clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10916 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #426529 — belongs to Hellerick
rus
Твои усилия заслуживают похвалы.
info
Translations
chevron_right
eng
Your effort deserves praise.
info
Translations of translations
chevron_right
jpn
あなたの努力は賞賛に値する。
info
chevron_right
spa
Tu esfuerzo merece elogio.
info
chevron_right
tur
Çaban övgüyü hak ediyor.
info
chevron_right
tur
Gayretin övgüye şayan.
info
Sentence #426530 — belongs to Hellerick
rus
Юмико — член теннисного клуба.
info
Translations
chevron_right
eng
Yumiko belongs to the tennis club.
info
chevron_right
ita
Yumiko è membro del tennis club.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Yumiko tettekka deg wesrir-a n tennis.
info
chevron_right
cmn
由美子是網球俱樂部的成員。
info
chevron_right
epo
Jumiko estas membro de la tenisklubo.
info
chevron_right
jpn
ユミコはテニス部に所属しています。
info
chevron_right
spa
Yumiko es miembro del club de tenis.
info
chevron_right
tur
Yumiko tenis kulübünün üyesidir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #426531 — belongs to Hellerick
rus
Этот магазин открыт не так долго, как мне хотелось бы.
info
Translations
chevron_right
eng
This store doesn't stay open as late as I'd like.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.
info
chevron_right
jpn
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
info
chevron_right
tur
Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.
info
Sentence #442212 — belongs to Hellerick
rus
Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.
info
Translations
chevron_right
eng
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Haus.
info
chevron_right
epo
La kuraĝa fajrobrigadano savis knabon el la brulanta domo.
info
chevron_right
fra
Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.
info
chevron_right
heb
כבאי אמיץ הציל את הילד מבית בוער.
info
chevron_right
heb
הכבאי האמיץ הציל ילד מן הבית הבוער.
info
chevron_right
heb
הכבאי האמיץ הציל ילד מהבית הבוער.
info
chevron_right
jpn
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
info
chevron_right
nld
De moedige brandweerman redde een jongen uit het brandende huis.
info
chevron_right
pol
Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu.
info
chevron_right
tur
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #442331 — belongs to Hellerick
rus
После землетрясения многие потеряли свои дома.
info
Translations
chevron_right
deu
Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.
info
chevron_right
eng
Many lost their homes after the earthquake.
info
chevron_right
hun
A földrengésben sokan otthonaikat vesztették el.
info
chevron_right
ukr
Після землетрусу багато хто втратив житло.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Aṭas n medden ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deffir tzenzelt-nni.
info
chevron_right
ber
Aṭas ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deffir tzenzelt-nni.
info
chevron_right
dan
Mange mistede huset ved jordskælvet.
info
chevron_right
ell
Πολλοί έχασαν τα σπίτια τους μετά τον σεισμό.
info
chevron_right
epo
Multaj perdis siajn domojn pro la tertremo.
info
chevron_right
fra
Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.
info
chevron_right
fra
Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
info
chevron_right
fra
Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
info
chevron_right
ina
Multes perdeva lor casas post le tremor de terra.
info
chevron_right
nld
Velen verloren hun huis na de aardbeving.
info
chevron_right
nob
Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
info
chevron_right
spa
Muchos perdieron su casa con el terremoto.
info
chevron_right
spa
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto.
info
chevron_right
tat
Җир тетрәү аркасында күп кеше йортсыз калды.
info
chevron_right
tat
Җир тетрәү аркасында күп кеше йортсыз калган.
info
chevron_right
tlh
QomDI' qabDu' law' juHmey luchenHa'moHlu'.
info
chevron_right
tur
Birçoğu depremden sonra evlerini kaybetti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #407286 — belongs to Selena777
rus
Она уже закончила работу.
info
Translations
chevron_right
deu
Sie ist mit der Arbeit schon fertig.
info
chevron_right
eng
She has already finished the work.
info
chevron_right
srp
Она је већ завршила са радом.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Sie hat schon die Arbeit beendet.
info
chevron_right
epo
Ŝi jam finis la laboron.
info
chevron_right
hin
वह काम खतम कर चुकी है।
info
chevron_right
hun
Már befejezte a munkát.
info
chevron_right
hun
A munkával elkészült.
info
chevron_right
ita
Ha già finito il lavoro.
info
chevron_right
ita
Lei ha già finito il lavoro.
info
chevron_right
jpn
彼女はもう仕事を終えました。
info
chevron_right
tur
Zaten işi bitirdi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #1587468 — belongs to corvard
rus
Я сожалею из-за этого недоразумения.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bedaure dieses Missverständnis.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Je suis désolé pour ce malentendu.
info
Sentence #467287 — belongs to timsa
rus
Девочка боится собак.
info
Translations
chevron_right
eng
The girl is afraid of dogs.
info
chevron_right
epo
La knabino timas hundojn.
info
chevron_right
fra
La fille a peur des chiens.
info
chevron_right
lat
Puella canes timet.
info
chevron_right
pol
Dziewczyna boi się psów.
info
chevron_right
por
A menina tem medo de cachorro.
info
Translations of translations
chevron_right
cmn
這女孩怕狗。
info
chevron_right
deu
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
info
chevron_right
epo
La knabino timas hundetojn.
info
chevron_right
heb
הילדה מפחדת מכלבים.
info
chevron_right
hun
A leány fél a kutyáktól.
info
chevron_right
hun
A lány fél a kutyától.
info
chevron_right
ita
La ragazza ha paura dei cani.
info
chevron_right
jpn
その少女は犬をこわがります。
info
chevron_right
kab
Taqcict-nni tettagad iḍan.
info
chevron_right
nld
Het meisje heeft schrik van honden.
info
chevron_right
pol
Dziewczynka boi się psów.
info
chevron_right
spa
La niña tiene miedo a los perros.
info
chevron_right
tlh
Ha'DIbaHmey Haj be'Hom.
info
chevron_right
tur
Kız, köpeklerden korkuyor.
info
chevron_right
ukr
Дівчинка боїться собак.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 16 more translations Fewer translations
Sentence #467275 — belongs to timsa
rus
Могу я покурить здесь?
info
Translations
chevron_right
eng
May I smoke here?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi permesas al mi fumi ĉi tie?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أيمكنني أن أدخّن هنا؟
info
chevron_right
asm
মই চিগাৰেট খাব পাৰোঁ নে?
info
chevron_right
deu
Darf ich hier rauchen?
info
chevron_right
eng
Do you mind if I smoke here?
info
chevron_right
epo
Ĉu mi rajtas fumi ĉi tie?
info
chevron_right
epo
Ĉu ĝenas vin, se mi fumas ĉi tie?
info
chevron_right
fin
Saanko polttaa täällä?
info
chevron_right
fra
Puis-je fumer ici ?
info
chevron_right
fra
Cela vous dérange-t-il, si je fume ?
info
chevron_right
heb
מותר לי לעשן כאן?
info
chevron_right
ido
Ka me darfas fumar hike?
info
chevron_right
ita
Posso fumare qui?
info
chevron_right
jpn
ここで煙草をすってよろしいか。
info
chevron_right
jpn
ここではタバコは吸えますか。
info
chevron_right
jpn
ここでタバコを吸ってもいいですか。
info
chevron_right
nld
Staat u toe dat ik hier rook?
info
chevron_right
pol
Mogę tutaj zapalić?
info
chevron_right
pol
Czy mogę tu zapalić?
info
chevron_right
por
Posso fumar aqui?
info
chevron_right
rus
Вы не возражаете, если я закурю?
info
chevron_right
spa
¿Puedo fumar aquí?
info
chevron_right
spa
¿Te importa si fumo aquí?
info
chevron_right
spa
¿Me permites fumar aquí?
info
chevron_right
tur
Burada sigara içebilir miyim?
info
chevron_right
ukr
Чи можу я тут курити?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #467273 — belongs to timsa
rus
Это роскошный город.
info
Translations
chevron_right
eng
This is a gorgeous town.
info
chevron_right
ukr
Це розкішне місто.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ta d tamdint igerrzen.
info
chevron_right
deu
Das ist eine großartige Stadt!
info
chevron_right
fra
C'est une ville superbe.
info
chevron_right
ido
Ta esas bela urbeto.
info
chevron_right
jpn
この町はなんて美しいんでしょう。
info
chevron_right
por
Essa é uma cidade maravilhosa.
info
chevron_right
spa
Es una ciudad preciosa.
info
chevron_right
tgl
Ito'y marikit na bayan.
info
chevron_right
tur
Bu görkemli bir şehir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations