clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10916 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #407352 — belongs to Hellerick
rus
И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.
info
Translations
chevron_right
eng
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.
info
chevron_right
cmn
尽管她没能和我们在一起,但我知道,我的祖母和养大我的家人在看着我,我今晚很想念他们,我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛,我其他的兄弟和姐妹,非常感谢你们对我的支持,我感谢他们。
info
chevron_right
eus
Eta naiz eta ez den iadanik gure artean, badakit gure amona begira dagoela, naizen bezalakoa egin ninduen familiarekin batera. Faltan botatzen ditut gau honetan. Badakit beraiekiko dudan zorra neurrigabekoa dela. Ene arreba Maya eta Alma, ene anai-arreba guztiak, eskerrik asko eman didazuten atxikimenduagatik. Eskerturik natzaie.
info
chevron_right
fra
Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.
info
chevron_right
heb
ובה בשעה שהיא כבר לא עמנו, אני יודע שסבתי מתבוננת, יחד עם המשפחה שהפכה אותי למי שאני. אני מתגעגע אליהם הערב. אני יודע שאני חב להם מעל ומעבר. לאחותי מאיה, לאחותי אלמה, ולכל שאר אחיי ואחיותיי, רוב תודות לכם על כל התמיכה שהענקתם לי. אני אסיר תודה.
info
chevron_right
ido
E dum ke elu ne ankore kunesas kun ni, me konocas ke mea avino spektas, alonge la familio ke facis qua me nun esas. Li mankas a me cavespere. Me konocas ke mea debajo a li esas nemezurebla. A mea fratino Maya, mea fratino Alma, omna altru di mea frati, me dankas vu tre multe por l'omna suporto ke vi donacis a me. Me esas gratitudoza a li.
info
chevron_right
ita
E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
info
chevron_right
ita
E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.
info
chevron_right
jpn
祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
info
chevron_right
spa
Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #407347 — belongs to Hellerick
rus
Пока он ел пиццу, он выводил сестру из себя.
info
Translations
chevron_right
eng
While eating a pizza he was annoying his sister.
info
chevron_right
epo
Manĝante picon li kolerigis la fratinon.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mi yella la ittett tapizza, yella la yettnaqam weltma-s.
info
chevron_right
deu
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
info
chevron_right
epo
Dum li manĝis picon, li tedis sian fratinon.
info
chevron_right
fin
Hän ärsytti siskoaan syödessään pizzaa.
info
chevron_right
fra
En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.
info
chevron_right
ita
Mentre mangiava una pizza, stava infastidendo sua sorella.
info
chevron_right
ita
Mentre mangiava una pizza, lui stava infastidendo sua sorella.
info
chevron_right
jpn
ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
info
chevron_right
mkd
Додека јадеше пица, тој и досаѓаше на сестра си.
info
chevron_right
nld
Terwijl hij een pizza at, was hij zijn zus aan het plagen.
info
chevron_right
nob
Mens han spiste en pizza irriterte han søstera si.
info
chevron_right
spa
Él fastidiaba a su hermana mientras comía una pizza.
info
chevron_right
ukr
Їдячи піцу, він набридав своїй сестрі.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #407346 — belongs to Hellerick
rus
Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали.
info
Translations
chevron_right
eng
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
info
chevron_right
tur
Kız kardeşim Maya'ya, kız kardeşim Alma'ya, bütün diğer erkek kardeşlerime ve kız kardeşlerime, bana verdiğiniz tüm destek için çok teşekkür ederim.
info
Sentence #407374 — belongs to Hellerick
rus
Раньше я играл со своей сестрой в парке.
info
Translations
chevron_right
bel
Раней я гуляў з сваёй сястрой у парку.
info
chevron_right
eng
I used to play with my sister in the park.
info
chevron_right
epo
Antaŭe mi ludis kun mia fratino en la parko.
info
chevron_right
ukr
Раніше я грав зі своєю сестрою в парку.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Lliɣ tturarɣ akd ultma g park.
info
chevron_right
deu
Früher spielte ich mit meiner Schwester im Park.
info
chevron_right
deu
Vorher spielte ich mit meiner Schwester im Park.
info
chevron_right
eng
Before that I played with my sister in the park.
info
chevron_right
fra
Je jouais avec ma sœur dans le parc.
info
chevron_right
hun
Régebben játszottam leánytestvéremmel a parkban.
info
chevron_right
isl
Ég lék mér áður fyrr með systur minni í garðinum.
info
chevron_right
jpn
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
info
chevron_right
lat
Ego cum sorore in hortis publicis ludebam.
info
chevron_right
mkd
Порано си играв со сестра ми во паркот.
info
chevron_right
nld
Vroeger speelde ik met mijn zus in het park.
info
chevron_right
pes
فبلاً همراه با خواهرم در پارک بازی می کردم.
info
chevron_right
spa
Solía jugar con mi hermana en el parque.
info
chevron_right
toki
tenpo pini la mi musi lon poka pi jan sama mi lon ma kasi pi ma tomo.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşimle parkta oynardım.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #407373 — belongs to Hellerick
rus
Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.
info
Translations
chevron_right
eng
I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
info
Sentence #407372 — belongs to Hellerick
rus
Старшая сестра выполняла роль матери.
info
Translations
chevron_right
eng
The eldest sister acted for the mother.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La plej aĝa fratino funkciis kiel patrino.
info
chevron_right
jpn
一番上の姉が母の代わりをした。
info
chevron_right
ukr
Старша сестра була за матір.
info
Sentence #407379 — belongs to Hellerick
rus
Характер Мэри был столь же приятен, как и ее сестры.
info
Translations
chevron_right
eng
Mary has as attractive a personality as her sister.
info
chevron_right
ukr
Характер у Мері був настільки ж приємним, як і в її сестри.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
玛丽性格很好,就像她姐姐一样。
info
chevron_right
isl
Mary hefur eins aðlaðandi persónuleika og systir hennar.
info
chevron_right
jpn
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
info
Sentence #407377 — belongs to Hellerick
rus
Мэри оставила сестру, чтобы помыть окна.
info
Translations
chevron_right
bel
Мэры пакінула сястру, каб памыць вокны.
info
chevron_right
ell
Η Μαίρη άφησε την αδερφή της να καθαρίσει τα παράθυρα.
info
chevron_right
eng
Mary left her sister to clean the windows.
info
chevron_right
epo
Maria lasis sian fratinon por lavi la fenestrojn.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mary tejja weltma-s akken ad teddu ad d-tessired tizewwa.
info
chevron_right
cat
Mary va deixar que sa germana netegés els vidres.
info
chevron_right
fra
Marie a laissé sa sœur nettoyer les vitres.
info
chevron_right
ita
Marie ha lasciato sua sorella a pulire le finestre.
info
chevron_right
jpn
メアリーは妹に窓をきれいにすることを任せた。
info
chevron_right
kur
Mary hisht xwishka wê paqij bike pencerê.
info
chevron_right
rus
Мэри оставила сестре мыть окна.
info
chevron_right
spa
Mary le encargó a su hermana que limpiara las ventanas.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #407398 — belongs to arseniiv
rus
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
info
Translations
chevron_right
eng
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
info
chevron_right
hun
A szinusz és a koszinusz függvények a -1 és 1 között vehetnek fel értékeket.
info
chevron_right
tur
Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).
info
chevron_right
ukr
Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الدّالّتان جا وجتا تأخذان قِيمًا بين -1 و1 (تدخل -1 و1 أيضًا).
info
chevron_right
dan
Funktionerne sinus og cosinus antager værdier mellem -1 og 1 (inklusive -1 og 1).
info
chevron_right
deu
Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
info
chevron_right
eus
Sinu eta kosinu funtzioek -1 eta 1 arteko balioak hartzen dituzte (-1 eta 1 barne).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fin
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
info
chevron_right
fra
Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).
info
chevron_right
isl
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
info
chevron_right
kab
Tiwuriwin sinus akked kusinus ttawint azalen gar -1 akked 1 (-1 akked 1 ddan).
info
chevron_right
nob
Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).
info
chevron_right
pol
Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)
info
chevron_right
por
As funções seno e cosseno retornam valores entre -1 e 1 (-1 e 1 incluídos).
info
chevron_right
spa
Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).
info
chevron_right
ukr
Функції синуса та косинуса можуть приймати значення від -1 до +1 включно.
info
chevron_right
zsm
Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).
info
{{vm.expandableIcon}} Show 72 more translations Fewer translations
Sentence #407445 — belongs to arseniiv
rus
Сильный порывистый ветер норовил ободрать с деревьев листья.
info
Translations
chevron_right
eng
The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.
info
chevron_right
epo
Forta, impeta vento penis deŝiri la foliojn de la arbaroj.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
El fuerte, violento viento azotó para tirar las hojas de los árboles.
info
chevron_right
vie
Gió mạnh đột khởi cố bứt đi những chiếc lá trong rừng cây.
info