clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (6738 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #1709408 — belongs to Translate28
deu
Ich liebe meine Mutter, und meine Mutter liebt mich.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi amas mian patrinon kaj ŝi amas min.
info
chevron_right
hun
Én szeretem édesanyámat, és édesanyám szeret engem.
info
chevron_right
kab
Ḥemleɣ yemma, nettat daɣen tḥemmel-iyi.
info
chevron_right
rus
Я люблю свою маму, а моя мама любит меня.
info
chevron_right
spa
Amo a mi madre y mi madre me ama.
info
chevron_right
tat
Мин әниемне яратам, әнием дә мине ярата.
info
chevron_right
tat
Min äniemne yaratam, äniem dä mine yarata.
info
chevron_right
tur
Ben annemi seviyorum ve annem beni seviyor.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ek het my ma lief, en sy het my lief.
info
chevron_right
eng
I love my mother and she loves me.
info
chevron_right
heb
אני אוהב את אמא והיא אוהבת אותי.
info
chevron_right
hun
Szeretem édesanyámat, és ő is szeret engem.
info
chevron_right
ita
Io amo mia madre e lei ama me.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #1056472 — belongs to Esperantostern
deu
"Möchtest du etwas trinken?" "Nein, danke. Ich muss noch fahren."
info
Translations
chevron_right
eng
"Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."
info
chevron_right
epo
"Ĉu vi deziras ion trinki?" "Ne dankon. Mi ankoraŭ devos aŭte veturi."
info
chevron_right
fra
« Veux-tu boire quelque chose ? » « Non, merci, je dois encore conduire. »
info
Translations of translations
chevron_right
hun
Kérsz egy italt? Köszönöm, nem. Vezetek.
info
chevron_right
lat
"Visne potionem?" "Nolo, gratias. Nunc guberno."
info
chevron_right
por
"Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo."
info
chevron_right
por
"Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo."
info
chevron_right
rus
"Хочешь выпить чего-нибудь?" - "Нет, спасибо, я за рулём".
info
chevron_right
rus
"Хочешь выпить чего-нибудь?" - "Нет, спасибо, мне ещё машину вести".
info
chevron_right
spa
«¿Quieres beber algo?» «No, gracias, todavía tengo que conducir.»
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #367937 — belongs to rike
deu
Ich bin Vegetarier.
info
Translations
chevron_right
bel
Я вегетарыянец.
info
chevron_right
dan
Jeg er vegetar.
info
chevron_right
ell
Είμαι χορτοφάγος.
info
chevron_right
eng
I am a vegetarian.
info
chevron_right
eng
I'm a vegetarian.
info
chevron_right
eng
I am vegetarian.
info
chevron_right
eng
I'm vegetarian.
info
chevron_right
epo
Mi estas vegetarano.
info
chevron_right
fra
Je suis végétarien.
info
chevron_right
fra
Je suis un végétarien.
info
chevron_right
hun
Vegetáriánus vagyok.
info
chevron_right
isl
Ég er grænmetisæta.
info
chevron_right
ita
Sono vegetariano.
info
chevron_right
jpn
僕はベジタリアンだ。
info
chevron_right
jpn
私は菜食主義者です。
info
chevron_right
mlt
Jien veġetarjan.
info
chevron_right
nld
Ik ben vegetariër.
info
chevron_right
pol
Jestem wegetarianinem.
info
chevron_right
por
Sou vegetariano.
info
chevron_right
por
Eu sou vegetariano.
info
chevron_right
ron
Eu sunt vegetarian.
info
chevron_right
ron
Eu sunt vegetariană.
info
chevron_right
rus
Я вегетарианец.
info
chevron_right
spa
Soy vegetariano.
info
chevron_right
spa
Soy vegetariana.
info
chevron_right
swe
Jag är vegetarian.
info
chevron_right
toki
mi moku ala e soweli.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أنا نباتي.
info
chevron_right
ara
أنا نباتية.
info
chevron_right
ces
Jsem vegetarián.
info
chevron_right
cmn
我是吃素的。
info
chevron_right
cmn
我是素食主义者。
info
chevron_right
dan
Jeg er vegetarianer.
info
chevron_right
deu
Ich bin Vegetarierin.
info
chevron_right
ell
Είμαι χορτοφάγος!
info
chevron_right
eng
I don't eat meat.
info
chevron_right
epo
Mi estas vegetaranino.
info
chevron_right
est
Ma olen taimetoitlane.
info
chevron_right
eus
Begetarianoa naiz.
info
chevron_right
fin
Olen kasvissyöjä.
info
chevron_right
fra
Je suis végétarienne.
info
chevron_right
gle
Is feoilséantóir mé.
info
chevron_right
heb
אני צמחוני.
info
chevron_right
heb
אני צמחונית.
info
chevron_right
heb
אני טבעוני.
info
chevron_right
hrv
Ja sam vegetarijanac.
info
chevron_right
hye
Ես բուսակեր եմ:
info
chevron_right
ita
Sono vegetariana.
info
chevron_right
ita
Io sono vegetariano.
info
chevron_right
ita
Io sono vegetariana.
info
chevron_right
jbo
mi nalre'ucti
info
chevron_right
jbo
mi stagycti
info
chevron_right
jpn
私はベジタリアンです。
info
chevron_right
kab
Nekk d amečč-imɣan.
info
chevron_right
kat
მე ვეგეტარიანელი ვარ.
info
chevron_right
kor
저이 채식주의 예요.
info
chevron_right
lat
Vegetarianus sum.
info
chevron_right
lat
Vegetariana sum.
info
chevron_right
lit
Aš esu vegetaras.
info
chevron_right
lit
Esu vegetarė.
info
chevron_right
lvs
Es esmu veģetārietis.
info
chevron_right
mar
मी शाकाहारी आहे.
info
chevron_right
mlt
Jien veġetarjana.
info
chevron_right
nld
Ik eet liever geen vlees, ik ben vegetariër.
info
chevron_right
nob
Jeg er vegetarianer.
info
chevron_right
nst
Ngiz kä ngam-ängiq phaq mängx.
info
chevron_right
pes
گیاه خواری هستم.
info
chevron_right
pol
Jestem wegetarianką.
info
chevron_right
por
Sou vegetariana.
info
chevron_right
por
Eu sou vegetariana.
info
chevron_right
por
Sou um vegetariano.
info
chevron_right
por
Sou uma vegetariana.
info
chevron_right
rus
Я вегетарианка.
info
chevron_right
rus
Я — вегетарианка.
info
chevron_right
sqi
Unë jam vegjetarian.
info
chevron_right
srp
Ја сам вегетаријанац.
info
chevron_right
srp
Vegetarijanac sam.
info
chevron_right
srp
Ja sam vegetarijanac.
info
chevron_right
tgl
Isa akong vegetarian.
info
chevron_right
tlh
Ha'DIbaH vISopbe'.
info
chevron_right
tur
Ben vejetaryenim.
info
chevron_right
tur
Ben et yemez biriyim.
info
chevron_right
tur
Ben vejetaryanım.
info
chevron_right
uig
مەن بىر گۆشسىز تاماق يېگۈچى.
info
chevron_right
ukr
Я вегетаріанець.
info
chevron_right
ukr
Я вегетаріанка.
info
chevron_right
xho
Nditya imifuno kuphela.
info
chevron_right
yue
我係食齋嘅。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 83 more translations Fewer translations
Sentence #1413224 — belongs to enteka
deu
Schlag dir das aus dem Kopf!
info
Translations
chevron_right
ell
Αυτό βγάλ' το από το μυαλό σου.
info
chevron_right
ell
Βγάλ'το από το μυαλό σου!
info
chevron_right
eng
Don't ever think that.
info
chevron_right
epo
Formetu tiun ideon.
info
chevron_right
hun
Ezt verd ki a fejedből!
info
chevron_right
nld
Haal dat van je hoofd af.
info
chevron_right
rus
Выброси это из головы!
info
chevron_right
spa
¡Quítatelo de la cabeza!
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen.
info
chevron_right
deu
Trau dir nie, daran auch nur zu denken!
info
chevron_right
eng
Take that off your head.
info
chevron_right
epo
Demetu tion de via kapo.
info
chevron_right
ita
Non pensarci mai.
info
chevron_right
ita
Non pensateci mai.
info
chevron_right
ita
Non ci pensi mai.
info
chevron_right
rus
Даже не думай об этом.
info
chevron_right
spa
Sacate eso de la cabeza.
info
chevron_right
spa
Sácate eso de la cabeza.
info
chevron_right
tur
Onu hiç düşünme.
info
chevron_right
tur
Kafadan atmak!
info
chevron_right
ukr
Навіть не думай про це.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #636326 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.
info
Translations
chevron_right
eng
Mr. Tanaka can play the piano well.
info
chevron_right
epo
Sinjoro Tanaka povas bone pianludi.
info
chevron_right
epo
Sinjoro Tanaka bone scipovas pianludi.
info
chevron_right
hun
Tanaka úr jól zongorázik.
info
chevron_right
jpn
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
info
chevron_right
ukr
Пан Танако добре грає на піаніно.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mass Tanaka yessen mliḥ ad iwet apyanu.
info
chevron_right
cmn
田中先生的鋼琴彈得很好。
info
chevron_right
ita
Il signor Tanaka sa suonare bene il pianoforte.
info
chevron_right
kha
U bah Tanaka u nang bha ban tem piano.
info
chevron_right
pes
آقای تاناکا می‌توانند به‌خوبی پیانو بنوازند.
info
chevron_right
por
O senhor Tanaka sabe tocar piano bem.
info
chevron_right
spa
El Sr. Tanaka sabe tocar bien el piano.
info
chevron_right
tur
Bay Tanaka piyanoyu iyi çalabilir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #2238146 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Der Supermarkt hat täglich außer sonntags geöffnet.
info
Translations
chevron_right
eng
The supermarket is open all days except Sunday.
info
chevron_right
epo
La superbazaro estas malfermita ĉiutage krom dimanĉe.
info
chevron_right
fra
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche.
info
chevron_right
por
O supermercado está aberto todos os dias, menos de domingo.
info
chevron_right
por
O supermercado está aberto todos os dias exceto domingo.
info
chevron_right
rus
Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
info
chevron_right
jpn
そのスーパーは日曜以外は開いている。
info
chevron_right
jpn
そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
info
chevron_right
mkd
Супермаркетот е отворен секој ден со исклучок на недела.
info
chevron_right
spa
El supermercado está abierto todos los días menos el domingo.
info
chevron_right
spa
El supermercado está abierto todos los días salvo el domingo.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1356458 — belongs to sacredceltic
deu
Wie ärgerlich!
info
Translations
chevron_right
eng
How annoying!
info
chevron_right
epo
Kiel ĉagrenige!
info
chevron_right
fra
Quel ennui !
info
chevron_right
hun
Milyen bosszantó!
info
chevron_right
run
Ivyo birashavuza!
info
chevron_right
run
Ivyo bitera ishavu!
info
chevron_right
rus
Какая досада!
info
chevron_right
toki
ni li tawa pilin utala!
info
Translations of translations
chevron_right
ara
كم هذا مزعج!
info
chevron_right
cmn
真烦人。
info
chevron_right
ell
Πόσο εκνευριστικό!
info
chevron_right
eng
What a bummer.
info
chevron_right
epo
Kiel tede!
info
chevron_right
epo
Kia ĝeno!
info
chevron_right
fin
Miten ärsyttävää!
info
chevron_right
fra
C'est bien embêtant !
info
chevron_right
heb
כמה מעיק!
info
chevron_right
heb
כמה מרגיז!
info
chevron_right
heb
כמה מטריד!
info
chevron_right
heb
כמה מציק!
info
chevron_right
hye
Ինչ ձանձրացուցի՜չ է:
info
chevron_right
ita
Che noia!
info
chevron_right
ita
Che fastidioso!
info
chevron_right
ita
Che fastidiosa!
info
chevron_right
ita
Che fastidiosi!
info
chevron_right
ita
Che fastidiose!
info
chevron_right
jbo
sai fanza
info
chevron_right
kab
Aţţa ssiεqa!
info
chevron_right
kab
Iseɛyay mliḥ.
info
chevron_right
kab
Isfalṭay mliḥ.
info
chevron_right
por
Que chato!
info
chevron_right
sah
Дьэ тугу этиэҥ баарай!
info
chevron_right
spa
¡No hay quién lo aguante!
info
chevron_right
spa
¡Qué rollo!
info
chevron_right
spa
¡Qué pesado!
info
chevron_right
spa
¡Qué incordio!
info
chevron_right
spa
¡Qué hincha pelotas!
info
chevron_right
spa
¡Qué contrariedad!
info
chevron_right
sqi
Sa e bezdisshme.
info
chevron_right
srp
Како ме нервира!
info
chevron_right
tur
Ne can sıkıcı!
info
chevron_right
ukr
Як же це дратує!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 37 more translations Fewer translations
Sentence #1775247 — belongs to Grim_fandango
deu
Nun, da du deine Prüfung bestanden hast, kannst du selbst fahren.
info
Translations
chevron_right
eng
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
info
chevron_right
epo
Nun, sukcese pasinte vian teston, vi rajtas mem ŝofori.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Imir-a, mi akka ay d-tuwyeḍ akayad-nni, tzemreḍ ad tnehṛeḍ i yiman-nnek.
info
chevron_right
ber
Imir-a, mi akka ay d-tuwyeḍ akayad-nni, tzemreḍ ad tnehṛeḍ i yiman-nnem.
info
chevron_right
ber
Imir-a, mi akka ay d-tuwyem akayad-nni, tzemrem ad tnehṛem i yiman-nwen.
info
chevron_right
ber
Imir-a, mi akka ay d-tuwyemt akayad-nni, tzemremt ad tnehṛemt i yiman-nwent.
info
chevron_right
hun
Most, hogy átmentél a vizsgán, vezethetsz önállóan.
info
chevron_right
jpn
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
info
chevron_right
tur
Artık sınavı geçtiğine göre, kendi başına araba kullanabilirsin.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #427942 — belongs to MUIRIEL
deu
Wann hast du angefangen, Deutsch zu lernen?
info
Translations
chevron_right
eng
When did you begin learning German?
info
chevron_right
eng
When did you start learning German?
info
chevron_right
epo
Kiam vi komencis lerni la germanan?
info
chevron_right
epo
Kiam vi eklernis la germanan?
info
chevron_right
epo
Kiam vi komencis lerni la germanan lingvon?
info
chevron_right
fra
Quand as-tu commencé à apprendre l'allemand ?
info
chevron_right
ile
Quande tu ha comensat aprender german?
info
chevron_right
jpn
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
info
chevron_right
lat
Quando linguam Germanicam discere coepisti?
info
chevron_right
nds
Wannehr hest du anfungen, Düütsch to lehren?
info
chevron_right
rus
Когда ты начал учить немецкий?
info
chevron_right
rus
Когда ты начала изучать немецкий?
info
chevron_right
spa
¿Cuándo empezaste a estudiar alemán?
info
chevron_right
tur
Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
متى بدأت تتعلم اللّغة الألمانية؟
info
chevron_right
ara
متى بدأت تعلّم الألمانية؟
info
chevron_right
ber
Melmi ay tebdiḍ tlemmdeḍ talmanit?
info
chevron_right
ces
Kdy ses začal učit němčinu?
info
chevron_right
cmn
你什麼時候開始學習德文?
info
chevron_right
deu
Wann habt ihr angefangen, Deutsch zu lernen?
info
chevron_right
deu
Wann haben Sie begonnen, Deutsch zu lernen?
info
chevron_right
deu
Wann fängst du an Deutsch zu lernen?
info
chevron_right
ell
Πότε άρχισες να μαθαίνεις τα Γερμανικά;
info
chevron_right
fin
Milloin aloit opiskella saksaa?
info
chevron_right
fra
Quand avez-vous commencé à apprendre l'allemand ?
info
chevron_right
fra
Quand commences-tu à apprendre l'allemand ?
info
chevron_right
glg
¿Cando empezaches a aprender alemán?
info
chevron_right
hun
Mikor kezdtél el németül tanulni?
info
chevron_right
hun
Mikor kezdtél németül tanulni?
info
chevron_right
hun
Milyen régen kezdted tanulni a németet?
info
chevron_right
ind
Kapan kamu mulai belajar bahasa Jerman?
info
chevron_right
ita
Quando hai cominciato a studiare tedesco?
info
chevron_right
ita
Quando hai iniziato a imparare il tedesco?
info
chevron_right
ita
Quando ha iniziato a imparare il tedesco?
info
chevron_right
ita
Quando avete iniziato a imparare il tedesco?
info
chevron_right
nds
Wannehr hebbt ji anfungen, Düütsch to lehren?
info
chevron_right
nld
Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
info
chevron_right
nld
Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
info
chevron_right
nob
Når begynte du å lære tysk?
info
chevron_right
pol
Kiedy zacząłeś się uczyć niemieckiego?
info
chevron_right
por
Quando você começou a aprender alemão?
info
chevron_right
por
Quando você começou estudar alemão?
info
chevron_right
rus
Когда вы начали изучать немецкий?
info
chevron_right
spa
¿Cuándo empezaste a aprender alemán?
info
chevron_right
spa
¿Cuándo empezaron a aprender alemán?
info
chevron_right
toki
tenpo seme la sina kama kama sona e toki Tosi?
info
chevron_right
ukr
Коли ти почав вивчати німецьку?
info
chevron_right
ukr
Коли ти почала вивчати німецьку?
info
chevron_right
ukr
Коли ти почав вчити німецьку?
info
chevron_right
ukr
Коли ти почала вчити німецьку?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations
Sentence #996240 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Hast du einen Füller dabei?
info
Translations
chevron_right
eng
Do you have a fountain pen with you?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi kunhavas fontoplumon?
info
chevron_right
hun
Van nálad töltőtoll?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tesɛid imru n yincew ɣer-k?
info
chevron_right
ber
Tesɛid imru n yincew ɣer-m?
info
chevron_right
ber
Tlid imru n yincew ɣer-k?
info
chevron_right
ber
Tlid imru n yincew ɣer-m?
info
chevron_right
fra
Avez-vous un stylo plume avec vous ?
info
chevron_right
jpn
万年筆を持っていますか。
info
chevron_right
rus
У вас есть авторучка?
info
chevron_right
tur
Yanınızda bir dolmakaleminiz var mı?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations