clear
swap_horiz
search

Filter by language

OK (100572 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...10058
Sentence #1189643 — belongs to rene1596
fra
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
info
Translations
chevron_right
ber
Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
info
chevron_right
cmn
我的孩子们的鞋很快就被穿坏了。
info
chevron_right
eng
My children wear out their shoes quickly.
info
chevron_right
epo
Miaj infanoj rapide eluzas siajn ŝuojn.
info
chevron_right
epo
Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.
info
chevron_right
heb
הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
info
chevron_right
ita
I miei figli consumano rapidamente le loro scarpe.
info
chevron_right
jpn
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
info
chevron_right
por
Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.
info
chevron_right
rus
Мои дети быстро изнашивают свою обувь.
info
chevron_right
spa
Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
info
chevron_right
tat
Балаларым аяк киемнәрен бик тиз туздыра.
info
chevron_right
tat
Balalarım ayaq kiemnären bik tiz tuzdıra.
info
chevron_right
ukr
Мої діти швидко зношують своє взуття.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Arraw-inu ttfakan irkasen-nsen s tɣawla.
info
chevron_right
ber
Arraw-inu dindin kan ttfakan irkasen-nsen.
info
chevron_right
ces
Boty mých dětí se rychle opotřebovaly.
info
chevron_right
deu
Die Schuhe meiner Kinder sind sehr schnell abgetragen.
info
chevron_right
deu
Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.
info
chevron_right
heb
ילדיי מבלים את נעליהם מהר.
info
chevron_right
heb
הילדים שלי הורסים מהר את הנעליים שלהם.
info
chevron_right
pol
Moje dzieci szybko zdzierają swoje buty.
info
chevron_right
tur
Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #1189609 — belongs to rene1596
fra
Je travaille comme gardien de musée.
info
Translations
chevron_right
eng
I work as a museum attendant.
info
chevron_right
epo
Mi laboras kiel muzegardisto.
info
chevron_right
rus
Я работаю охранником в музее.
info
chevron_right
tat
Музейда каравылчы булып эшлим.
info
chevron_right
tat
Min muzeyda qarawılçı bulıp eşlim.
info
chevron_right
tat
Мин музейда каравылчы булып эшлим.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Xeddmeɣ d aɛessas n usalay.
info
chevron_right
bul
Работя като музеен служител.
info
chevron_right
bul
Работя като музейна служителка.
info
chevron_right
jpn
私の仕事は博物館の案内係です。
info
chevron_right
rus
Я работаю смотрителем в музее.
info
chevron_right
tur
Bir müze görevlisi olarak çalışıyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1392734 — belongs to al_ex_an_der
epo
Mi volas doni al panjo planton.
info
Translations
chevron_right
ces
Chci dát mamince rostlinu.
info
chevron_right
cmn
我要给我妈妈一个盆栽。
info
chevron_right
eng
I want to give Mom a plant.
info
chevron_right
eng
I want to give mum a plant.
info
chevron_right
epo
Mi volas donaci planton al panjo.
info
chevron_right
fra
Je veux donner une plante à maman.
info
chevron_right
ita
Voglio dare alla mamma una pianta.
info
chevron_right
ita
Io voglio dare alla mamma una pianta.
info
chevron_right
jpn
私はお母さんに植物を贈りたい。
info
chevron_right
nld
Ik wil een plant aan mama geven.
info
chevron_right
spa
Quiero regalar una planta a mamá.
info
chevron_right
srp
Hoću da mami dam biljku.
info
chevron_right
tat
Әниемә бүлмә гөле бүләк итәсем килә.
info
chevron_right
tat
Äniemä bülmä göle büläk itäsem kilä.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma.
info
chevron_right
ber
Bɣiɣ ad as-hduɣ imɣi i yemma.
info
chevron_right
cmn
我要给我妈妈一个卉。
info
chevron_right
deu
Ich will Mama eine Pflanze schenken.
info
chevron_right
ind
Aku ingin memberikan tanaman untuk ibuku.
info
chevron_right
ita
Vorrei regalare alla mamma una pianta.
info
chevron_right
jbo
.au mi dunda la mam. lo spati
info
chevron_right
kur
Ez dixwazim shitilekê bidim mama.
info
chevron_right
lat
Plantam matri dare volo.
info
chevron_right
mkd
Сакам да и подарам растение на мама.
info
chevron_right
pol
Chcę dać mamie roślinę.
info
chevron_right
por
Quero dar uma planta de presente para Mamãe.
info
chevron_right
rus
Я хочу подарить маме комнатный цветок.
info
chevron_right
rus
Я хочу подарить растение маме.
info
chevron_right
rus
Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.
info
chevron_right
spa
Quiero regalarle una planta a mamá.
info
chevron_right
tur
Anneme bir bitki vermek istiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я хочу подарувати матері яку-небудь кімнатну рослину.
info
chevron_right
ukr
Я хочу дати мамі рослину.
info
chevron_right
yid
איך וויל געבן מאמע א פלאנץ.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations
Sentence #945060 — belongs to shanghainese
rus
Следуйте за мной, пожалуйста.
info
Translations
chevron_right
eng
Please follow me.
info
chevron_right
fra
Suivez-moi, s'il vous plait.
info
chevron_right
fra
Veuillez me suivre.
info
chevron_right
tat
Минем арттан барыгызчы.
info
chevron_right
tat
Минем белән бергә барыгызчы.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ttxil-k, ḍfer-iyi-d.
info
chevron_right
ber
Ḍfer-iyi-d, ma ulac aɣilif.
info
chevron_right
ber
Ttxil-k, ḍfer-iyi.
info
chevron_right
cmn
请跟我来。
info
chevron_right
deu
Würden Sie mir bitte folgen.
info
chevron_right
deu
Folgen Sie mir, bitte.
info
chevron_right
deu
Folgen Sie mir bitte.
info
chevron_right
eng
Come along with me.
info
chevron_right
epo
Bonvolu sekvi min.
info
chevron_right
fra
Suivez-moi, je vous prie.
info
chevron_right
heb
עקוב אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
עקבי אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
עקבו אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
לכי אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
לכו אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
לך אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
בואי אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
בוא אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
בואו אחרי בבקשה.
info
chevron_right
hin
मेरे साथ आईए।
info
chevron_right
hun
Kérem, kövessen!
info
chevron_right
hun
Szíveskedjenek követni.
info
chevron_right
ita
Vogliate seguirmi.
info
chevron_right
ita
Mi voglia seguire.
info
chevron_right
jpn
私の後に付いてきて下さい。
info
chevron_right
jpn
私の後についてきなさい。
info
chevron_right
jpn
私についてきなさい。
info
chevron_right
jpn
着いてきてください。
info
chevron_right
lat
Sequere me, quaeso.
info
chevron_right
lat
Sequimini me, quaeso.
info
chevron_right
nld
Volg mij alstublieft.
info
chevron_right
nld
Volgt u mij maar, als het u belieft.
info
chevron_right
por
Por favor, siga-me.
info
chevron_right
por
Façam o favor de me seguir.
info
chevron_right
por
Faça o favor de me seguir.
info
chevron_right
rus
Идите за мной, пожалуйста.
info
chevron_right
spa
Sígueme.
info
chevron_right
spa
Venga conmigo, por favor.
info
chevron_right
spa
Vengan conmigo.
info
chevron_right
spa
Por favor, sígame.
info
chevron_right
tur
Lütfen beni takip ediniz.
info
chevron_right
tur
Lütfen beni izleyiniz.
info
chevron_right
ukr
Йдіть за мною, буль ласка.
info
chevron_right
ukr
Йдіть за мною.
info
chevron_right
ukr
Ідіть за мною.
info
chevron_right
ukr
Ходіть зі мною.
info
chevron_right
ukr
Йди за мною, буль ласка.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 47 more translations Fewer translations
Sentence #1277305 — belongs to alexmarcelo
spa
Uno de los dos tiene que irse.
info
Translations
chevron_right
ara
يجب على أحدهما أن يذهب.
info
chevron_right
ber
Yiwen seg-sen yessefk ad yeddu.
info
chevron_right
deu
Einer von beiden muss gehen.
info
chevron_right
eng
Either of the two must go.
info
chevron_right
eng
One of the two has to leave.
info
chevron_right
eng
Either of the two has to leave.
info
chevron_right
eng
One of the two has to go.
info
chevron_right
jpn
2人のうちどちらかが行かねばならない。
info
chevron_right
por
Um dos dois tem que ir.
info
chevron_right
rus
Один из двоих должен уйти.
info
chevron_right
tat
Икесенең берсе китәргә тиеш.
info
chevron_right
tat
İkeseneñ berse kitärgä tieş.
info
chevron_right
tur
İkisinden biri gitmek zorunda.
info
chevron_right
tur
İkisinden biri gitmeli.
info
chevron_right
ukr
Один із двох має піти.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Either of the two must leave.
info
chevron_right
eng
One of the two must leave.
info
chevron_right
epo
Unu de ambaŭ devas iri.
info
chevron_right
epo
Unu el ambaŭ foriru.
info
chevron_right
fra
L'un de nous deux doit y aller.
info
chevron_right
fra
L'un des deux doit partir.
info
chevron_right
fra
L'une des deux doit partir.
info
chevron_right
hun
Kettejük közül az egyiknek mennie kell.
info
chevron_right
hun
A kettő közül az egyiknek mennie kell.
info
chevron_right
ita
Uno dei due deve andarsene.
info
chevron_right
pol
Jeden z dwóch musi odejść.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #1709408 — belongs to Translate28
deu
Ich liebe meine Mutter, und meine Mutter liebt mich.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi amas mian patrinon kaj ŝi amas min.
info
chevron_right
hun
Én szeretem édesanyámat, és édesanyám szeret engem.
info
chevron_right
rus
Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
info
chevron_right
spa
Amo a mi madre y mi madre me ama.
info
chevron_right
tat
Мин әниемне яратам, әнием дә мине ярата.
info
chevron_right
tat
Min äniemne yaratam, äniem dä mine yarata.
info
chevron_right
tur
Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ek het my ma lief, en sy het my lief.
info
chevron_right
eng
I love my mother and she loves me.
info
chevron_right
heb
אני אוהב את אמא והיא אוהבת אותי.
info
chevron_right
hun
Szeretem édesanyámat, és ő is szeret engem.
info
chevron_right
ita
Io amo mia madre e lei ama me.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1238042 — belongs to rene1596
fra
Elle a été capturée alors qu'elle tentait de voler des bijoux.
info
Translations
chevron_right
eng
She was captured trying to steal jewelry.
info
chevron_right
epo
Ŝin oni arestis, dum ŝi provis ŝteli juvelojn.
info
chevron_right
rus
Её поймали при попытке кражи драгоценностей.
info
chevron_right
tat
Anı qıymmätle äyberlär urlarğa mataşqanda totqannar.
info
chevron_right
tat
Аны кыйммәтле әйберләр урларга маташканда тотканнар.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tettwaḍḍef la tɛerreḍ ad taker isɣunen.
info
chevron_right
fin
Hänet napattiin kiinni yrittämästä varastaa jalokivia.
info
chevron_right
jpn
彼女は宝石を盗もうとして捕まった。
info
chevron_right
por
Ela foi capturada tentando roubar joias.
info
chevron_right
tur
Mücevher çalmaya çalışırken yakalandı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #721751 — belongs to martinod
nld
Hij heeft het probleem met gemak opgelost.
info
Translations
chevron_right
cmn
他輕鬆地解決了這個問題。
info
chevron_right
epo
Li solvis la problemon kun facilo.
info
chevron_right
hrv
Riješio je problem s lakoćom.
info
chevron_right
tat
Ул бу мәсьәләне җиңел генә хәл итте.
info
chevron_right
tat
Ul bu mäs'äläne ciñel genä xäl itte.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Il résolut le problème avec facilité.
info
chevron_right
lit
Problemos sprendimą jis rado lengvai.
info
chevron_right
srp
Решио је проблем са лакоћом.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #1334934 — belongs to marcelostockle
eng
Modern music boxes accept even USB flash drives now.
info
Translations
chevron_right
deu
An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.
info
chevron_right
fin
Nykyaikaisiin soittorasioihin voidaan yhdistää nyt jopa USB-muistitikku.
info
chevron_right
fra
Les boîtes-à-musiques modernes prennent même les clés USB maintenant.
info
chevron_right
ind
Kotak musik modern kini dapat membaca berkas-berkas dari USB flashdisk.
info
chevron_right
ron
Aparatele de muzică moderne acceptă acum chiar si stickuri USB.
info
chevron_right
spa
Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.
info
chevron_right
tat
Zamança muzıyka uynatqıçlarga USB tuplağıçların da totaştırıp bula.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La modernaj muzikkestoj akceptas eĉ la USB-memorilojn.
info
chevron_right
epo
Kun modernaj muzikkestoj nun eblas konekti eĉ USB-memorilojn.
info
chevron_right
por
As caixas de música atuais já aceitam até pendrive.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1324134 — belongs to al_ex_an_der
ita
Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bin ein ganz normaler Kerl, der viele Hobbys hat, vielleicht zu viele.
info
chevron_right
eng
I'm quite a normal guy who has many hobbies, maybe too many.
info
chevron_right
eng
I'm a completely normal guy who has many hobbies, maybe too many.
info
chevron_right
epo
Mi estas tute normala juna viro, kiu havas multajn hobiojn, eble tro multajn.
info
chevron_right
fra
Je suis un gars on ne peut plus normal qui a beaucoup de violons d'Ingres, peut-être trop.
info
chevron_right
kur
Ez lawikek zêde normal im, kî gelek hobby yên wî hene, heye pirr gelek.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi estas tute normala junulo, kiu havas multajn ŝatokupojn, eble tro multajn.
info
chevron_right
epo
Mi estas tute normala ulo, kiu havas multajn hobiojn, eble tro multajn.
info
chevron_right
heb
אני בחור צעיר נורמלי לגמרי, שיש לו הרבה תחביבים, אולי הרבה מדי.
info
chevron_right
heb
אני בחור נורמלי ביותר, שיש לו הרבה תחביבים, אולי הרבה מדי.
info
chevron_right
heb
אני בחור נורמלי לגמרי, שיש לו תחביבים רבים, אולי רבים מדי.
info
chevron_right
spa
Soy un chico totalmente normal que tiene muchas aficiones, tal vez demasiadas.
info
chevron_right
tur
Çok hobileri olan, belki çok fazla, tamamen normal bir adamım.
info
chevron_right
tur
Ben çok hobileri olan, belki çok fazla, oldukça normal bir insanım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...10058