita
Voglio che tu mi dica la verità.
info
chevron_right
jbo
mi djica lo nu do stace cusku
info
chevron_right
jpn
私には本当のことを話してもらいたい。
info
chevron_right
lit
Norėčiau kad tu man pasakytum tiesą.
info
chevron_right
mkd
Сакам да ми ја кажеш вистината.
info
chevron_right
pol
Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
info
chevron_right
pol
Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.
info
chevron_right
por
Quero que você me conte a verdade.
info
chevron_right
por
Quero que me digas a verdade.
info
chevron_right
por
Quero que me diga a verdade.
info
chevron_right
rus
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
info
chevron_right
rus
Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.
info
chevron_right
spa
Quiero que me digas la verdad.
info
chevron_right
tgl
Sabihin mo sa akin ang katotohanan.
info
chevron_right
toki
mi wile e ni: sina toki lon tawa mi.
info
chevron_right
tur
Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я хочу, щоб ти мені сказав правду.
info
chevron_right
ukr
Я хочу, щоб ти мені сказала правду.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
Sentence #4693 — belongs to Pharamp
ita
Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
info
Translations
chevron_right
deu
Ah! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
info
chevron_right
eng
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
info
chevron_right
epo
Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus domon en Hispanio.
info
chevron_right
epo
Nu! Se mi estus riĉa, mi aĉetus por mi mem domon en Hispanujo.
info
chevron_right
fra
Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.
info
chevron_right
nld
Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.
info
chevron_right
nld
O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.
info
chevron_right
pol
Ach, gdybym był bogaty, kupiłbym dom w Hiszpanii.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
آه! لو كنت غنياً لاشتريت لنفسي بيتاً في إسبانيا.
info
chevron_right
aze
Ax! Əgər varlı olsaydım özümə İspaniyada ev alardım.
info
chevron_right
ber
Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, tili ad d-sɣeɣ axxam deg Spenyul.
info
chevron_right
cmn
喔, 如果我有錢, 我要在西班牙買間房子。
info
chevron_right
deu
Oh! Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus in Spanien kaufen.
info
chevron_right
epo
Ho! Se mi estus riĉa, mi aĉetus en Hispanio domon por mi mem.
info
chevron_right
epo
Nu, se mi riĉus, mi aĉetus domon por mi en Hispanujo.
info
chevron_right
epo
Ho! Se mi riĉus, mi aĉetus domon en Hispanujo.
info
chevron_right
fra
Oh ! Si j'étais riche, j'achèterais une maison en Espagne.
info
chevron_right
heb
אח! אילו הייתי עשיר, הייתי קונה לעצמי בית בספרד.
info
chevron_right
hun
Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.
info
chevron_right
hun
Ó! Ha gazdag lennék, vásárolnék magamnak egy házat Spanyolországban.
info
chevron_right
ita
Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.
info
chevron_right
jpn
ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
info
chevron_right
jpn
ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
info
chevron_right
lit
Ak! Jei aš būčiau turtinga, aš sau nusipirkčiau namą Ispanijoje.
info
chevron_right
lit
Ak! Jei aš būčiau turtingas, aš sau nusipirkčiau namą Ispanijoje.
info
chevron_right
por
Ah! Se eu fosse rico, eu compraria para mim uma casa na Espanha.
info
chevron_right
por
Ah! Se eu fosse rico, compraria uma casa na Espanha.
info
chevron_right
rus
Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.
info
chevron_right
spa
¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.
info
chevron_right
spa
¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
info
chevron_right
tgl
Ay! Kung mayaman ako, bibili ako ng bahay sa Espanya.
info
chevron_right
tur
Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations
Sentence #373853 — belongs to osanagokoro
ita
Non sapevo che si trovasse lì.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi ne sciis, ke li estas tie.
info
chevron_right
jpn
私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
info
chevron_right
pms
I savìa nèn ch'a fussa lì.
info
Translations of translations
chevron_right
ang
Ič ne cnēƿ, þe hē þǣr ƿæs.
info
chevron_right
ang
Ič ne ƿiste, þe hē þǣr ƿæs.
info
chevron_right
cat
Jo ignorava que ell era allà.
info
chevron_right
dan
Jeg vidste ikke, at han var der.
info
chevron_right
deu
Ich wusste nicht, dass er dort war.
info
chevron_right
eng
I was ignorant that he was present.
info
chevron_right
eng
I didn't know that he was there.
info
chevron_right
fra
Je ne savais pas qu'il était là.
info
chevron_right
fra
J'ignorais qu'il se trouvait là.
info
chevron_right
fra
J'ignorais qu'il s'y trouvait.
info
chevron_right
nld
Ik wist niet dat hij er was.
info
chevron_right
nld
Ik wist het niet, dat ie daar was.
info
chevron_right
nld
Ik wist niet dat hij daar was.
info
chevron_right
spa
No sabía que él estaba ahí.
info
chevron_right
spa
No sabía que estaba ahí.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 13 more translations Fewer translations
Sentence #378123 — belongs to Pharamp
ita
Fai come se fossi a casa tua.
info
Translations
chevron_right
eng
Make yourself at home.
info
chevron_right
epo
Sentu vin hejmece.
info
chevron_right
epo
Sentu vin hejme ĉe ni.
info
chevron_right
epo
Sentu vin hejme ĉe mi.
info
chevron_right
ukr
Почувайся як вдома.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
خذ راحتك.
info
chevron_right
bel
Будзь як у сябе.
info
chevron_right
ben
এটা নিজের ঘর মনে করো।
info
chevron_right
ben
এটা নিজের ঘর মনে করুন।
info
chevron_right
ber
Axxam d axxam-nnek.
info
chevron_right
cmn
就当在家一样。
info
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
info
chevron_right
deu
Bitte machen Sie es sich gemütlich.
info
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
info
chevron_right
ell
Σαν στο σπίτι σας.
info
chevron_right
eng
Make yourself at home!
info
chevron_right
eng
Please make yourself at home.
info
chevron_right
eng
Please make yourself at home here.
info
chevron_right
epo
Bonvole sentu vin, kvazaŭ vi estus en via hejmo.
info
chevron_right
epo
Bonvole agu, kvazaŭ vi estus ĉe vi.
info
chevron_right
epo
Mi petas, sentu vin hejme.
info
chevron_right
epo
Sentigu vin kiel hejme.
info
chevron_right
fin
Ole kuin kotonasi.
info
chevron_right
fra
Faites comme chez vous.
info
chevron_right
fra
Fais comme chez toi.
info
chevron_right
fra
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
info
chevron_right
fra
Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.
info
chevron_right
heb
תרגיש בבית.
info
chevron_right
heb
תרגישי בבית.
info
chevron_right
heb
תרגיש כמו בבית.
info
chevron_right
hin
इसको अपना घर ही समझो।
info
chevron_right
hun
Érezd magad otthon!
info
chevron_right
ita
Faccia come se fosse a casa sua.
info
chevron_right
ita
Fate come se foste a casa vostra.
info
chevron_right
jpn
勝手に何でも使って。
info
chevron_right
jpn
楽にしてね。
info
chevron_right
jpn
どうぞ気楽にして下さい。
info
chevron_right
jpn
くつろいでいて下さい。
info
chevron_right
jpn
お楽にしてください。
info
chevron_right
jpn
おくつろぎ下さい。
info
chevron_right
kab
Err iman-ik deg uxxam-ik.
info
chevron_right
nld
Doe alsof je thuis bent.
info
chevron_right
nld
Doe maar alsof ge thuis zijt.
info
chevron_right
nld
Voel u thuis bij ons.
info
chevron_right
nld
Voel u thuis bij mij.
info
chevron_right
nob
Ta deg til rette.
info
chevron_right
pes
پیش ما خود را در خانه خود بدانید.
info
chevron_right
pol
Czuj się jak u siebie w domu.
info
chevron_right
por
Fique à vontade.
info
chevron_right
por
Sinta-se em casa.
info
chevron_right
por
Finja que a casa é sua.
info
chevron_right
por
A casa é sua.
info
chevron_right
por
Por favor, sinta-se em casa.
info
chevron_right
ron
Simte-te ca acasă.
info
chevron_right
rus
Будь как дома.
info
chevron_right
rus
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
info
chevron_right
spa
Está usted en su casa.
info
chevron_right
spa
No tengas vergüenza al entrar a mi casa.
info
chevron_right
spa
Sentite como en casa.
info
chevron_right
spa
Siéntete como en casa.
info
chevron_right
spa
Siéntase como en su casa.
info
chevron_right
spa
Por favor, siéntase como en su casa.
info
chevron_right
srp
Osećaj se kao kod kuće.
info
chevron_right
srp
Осећај се као код куће.
info
chevron_right
toki
o pilin sama e ni: sina lon tomo sina.
info
chevron_right
tur
Kendi evinizde gibi davranın.
info
chevron_right
tur
Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
info
chevron_right
tur
Evindeymişsin gibi davran.
info
chevron_right
tur
Lütfen evinde gibi davran.
info
chevron_right
tur
Kendi evindeymişsin gibi davran.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 65 more translations Fewer translations
Sentence #382189 — belongs to Pharamp
ita
Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.
info
Translations
chevron_right
eng
Though they were poor, they brought up seven children.
info
chevron_right
fra
Bien qu'ils étaient pauvres, ils ont élevé sept enfants.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Obwohl sie arm waren, haben sie sieben Kinder großgezogen.
info
chevron_right
epo
Kvankam malriĉaj, ili edukis sep gefilojn.
info
chevron_right
hun
Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.
info
chevron_right
jpn
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
info
chevron_right
jpn
彼らは貧しかったが、7人の子供を育てた。
info
chevron_right
rus
Несмотря на бедность, они вырастили семерых детей.
info
chevron_right
spa
Aunque eran pobres, criaron a siete hijos.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations