clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10890 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #945060 — belongs to shanghainese
rus
Следуйте за мной, пожалуйста.
info
Translations
chevron_right
eng
Please follow me.
info
chevron_right
fra
Veuillez me suivre.
info
chevron_right
fra
Suivez-moi, s'il vous plait.
info
chevron_right
kab
Ttxil-k, ḍfer-iyi-d.
info
chevron_right
tat
Минем арттан барыгызчы.
info
chevron_right
tat
Минем белән бергә барыгызчы.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ttxil-k, ḍfer-iyi.
info
chevron_right
ber
Ttxil-k, ḍfer-iyi-d.
info
chevron_right
ber
Ḍfer-iyi-d, ma ulac aɣilif.
info
chevron_right
cmn
请跟我来。
info
chevron_right
deu
Folgen Sie mir bitte.
info
chevron_right
deu
Würden Sie mir bitte folgen.
info
chevron_right
deu
Folgen Sie mir, bitte.
info
chevron_right
eng
Come along with me.
info
chevron_right
epo
Bonvolu sekvi min.
info
chevron_right
fra
Suivez-moi, je vous prie.
info
chevron_right
heb
עקוב אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
עקבי אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
עקבו אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
לכי אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
לכו אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
לך אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
בואי אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
בוא אחרי בבקשה.
info
chevron_right
heb
בואו אחרי בבקשה.
info
chevron_right
hin
मेरे साथ आईए।
info
chevron_right
hun
Kérem, kövessen!
info
chevron_right
hun
Szíveskedjenek követni.
info
chevron_right
ita
Vogliate seguirmi.
info
chevron_right
ita
Mi voglia seguire.
info
chevron_right
jpn
私の後に付いてきて下さい。
info
chevron_right
jpn
私の後についてきなさい。
info
chevron_right
jpn
私についてきなさい。
info
chevron_right
jpn
着いてきてください。
info
chevron_right
lat
Sequere me, quaeso.
info
chevron_right
lat
Sequimini me, quaeso.
info
chevron_right
nld
Volg mij alstublieft.
info
chevron_right
nld
Volgt u mij maar, als het u belieft.
info
chevron_right
por
Por favor, siga-me.
info
chevron_right
por
Façam o favor de me seguir.
info
chevron_right
por
Faça o favor de me seguir.
info
chevron_right
rus
Идите за мной, пожалуйста.
info
chevron_right
spa
Vengan conmigo.
info
chevron_right
spa
Por favor, sígame.
info
chevron_right
spa
Sígueme.
info
chevron_right
spa
Venga conmigo, por favor.
info
chevron_right
tur
Lütfen beni izleyiniz.
info
chevron_right
tur
Lütfen beni takip ediniz.
info
chevron_right
ukr
Йдіть за мною.
info
chevron_right
ukr
Ідіть за мною.
info
chevron_right
ukr
Йди за мною, буль ласка.
info
chevron_right
ukr
Йдіть за мною, буль ласка.
info
chevron_right
ukr
Ходіть зі мною.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 48 more translations Fewer translations
Sentence #736381 — belongs to JeNNeR
rus
У меня на плаще пуговица оторвалась.
info
Translations
chevron_right
ukr
В мене на плащі один ґудзик відірвався.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
An meinem Mantel ist ein Knopf abgegangen.
info
Sentence #2488148 — belongs to al_ex_an_der
rus
Я не большевик. Я волшебник.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bin kein Zauderer. Ich bin ein Zauberer.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Nejsem váhavec. Jsem kouzelník.
info
chevron_right
rus
Я не волынщик, я волшебник.
info
Sentence #2488139 — belongs to al_ex_an_der
rus
Я не волшебница. Я волшебник.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bin keine Zauberin. Ich bin ein Zauberer.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas sorĉistino. Mi estas sorĉisto.
info
Sentence #3110461 — belongs to al_ex_an_der
rus
Вот как я понимаю этот вопрос.
info
Translations
chevron_right
tur
Bak gör nasılda anlıyorum bu soruyu.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Check this out how I understand this question.
info
Sentence #2871076 — belongs to al_ex_an_der
rus
Тот, кто спит, не грешит.
info
Translations
chevron_right
deu
Wer schläft, der sündigt nicht.
info
chevron_right
deu
Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.
info
chevron_right
eng
He who sleeps does not sin.
info
chevron_right
epo
Kiu dormas, ne pekas.
info
chevron_right
epo
Tiu, kiu dormas, ne faras pekojn.
info
chevron_right
fra
Celui qui dort ne pèche pas.
info
chevron_right
ina
Qui dormi non pecca.
info
chevron_right
ita
Chi dorme non pecca.
info
chevron_right
kab
Win yegganen ur d-yettṣeyid ara.
info
chevron_right
kab
Win yegganen ur d-yettpici ara.
info
chevron_right
por
Quem está dormindo não peca.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wer schläft, sündigt nicht.
info
chevron_right
epo
Kiu dormas ne pekas.
info
chevron_right
hun
Aki alszik, nem követ el bűnt.
info
chevron_right
ita
Chi dorme non commette peccati.
info
chevron_right
lat
Is qui dormit non peccat.
info
chevron_right
mkd
Оној што спие не греши.
info
chevron_right
rus
Кто спит - не грешит.
info
chevron_right
rus
Кто спит, не грешит.
info
chevron_right
tat
Йоклаган кеше гөнаһ кылмый.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #406449 — belongs to FeuDRenais
rus
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
info
Translations
chevron_right
bel
Калі я глядзеў праз туман, мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вычамі.
info
chevron_right
cmn
透过薄雾,我隐约看见了我的未来。
info
chevron_right
eng
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
info
chevron_right
epo
Kiam mi rigardis tra la nebulo, mia estonto preterglitis antaŭ miaj okuloj.
info
chevron_right
fra
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Зірнуўшы праз туман, я ўбачыў, як мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вачамі.
info
chevron_right
epo
Rigardante tra la nebulo mi vidis mian estontecon.
info
chevron_right
rus
Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
info
chevron_right
tur
Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #2484699 — belongs to al_ex_an_der
rus
И если мир не нуждается во мне, то тем хуже для мира!
info
Translations
chevron_right
deu
Und wenn die Welt mich nicht braucht, ist es um so schlimmer für die Welt!
info
chevron_right
epo
Kaj se la mondo ne bezonas min, tio estas des pli malbone por la mondo.
info
Sentence #407356 — belongs to Hellerick
rus
Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?
info
Translations
chevron_right
eng
When did your sister leave Tokyo for London?
info
chevron_right
nld
Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
info
chevron_right
ukr
Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-k seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-m seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-twen seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-twent seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
epo
Kiam via fratino ekriris el Tokio al Londono?
info
chevron_right
fra
Quand ta sœur a-t-elle quitté Tokyo pour Londres ?
info
chevron_right
heb
מתי אחותך יצאה מטוקיו ללונדון?
info
chevron_right
ita
Tua sorella quando ha lasciato Tokyo per Londra?
info
chevron_right
jpn
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
info
chevron_right
pol
Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #407360 — belongs to Hellerick
rus
Твоя сестра как всегда прекрасна.
info
Translations
chevron_right
eng
Your sister's as beautiful as ever.
info
chevron_right
epo
Via fratino estas tiel bela kiel ĉiam.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.
info
chevron_right
ukr
Твоя сестра як завжди чудова.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
info
chevron_right
eng
Your sister is beautiful as ever.
info
chevron_right
fra
Votre sœur est toujours aussi belle.
info
chevron_right
fra
Ta sœur est toujours aussi belle.
info
chevron_right
fra
Comme toujours, votre sœur est belle.
info
chevron_right
heb
אחותך יפה כתמיד.
info
chevron_right
hun
A nővéred olyan szép, mint mindig.
info
chevron_right
hun
A nővére olyan gyönyörű, mint mindig.
info
chevron_right
ita
Tua sorella è bellissima come sempre.
info
chevron_right
jpn
君の姉さん、相変わらず美人だね。
info
chevron_right
pes
خواهر شما به زیبائی همیشه اش است.
info
chevron_right
pes
خواهرتان به زیبائی همیشگی اش است.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations