clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

infinito presente (16072 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...1608
Sentence #4369 — belongs to Pharamp
ita
Devo andare a dormire.
info
Translations
chevron_right
bel
Мне пара ісці спаць.
info
chevron_right
bul
Трябва да си лягам.
info
chevron_right
cmn
我该去睡觉了。
info
chevron_right
deu
Ich muss schlafen gehen.
info
chevron_right
deu
Ich muss ins Bett gehen.
info
chevron_right
eng
I have to go to sleep.
info
chevron_right
eng
I need to go to sleep.
info
chevron_right
epo
Mi devas enlitiĝi.
info
chevron_right
eus
Lotara joan behar dut.
info
chevron_right
fra
Je dois aller dormir.
info
chevron_right
hrv
Moram ići spavati.
info
chevron_right
hun
Mennem kell aludni.
info
chevron_right
hun
Aludni kell mennem.
info
chevron_right
ido
Me devas irar dormar.
info
chevron_right
ina
Io debe ir a dormir.
info
chevron_right
jpn
私は眠らなければなりません。
info
chevron_right
kor
자야 합니다.
info
chevron_right
nld
Ik moet gaan slapen.
info
chevron_right
pol
Muszę iść spać.
info
chevron_right
por
Preciso ir dormir.
info
chevron_right
ron
Trebuie să mă duc la culcare.
info
chevron_right
rus
Я должен идти спать.
info
chevron_right
rus
Я должна идти спать.
info
chevron_right
rus
Я должен ложиться спать.
info
chevron_right
rus
Я должна ложиться спать.
info
chevron_right
rus
Мне пора идти спать.
info
chevron_right
spa
Tengo que irme a dormir.
info
chevron_right
srp
Морам да идем да спавам.
info
chevron_right
vie
Tôi phải đi ngủ.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
عليّ أن أنام.
info
chevron_right
ara
عليّ الذهاب إلى النوم.
info
chevron_right
ben
আমার ঘুমাতে যাওয়া উচিৎ।
info
chevron_right
ben
আমাকে ঘুমাতে যেতে হবে।
info
chevron_right
ber
Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ.
info
chevron_right
ber
Ilaq ad ṛuḥeγ ad gneγ.
info
chevron_right
ber
Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ.
info
chevron_right
cat
He d'anar a dormir.
info
chevron_right
ces
Musím jít spát.
info
chevron_right
cmn
我必須去睡了
info
chevron_right
cmn
我必须睡了。
info
chevron_right
cor
Res yw dhymm mos dhe’n gweli.
info
chevron_right
dan
Jeg skal i seng.
info
chevron_right
deu
Ich muss zu Bett gehen.
info
chevron_right
deu
Ich muss jetzt schlafen.
info
chevron_right
dtp
Moi oku odop no koti.
info
chevron_right
dtp
Mongoi oku daa modop kama.
info
chevron_right
ell
Πρέπει να πάω να κοιμηθώ.
info
chevron_right
ell
Πρέπει να πάω για ύπνο.
info
chevron_right
eng
I need to hit the sack.
info
chevron_right
eng
I need to get to bed.
info
chevron_right
eng
I have to sleep.
info
chevron_right
eng
I have to go to bed.
info
chevron_right
eng
We should go to sleep.
info
chevron_right
eng
It's time for me to go to bed.
info
chevron_right
epo
Mi iru dormi.
info
chevron_right
epo
Mi enlitiĝu.
info
chevron_right
epo
Mi devas iri kaj dormi.
info
chevron_right
epo
Iri kaj dormi mi devas.
info
chevron_right
epo
Mi devas dormi.
info
chevron_right
epo
Mi bezonas enlitiĝon.
info
chevron_right
epo
Mi devas endormiĝi.
info
chevron_right
est
Ma pean magama minema.
info
chevron_right
eus
Lotara behar dut.
info
chevron_right
eus
Lo egitera joan beharra dut.
info
chevron_right
fin
Minun täytyy mennä sänkyyn.
info
chevron_right
fin
Minun pitää mennä nukkumaan.
info
chevron_right
fin
Minun täytyy mennä nukkumaan.
info
chevron_right
fin
Minun on mentävä nukkumaan.
info
chevron_right
fra
Il faut que j'aille dormir.
info
chevron_right
fra
Je dois aller pioncer.
info
chevron_right
fra
Je dois aller au lit.
info
chevron_right
fra
J'ai vraiment besoin d'aller dormir.
info
chevron_right
grn
Ahavarã che rupápe
info
chevron_right
grn
Ake va'erã.
info
chevron_right
grn
Aha arã che rupápe.
info
chevron_right
heb
אני חייבת ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני חייב ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני צריכה ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני מוכרח ללכת לישון.
info
chevron_right
heb
אני צריך ללכת לישון.
info
chevron_right
hin
मुझे सोना है।
info
chevron_right
hrv
Moram ići u krevet.
info
chevron_right
hrv
Moram spavati.
info
chevron_right
hun
Le kell feküdnöm.
info
chevron_right
hun
Ideje ágyba bújnom.
info
chevron_right
ile
Yo deve dormir.
info
chevron_right
ilo
Masapul nga innak maturogen.
info
chevron_right
ilo
Masapul a maturogak.
info
chevron_right
ilo
Innak maturogen.
info
chevron_right
ind
Aku harus pergi tidur.
info
chevron_right
ind
Saya harus tidur.
info
chevron_right
ind
Saya harus tidur
info
chevron_right
isl
Ég verð að fara að sofa.
info
chevron_right
ita
Io devo andare a letto.
info
chevron_right
ita
Devo andare a letto.
info
chevron_right
ita
Io devo andare a dormire.
info
chevron_right
ita
Ho bisogno di andare a dormire.
info
chevron_right
ita
Io ho bisogno di andare a dormire.
info
chevron_right
jbo
.a'enai
info
chevron_right
jbo
.ei mi bazi sipna
info
chevron_right
jbo
.ei mi ckakla
info
chevron_right
jbo
mi bilga lo nu sipna
info
chevron_right
jbo
mi sipna .ei
info
chevron_right
jpn
もう寝なくちゃ。
info
chevron_right
jpn
そろそろ寝なくちゃ。
info
chevron_right
jpn
もうそろそろ寝なくちゃ。
info
chevron_right
jpn
私は寝なければなりません。
info
chevron_right
kab
Ilaq ad ruḥeɣ ad gneɣ.
info
chevron_right
kor
자야 겠다.
info
chevron_right
kor
제가 자야 돼요.
info
chevron_right
kor
제가 자야 해요.
info
chevron_right
kor
자야겠어요.
info
chevron_right
kor
제가 자야 겠죠.
info
chevron_right
lat
Me dormitum ire oportet.
info
chevron_right
lat
Dormiendum est mihi.
info
chevron_right
lfn
Me nesesa vade dormi.
info
chevron_right
lfn
Ме несеса ваде дорми.
info
chevron_right
lit
Turiu eiti miegoti.
info
chevron_right
lit
Man laikas eiti miegoti.
info
chevron_right
max
Kita musti nae tidor skarang.
info
chevron_right
mkd
Морам да си легнам.
info
chevron_right
mon
Би унтахаар явах ёстой.
info
chevron_right
nds
Ik mutt slapen gahn.
info
chevron_right
nds
Ik mutt na Bedd gahn.
info
chevron_right
nld
Ik moet naar bed.
info
chevron_right
nob
Jeg må legge meg.
info
chevron_right
nst
Ngiz äkawnx cyängz nawx.
info
chevron_right
orv
Ити ми съпатъ.
info
chevron_right
orv
Надобѣ ми ити съпатъ.
info
chevron_right
pam
Kaylángan kung matudtúd.
info
chevron_right
pan
ਮੈਨੂੰ ਸੌਣਾਂ ਹੈ।
info
chevron_right
pes
من باید بروم بخوابم.
info
chevron_right
pes
باید بروم بخوابم.
info
chevron_right
por
Tenho que ir dormir.
info
chevron_right
por
Preciso dormir.
info
chevron_right
por
Eu preciso ir dormir.
info
chevron_right
por
Tenho de ir para cama.
info
chevron_right
por
Eu preciso ir para a cama.
info
chevron_right
por
Tenho de dormir.
info
chevron_right
rus
Я должен лечь спать.
info
chevron_right
rus
Мне пора поспать.
info
chevron_right
rus
Мне нужно лечь в постель.
info
chevron_right
rus
Мне нужно идти спать.
info
chevron_right
sah
Утуйарым уолдьаста.
info
chevron_right
sah
Утуйуом этэ.
info
chevron_right
spa
Tengo que dormir.
info
chevron_right
spa
Tengo que ir a dormir.
info
chevron_right
spa
Debería irme a dormir.
info
chevron_right
spa
Me tengo que ir a la cama.
info
chevron_right
spa
Tengo que irme a la cama.
info
chevron_right
spa
Debo ir a dormir.
info
chevron_right
spa
Voy a dormir.
info
chevron_right
spa
Tenemos que dormir.
info
chevron_right
swe
Jag måste gå och sova.
info
chevron_right
tat
Миңа йокларга вакыт.
info
chevron_right
tat
Miña yoqlarğa waqıt.
info
chevron_right
tat
Миңа йокларга вакыт инде.
info
chevron_right
tat
Йокым килә башлады.
info
chevron_right
tgl
Matutulog na ako.
info
chevron_right
tgl
Kailangan ko nang matulog.
info
chevron_right
tgl
Dapat akong matulog.
info
chevron_right
tgl
Dapat tayong matulog.
info
chevron_right
tha
ฉันต้องไปนอนแล้ว
info
chevron_right
tlh
jIQongmeH jImejnIS.
info
chevron_right
toki
mi wile mute tawa lape.
info
chevron_right
toki
mi wile kin tawa supa lape.
info
chevron_right
toki
mi ken ala lape ala. taso mi wile ala lape.
info
chevron_right
tur
Uyumalıyım.
info
chevron_right
tur
Yatmaya gitmek zorundayım.
info
chevron_right
tur
Uyumam gerekiyor.
info
chevron_right
tur
Uyumam lazım.
info
chevron_right
tur
Uyumam gerekli.
info
chevron_right
uig
ئۇخلىشىم كېرەك.
info
chevron_right
ukr
Маю піти спати.
info
chevron_right
ukr
Я маю йти спати.
info
chevron_right
ukr
Мені час йти спати.
info
chevron_right
ukr
Мені час лягати в ліжко.
info
chevron_right
vie
Tôi phải đi ngủ đây.
info
chevron_right
wuu
吾要去困觉了。
info
chevron_right
yid
איך דארף גיין שלאפן.
info
chevron_right
yue
我夠鐘瞓覺喇。
info
chevron_right
yue
我要去瞓覺喇。
info
chevron_right
zsm
Saya harus pergi tidur.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 178 more translations Fewer translations
Sentence #4381 — belongs to Pharamp
ita
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
info
Translations
chevron_right
deu
Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
info
chevron_right
eng
In order to do that, you have to take risks.
info
chevron_right
epo
Por fari tion, vi devas preni sur vin riskon.
info
chevron_right
fra
Pour faire cela, il te faut prendre des risques.
info
chevron_right
fra
Pour le faire, il faut prendre des risques.
info
chevron_right
ido
Por agar lo, oportas riskar.
info
chevron_right
jpn
それをするためには危険を冒さなければならない。
info
chevron_right
nld
Om dat te doen, moet je risico's nemen.
info
chevron_right
pol
Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.
info
chevron_right
rus
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
info
chevron_right
spa
Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.
info
chevron_right
arq
باش تدير هادييا، لازم تريسكي.
info
chevron_right
ber
I wakken ad tged aya, yessefk ad tqemmred fell-as.
info
chevron_right
ber
I wakken ad tgeḍ aya, yessefk ad tqemmreḍ fell-as.
info
chevron_right
ces
Abys to udělal, musíš riskovat.
info
chevron_right
cmn
要这么做,你需要冒险。
info
chevron_right
deu
Um das zu tun, müsst ihr Risiken eingehen.
info
chevron_right
deu
Um das zu tun, müssen Sie Risiken eingehen.
info
chevron_right
deu
Dazu muss man Risiken eingehen.
info
chevron_right
epo
Por plenumi tion, necesas preni riskojn.
info
chevron_right
eus
Hori egiteko arriskutan jarri behar zara.
info
chevron_right
fin
Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.
info
chevron_right
fin
Sinun täytyy uhmata vaaraa tehdäksesi sen.
info
chevron_right
heb
כדי להשיג את זה, אתה חייב להסתכן.
info
chevron_right
heb
כדי לעשות את זה, עלך ליטול סיכונים.
info
chevron_right
hun
Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
info
chevron_right
hun
Kockáztatnod kell,ha ezt meg akarod tenni.
info
chevron_right
pes
برای انجام این کار باید خطر کنی.
info
chevron_right
por
Para fazer isso, você tem de correr riscos.
info
chevron_right
por
Para fazer isso, tu tens de correr riscos.
info
chevron_right
por
Para fazer isso, você tem que correr riscos.
info
chevron_right
ron
Pentru a face asta, trebuie să-ți asumi riscuri.
info
chevron_right
rus
Для того, чтобы достичь этого ты должен пойти на риск.
info
chevron_right
srp
Da bi to postigao, moraš da rizikuješ.
info
chevron_right
tlh
DachavmeH bISuDnIS.
info
chevron_right
tur
Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
info
chevron_right
tur
Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.
info
chevron_right
ukr
Ти повинен ризикнути, щоб зробити це.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #4386 — belongs to Pharamp
ita
Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
info
chevron_right
eng
I wish I could go to Japan.
info
chevron_right
epo
Mi volus iri al Japanio.
info
chevron_right
fra
J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
info
chevron_right
jpn
日本へ行けたらいいのに。
info
chevron_right
kor
일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
info
chevron_right
nld
Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
info
chevron_right
por
Eu gostaria tanto de ir para o Japão.
info
chevron_right
por
Gostaria imenso de ir ao Japão.
info
chevron_right
rus
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.
info
chevron_right
spa
Deseo poder ir a Japón.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
info
chevron_right
ara
أتمنّى الذهاب إلى اليابان.
info
chevron_right
arq
اوكون غير نقدر نروح ل ژّاپۆن.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ ɣer Japun.
info
chevron_right
bul
Иска ми се да можех да отида в Япония.
info
chevron_right
cmn
要是能去日本就好了。
info
chevron_right
cmn
我非常希望能够去日本。
info
chevron_right
deu
Es wäre schön, wenn ich nach Japan reisen könnte.
info
chevron_right
deu
Ich würde gern nach Japan gehen.
info
chevron_right
deu
Ich würde gern nach Japan fliegen.
info
chevron_right
ell
Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.
info
chevron_right
epo
Mi deziras ke mi povu iri al Japanio.
info
chevron_right
fin
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
info
chevron_right
fin
Kunpa voisin mennä Japaniin.
info
chevron_right
heb
הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.
info
chevron_right
hun
Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.
info
chevron_right
hun
Szeretném, ha elmehetnék Japánba.
info
chevron_right
ina
Il me placerea poter ir a Japon.
info
chevron_right
ina
Si al minus io poteva ir a Japon.
info
chevron_right
ita
Vorrei avere la possibilità di andare in Giappone.
info
chevron_right
jbo
au mi klama lo gugdejupu
info
chevron_right
lat
Cupio ut Iaponiam visitare possim.
info
chevron_right
lvs
Es vēlo kaut es varētu doties uz Japānu.
info
chevron_right
nld
Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.
info
chevron_right
pol
Chciałbym móc pojechać do Japonii.
info
chevron_right
por
Quem me dera poder ir ao Japão.
info
chevron_right
por
Eu queria poder ir ao Japão.
info
chevron_right
ron
Aș vrea să pot merge în Japonia.
info
chevron_right
ron
Îmi doresc să fi putut merge în Japonia.
info
chevron_right
spa
Ojalá pudiera ir a Japón.
info
chevron_right
spa
Sería bueno si pudiera ir a Japón.
info
chevron_right
tgl
Sana makapunta ako ng Japan.
info
chevron_right
tgl
Sana makapunta ako sa Hapon.
info
chevron_right
tlh
nIponDaq jIjaH 'e' vItul.
info
chevron_right
tur
Keşke Japonya'ya gidebilsem.
info
chevron_right
ukr
Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
info
chevron_right
ukr
Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
info
chevron_right
yue
我可以去日本就好啦。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 44 more translations Fewer translations
Sentence #4387 — belongs to Pharamp
ita
Mi volevi parlare di libertà?
info
Translations
chevron_right
deu
Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
info
chevron_right
eng
You wanted to tell me about freedom?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volis paroli kun mi pri libereco?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volis paroli al mi pri libereco?
info
chevron_right
fra
Tu voulais me parler de liberté ?
info
chevron_right
ido
Ka tu volis parolar a me pri libereso?
info
chevron_right
jpn
自由について私に話したかったの?
info
chevron_right
nld
Wilde je me over vrijheid vertellen?
info
chevron_right
rus
Ты хотел мне рассказать о свободе?
info
chevron_right
spa
¿Querías hablarme de libertad?
info
chevron_right
vie
Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả?
info
Translations of translations
chevron_right
arq
حبّيت تهضرلي علا لاليبارتي⸮
info
chevron_right
bel
Ты хацеў расказаць мне пра свабоду?
info
chevron_right
ber
Telliḍ tebɣiḍ ad iyi-d-tessiwleḍ ɣef tlelli?
info
chevron_right
ber
Tellid tebɣid ad iyi-d-tessiwled ɣef tlelli?
info
chevron_right
ber
Tellid trid ad iyi-d-tessiwled ɣef tlelli?
info
chevron_right
ces
Chtěl jsi mi povědět o svobodě?
info
chevron_right
chv
Эсӗ мана ирӗклӗх пирки каласа парасшӑн пулнӑ-и?
info
chevron_right
cmn
你是想跟我谈自由吗?
info
chevron_right
ell
Ήθελες να μου πεις για την ελευθερία;
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volis paroli kun mi pri la libereco?
info
chevron_right
heb
רצית לספר לי על החירות?
info
chevron_right
hun
A szabadságról akartál velem beszélni?
info
chevron_right
hun
Te akartál velem a szabadságról beszélni?
info
chevron_right
ind
apakah kamu menceritakan tentang kebebasan ke saya?
info
chevron_right
kab
Tebɣiḍ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef tlelli?
info
chevron_right
lit
Tu norėjai man papasakoti apie laisvę?
info
chevron_right
lvs
Tu man vēlējies pastāstīt par brīvību?
info
chevron_right
pes
می خواستی با من از آزادی بگویی؟
info
chevron_right
pol
Chciałeś opowiedzieć mi o wolności?
info
chevron_right
por
Você queria falar comigo sobre liberdade?
info
chevron_right
ron
Ai vrut să-mi spui despre libertate?
info
chevron_right
rus
Вы хотели рассказать мне о свободе?
info
chevron_right
rus
Ты хотел рассказать мне о свободе?
info
chevron_right
tur
Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?
info
chevron_right
ukr
Ти хотів розказати мені про свободу?
info
chevron_right
ukr
Ти хотів мені розказати про свободу?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
Sentence #4391 — belongs to Pharamp
ita
Neanch'io lo posso spiegare.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich kann es auch nicht erklären.
info
chevron_right
eng
I can't explain it either.
info
chevron_right
eng
Neither can I explain it.
info
chevron_right
epo
Nek mi povas klarigi ĝin.
info
chevron_right
fra
Je ne peux pas l'expliquer non plus.
info
chevron_right
ido
Anke me ne povas explikar lo.
info
chevron_right
jpn
説明もできないよ。
info
chevron_right
nld
Ik kan het ook niet verklaren.
info
chevron_right
rus
Я тоже не могу это объяснить.
info
chevron_right
spa
Tampoco lo puedo explicar.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا يمكنني شرحهُ أكثر.
info
chevron_right
arq
ما رانيش قادر نفهّما تاني.
info
chevron_right
ben
আমিও এটা ঠিক বোঝাতে পারব না।
info
chevron_right
cmn
我也無法解釋。
info
chevron_right
cmn
我也无法解释。
info
chevron_right
dan
Jeg kan heller ikke forklare det.
info
chevron_right
deu
Ich kann das auch nicht erklären.
info
chevron_right
ell
Ούτε εγώ μπορώ να τον εξηγήσω.
info
chevron_right
ell
Ούτε εγώ μπορώ να την εξηγήσω.
info
chevron_right
ell
Ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω.
info
chevron_right
epo
Ankaŭ mi ne povas klarigi tion.
info
chevron_right
epo
Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
info
chevron_right
epo
Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
info
chevron_right
fin
En osaa selittää.
info
chevron_right
fin
Minäkään en osaa selittää sitä.
info
chevron_right
heb
אף אני לא יכול להסביר את זה.
info
chevron_right
heb
גם אני לא מסוגל לתת לזה הסבר.
info
chevron_right
hun
Nem tudom megmagyarázni sem.
info
chevron_right
hun
El sem tudom magyarázni.
info
chevron_right
ind
Aku juga tidak dapat menjelaskannya.
info
chevron_right
ita
Nemmeno io riesco a spiegarlo.
info
chevron_right
ita
Neanche io lo riesco a spiegare.
info
chevron_right
ita
Neppure io posso spiegarlo.
info
chevron_right
ita
Neppure io riesco a spiegarlo.
info
chevron_right
ita
Neanch'io so spiegarlo.
info
chevron_right
ita
Neanche io riesco a spiegarlo.
info
chevron_right
jpn
私も説明できません。
info
chevron_right
lit
Aš taip pat to negaliu paaiškinti.
info
chevron_right
mon
Би энийг ч бас тайлбарлаж чадахгүй нь.
info
chevron_right
nds
Ik kann dat ook nich verkloren.
info
chevron_right
nld
Ik kan het ook niet uitleggen.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke forklare det heller.
info
chevron_right
nob
Jeg kan heller ikke forklare det.
info
chevron_right
pol
Ja także nie potrafię tego wyjaśnić.
info
chevron_right
pol
Też nie mogę tego wyjaśnić.
info
chevron_right
pol
Też nie potrafię tego wyjaśnić.
info
chevron_right
por
Eu também não consigo explicar.
info
chevron_right
por
Nem eu consigo explicar.
info
chevron_right
ron
Nici eu n-o pot explica.
info
chevron_right
rus
Даже объяснить не могу.
info
chevron_right
rus
Я тоже не могу этого объяснить.
info
chevron_right
spa
Yo tampoco puedo explicarlo.
info
chevron_right
spa
No puedo explicarlo tampoco.
info
chevron_right
spa
Tampoco puedo explicarlo.
info
chevron_right
spa
Yo tampoco lo puedo explicar.
info
chevron_right
tgl
Di ko rin maipaliwanag.
info
chevron_right
tlh
vIQIjlaHbe'.
info
chevron_right
tlh
vIQIjlaHbe' je.
info
chevron_right
tur
Onu ben de açıklayamam.
info
chevron_right
ukr
Я теж не можу це пояснити.
info
chevron_right
ukr
Я теж не знаходжу пояснення цьому.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 56 more translations Fewer translations
Sentence #4400 — belongs to Pharamp
ita
Mettere in forma dopo il lavaggio.
info
Translations
chevron_right
deu
Nach der Wäsche in Form bringen.
info
chevron_right
eng
Pull into shape after washing.
info
chevron_right
epo
Post lavado formigi.
info
chevron_right
fra
Remettre en forme après lavage.
info
chevron_right
jpn
洗ったあと引っ張って形にして。
info
chevron_right
spa
Estirar después del lavado.
info
chevron_right
vie
Xếp gọn gàng sau khi giặt xong.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
عاود رجّع لافۆرم بعد ما تغسل.
info
chevron_right
cmn
洗后弄平。
info
chevron_right
fin
Venytä muotoonsa pesun jälkeen.
info
chevron_right
heb
משוך להחזיר צורה לאחר הכביסה.
info
chevron_right
hun
Kimosás után alakítjuk.
info
chevron_right
nld
Na het wassen in vorm brengen.
info
chevron_right
por
Remodelar a forma após a lavagem.
info
chevron_right
ron
A se netezi după spălare.
info
chevron_right
rus
Привести в порядок после стирки.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #4402 — belongs to Pharamp
ita
La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
info
Translations
chevron_right
deu
Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
info
chevron_right
eng
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
info
chevron_right
epo
Matematiko estas kiel amo – simpla ideo sed povas fariĝi komplike.
info
chevron_right
fra
Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.
info
chevron_right
ido
La matematiko esas quale l'amoro - ideo simpla, ma ol povas divenar komplexa.
info
chevron_right
jpn
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
info
chevron_right
nld
Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.
info
chevron_right
pol
Matematyka jest jak miłość - pomysł prosty, ale może ulegać komplikacjom.
info
chevron_right
spa
Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
لمات كيما لامور - ادي سامپل، بصّح تتكۆمپليكا.
info
chevron_right
cmn
数学就像爱情,一个简单的意思,但可以变得很复杂。
info
chevron_right
dtp
Matomatik nopo nga miagal do lisih - osinang toilaan, nga haro nondo apagon pomusarahan.
info
chevron_right
epo
Matematiko estas kiel amo - simpla afero, kiu foje povas komplikiĝi.
info
chevron_right
epo
Matematiko estas kiel ami - simpla ideo, kiu povas tamen malsimpliĝi.
info
chevron_right
fra
Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.
info
chevron_right
heb
מתמטיקה היא כמו אהבה - רעיון פשוט שעלול להסתבך.
info
chevron_right
hun
A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.
info
chevron_right
nob
Matematikk er som kjærlighet - en enkel idé, men det kan bli komplisert.
info
chevron_right
por
A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.
info
chevron_right
ron
Matematica e ca dragostea - o idee simplă, dar se poate complica.
info
chevron_right
rus
Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
info
chevron_right
swe
Matematik är som kärlek – ett enkelt koncept, men det kan bli komplicerat.
info
chevron_right
tur
Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.
info
chevron_right
ukr
Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #4404 — belongs to Pharamp
ita
Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
info
Translations
chevron_right
ces
Pochybování o sobě samém je první známka inteligence.
info
chevron_right
deu
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
info
chevron_right
eng
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
info
chevron_right
epo
Dubi pri si mem estas la unua signo de inteligenteco.
info
chevron_right
fra
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
info
chevron_right
ido
Dubitar pri su ipsa esas l'unesma signo di inteligenteso.
info
chevron_right
jpn
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
info
chevron_right
nld
Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
info
chevron_right
por
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
info
chevron_right
rus
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
info
chevron_right
spa
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس.
info
chevron_right
cmn
自我怀疑是聪明的第一标志。
info
chevron_right
heb
להטיל ספק בעצמך זה הסימן הראשון לתבונה.
info
chevron_right
hun
Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.
info
chevron_right
pol
Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.
info
chevron_right
pol
Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.
info
chevron_right
por
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
info
chevron_right
ron
A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.
info
chevron_right
slk
Pochybovať o sebe je prvou známkou inteligencie.
info
chevron_right
tur
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #4406 — belongs to Pharamp
ita
Non posso vivere senza TV.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich kann ohne Fernsehen nicht leben.
info
chevron_right
eng
I can't live without a TV.
info
chevron_right
epo
Mi ne povas vivi sen televido.
info
chevron_right
fra
Je ne peux pas vivre sans télé.
info
chevron_right
jpn
テレビがなかったら生きていけないよ。
info
chevron_right
nds
Ik kann ahn Feernsehn nich leven.
info
chevron_right
nld
Zonder tv kan ik niet leven.
info
chevron_right
spa
No puedo vivir sin tele.
info
chevron_right
ukr
Я не можу жити без телевізора.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا يمكنني العيش من دون تلفاز.
info
chevron_right
arq
ما نقدرش نعيش بلا لاتالا.
info
chevron_right
ber
Ur zmireɣ ad ddreɣ war tiliẓri.
info
chevron_right
cmn
没有电视,我无法生活。
info
chevron_right
dan
Jeg kan ikke leve uden tv.
info
chevron_right
deu
Ich könnte ohne Fernseher nicht leben.
info
chevron_right
eng
I can't live without TV.
info
chevron_right
epo
Mi ne eltenas vivi sen televidilo.
info
chevron_right
fin
En voi elää ilman televisiota.
info
chevron_right
fin
En voisi elää ilman TV:tä.
info
chevron_right
heb
אני לא יכול לחיות בלי טלוויזיה.
info
chevron_right
heb
אני לא יכולה לחיות בלי טלוויזיה.
info
chevron_right
hun
Nem tudok tévé nélkül élni.
info
chevron_right
hun
Nem tudok televízió nélkül élni.
info
chevron_right
ilo
Saanak nga agbiag no awan ti TV.
info
chevron_right
ind
Aku tidak dapat hidup tanpa sebuah TV.
info
chevron_right
ita
Io non posso vivere senza TV.
info
chevron_right
ita
Non riesco a vivere senza TV.
info
chevron_right
ita
Io non riesco a vivere senza TV.
info
chevron_right
jbo
mi nitcu tu'a lo tivmi'i lo nu mi jmive
info
chevron_right
mar
मी टीव्हीशिवाय जगूच शकत नाही.
info
chevron_right
mar
मी टीव्हीशिवाय जगू शकत नाही.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke leve uten TV.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke leve uten fjernsyn.
info
chevron_right
nob
Jeg kan ikke leve uten en TV.
info
chevron_right
pol
Nie mogę żyć bez telewizji.
info
chevron_right
por
Eu não consigo viver sem uma televisão.
info
chevron_right
ron
Nu pot trăi fără televizor.
info
chevron_right
rus
Я не могу жить без телевидения.
info
chevron_right
rus
Я не могу жить без телевизора.
info
chevron_right
spa
No puedo vivir sin televisión.
info
chevron_right
spa
No puedo vivir sin la televisión.
info
chevron_right
srp
Ne mogu da živim bez TV-a.
info
chevron_right
srp
Ne mogu da živim bez televizora.
info
chevron_right
tgl
Hindi ako mabubuhay nang walang telebisyon.
info
chevron_right
tlh
HaSta jIH vIHutlhchugh jIyInlaHbe'.
info
chevron_right
tur
Televizyon olmadan yaşayamam.
info
chevron_right
tur
Televizyonsuz yaşayamam.
info
chevron_right
war
Diri ako mabubuhi hin waray TV.
info
chevron_right
war
Diri ako mailob hin waray TV.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 44 more translations Fewer translations
Sentence #4408 — belongs to Pharamp
ita
Non riusciamo a dormire dal rumore.
info
Translations
chevron_right
deu
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
info
chevron_right
eng
We can't sleep because of the noise.
info
chevron_right
epo
Ni ne povas dormi pro la bruo.
info
chevron_right
fra
Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
info
chevron_right
jpn
うるさくて眠れないんです。
info
chevron_right
nld
We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
info
chevron_right
por
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
info
chevron_right
rus
Мы не можем спать из-за шума.
info
chevron_right
spa
No podemos dormir por el ruido.
info
chevron_right
vie
Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
info
chevron_right
ara
لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
info
chevron_right
arq
ما نقّدروش نرّقدو علاجال لحسّ.
info
chevron_right
aze
Biz səs-küyə görə yata bilmirik.
info
chevron_right
ben
আওয়াজের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
info
chevron_right
ben
শব্দের জন্য আমরা ঘুমাতে পারছি না।
info
chevron_right
ben
আমরা শব্দের জন্যে ঘুমাতে পারছি না।
info
chevron_right
cmn
由于噪音,我们无法入睡。
info
chevron_right
dan
Vi kan ikke sove på grund af støjen.
info
chevron_right
fin
Emme voi nukkua melun vuoksi.
info
chevron_right
fin
Emme voi nukkua melun takia.
info
chevron_right
fin
Emme voi nukkua melun tähden.
info
chevron_right
heb
אנחנו לא יכולים לישון בגלל הרעש.
info
chevron_right
heb
איננו יכולים לישון בגלל הרעש.
info
chevron_right
hun
Nem tudunk aludni a lármától.
info
chevron_right
hun
Nem tudunk aludni a zaj miatt.
info
chevron_right
ind
Kami tak bisa tidur karena suara ribut itu.
info
chevron_right
isl
Við getum ekki sofið út af hávaðanum.
info
chevron_right
ita
Non riusciamo a dormire per via del rumore.
info
chevron_right
ita
Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
info
chevron_right
ita
Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
info
chevron_right
ita
Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.
info
chevron_right
ita
Non possiamo dormire a causa del rumore.
info
chevron_right
ita
Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
info
chevron_right
jbo
mi'a na ka'e sipna ri'a tu'a lo savru
info
chevron_right
mgm
Aem bue la bakoed tan la baruhlho dlo.
info
chevron_right
nob
Vi får ikke sove på grunn av bråket.
info
chevron_right
pol
Nie możemy spać z powodu hałasu.
info
chevron_right
por
Não consigo dormir por causa do barulho.
info
chevron_right
ron
Nu putem dormi din cauza zgomotului.
info
chevron_right
rus
Мы не можем заснуть из-за этого шума.
info
chevron_right
rus
Мы не можем уснуть из-за шума.
info
chevron_right
rus
Мы не можем заснуть из-за шума.
info
chevron_right
spa
No podemos dormir a causa del ruido.
info
chevron_right
swe
Vi kan inte sova på grund av oljudet.
info
chevron_right
tgl
Di kami makatulog dahil sa ingay.
info
chevron_right
tlh
chuSmo' maQonglaHbe'.
info
chevron_right
toki
mi mute li lape ala tan kalama.
info
chevron_right
tur
Gürültüden dolayı uyuyamıyoruz.
info
chevron_right
ukr
Ми не можемо спати через галас.
info
chevron_right
ukr
Ми не можемо спати через шум.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...1608