clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10911 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #430381 — belongs to Hellerick
rus
Наконец моя сестра вышла замуж.
info
Translations
chevron_right
eng
Finally, my sister got married.
info
chevron_right
epo
Finfine, mia fratino edziniĝis.
info
chevron_right
fin
Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Ma sœur est enfin mariée.
info
chevron_right
heb
לבסוף, אחותי נישאה.
info
chevron_right
heb
לבסוף, אחותי התחתנה.
info
chevron_right
jpn
とうとう私の姉は結婚した。
info
chevron_right
lit
Pagaliau, mano sesuo ištekėjo.
info
chevron_right
nld
Mijn zus is eindelijk getrouwd.
info
chevron_right
rus
Наконец-то моя сестра вышла замуж.
info
chevron_right
rus
Моя сестра наконец вышла замуж.
info
chevron_right
rus
Моя сестра наконец замужем.
info
chevron_right
spa
Finalmente, mi hermana se casó.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşim sonunda evlendi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #7783418 — belongs to Esprit
rus
Единственный человек, который мог это сделать, - это Том.
info
Translations
chevron_right
eng
The only person who could have done this is Tom.
info
chevron_right
eng
The only person who could've done this is Tom.
info
chevron_right
spa
La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Der Einzige, der das getan haben konnte, ist Tom.
info
chevron_right
heb
האדם היחידי שהיה יכול לעשות את זה היה תום.
info
chevron_right
ita
L'unica persona che potrebbe averlo fatto è Tom.
info
chevron_right
por
A única pessoa que poderia ter feito isso é o Tom.
info
chevron_right
ron
Singura persoană care ar fi putut să facă asta e Tom.
info
chevron_right
rus
Том - единственный, кто мог это сделать.
info
chevron_right
tur
Bu yapmış olabilecek tek kişi Tom.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #6055466 — belongs to diana_brain
rus
Встреча должна состояться на следующей неделе.
info
Translations
chevron_right
eng
The meeting is to be held next week.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
La kunsido devas okazi en la venonta semajno.
info
chevron_right
jpn
会議は来週開かれることになっています。
info
Sentence #443651 — belongs to Hellerick
rus
Её семья вроде бы переехала на Хоккайдо.
info
Translations
chevron_right
eng
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
info
chevron_right
tur
Ailesi Hokkaido'ya taşınmış gibi görünüyordu.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ŝajnis ke ŝia familio translokiĝis al Hokajdo.
info
chevron_right
jpn
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
info
chevron_right
spa
Parecía que su familia se había mudado a Hokkaido.
info
Sentence #6977686 — belongs to Pereskaz
rus
Сегодня вечером я буду заниматься французским.
info
Translations
chevron_right
eus
Frantsesa ikasiko dut arratsalde horretan.
info
chevron_right
spa
Voy a estudiar francés esa tarde.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Eu vou estudar francês esta tarde.
info
Sentence #7814348 — belongs to terrafuego
rus
Темнота застигла путников в лесу.
info
Translations
chevron_right
spa
La oscuridad sorprendió a los caminantes en el bosque.
info
Sentence #2974184 — belongs to sigavax
rus
Посмотрим правде в глаза: это невозможно. Мы никогда не сможем этого сделать.
info
Translations
chevron_right
deu
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
info
chevron_right
epo
Ni estu sinceraj, tio ne eblas. Ni neniam faros ĝin.
info
chevron_right
fra
Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.
info
chevron_right
hun
Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.
info
chevron_right
ita
Siamo sinceri, è impossibile. Non ce la faremo mai.
info
chevron_right
spa
Aceptémoslo, es imposible. Nunca lo vamos a lograr.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 2 more translations Fewer translations
Sentence #7810982 — belongs to Txoria
rus
"Как дела?" - "Так себе".
info
Translations
chevron_right
eus
Zer moduz? --Apaizak hobeto.
info
Translations of translations
chevron_right
spa
¿Qué tal? --Los curas mejor.
info
Sentence #538027 — belongs to Tonari
rus
"Спасибо". - "Не за что".
info
Translations
chevron_right
bul
"Благодаря." "Няма защо."
info
chevron_right
cmn
"谢谢。" "不用谢。"
info
chevron_right
deu
„Danke!“ – „Keine Ursache!“
info
chevron_right
deu
„Danke!“ – „Bitte!“
info
chevron_right
deu
„Danke!“ – „Nichts zu danken!“
info
chevron_right
epo
„Dankon.” „Ne dankinde.”
info
chevron_right
epo
"Dankon." "Ne dankinde."
info
chevron_right
epo
"Dankon!" - "Ne dankinde!"
info
chevron_right
epo
"Dankon!" - "Ne dankinde."
info
chevron_right
epo
"Dankon." "Mia plezuro."
info
chevron_right
epo
"Dankon." "Ne menciinde."
info
chevron_right
eus
Eskerrik asko. Ez horregatik
info
chevron_right
fra
« Merci. » « De rien. »
info
chevron_right
fra
« Merci ! » « De rien ! »
info
chevron_right
fra
« Merci. » « De rien. »
info
chevron_right
fra
« Merci ! - Il n'y a pas de quoi ! »
info
chevron_right
hun
- Köszönöm. - Nincs mit.
info
chevron_right
por
"Obrigado." "De nada."
info
chevron_right
spa
"Gracias." "De nada."
info
chevron_right
srp
"Хвала." "Нема на чему."
info
chevron_right
srp
"Хвала". "Нема на чему".
info
chevron_right
uig
«رەھمەت ساڭا.» «ئەرزىمەيدۇ.»
info
chevron_right
uig
«رەھمەت سىزگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
info
chevron_right
uig
«رەھمەت سىلەرگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
info
Translations of translations
chevron_right
afr
"Dankie." "Jy is welkom."
info
chevron_right
bel
«Дзякуй», — «Няма за што».
info
chevron_right
bul
"Благодаря." "Няма за какво."
info
chevron_right
bul
"Благодаря." "Моля."
info
chevron_right
ces
„Děkuji!“ – „Není zač!“
info
chevron_right
cmn
“谢谢你们。” “不用谢。”
info
chevron_right
dan
"Tak!" "Ingen årsag!"
info
chevron_right
dan
"Tak!" "Åh jeg be'r!"
info
chevron_right
dan
"Tak!" "Det var så lidt!"
info
chevron_right
dan
"Tak!" "I lige måde!"
info
chevron_right
deu
„Danke!“ – „Es war mir ein Vergnügen.“
info
chevron_right
ell
«Ευχαριστώ.» «Παρακαλώ.»
info
chevron_right
eng
"Thank you." "You're welcome."
info
chevron_right
eng
"Thanks." "You're welcome."
info
chevron_right
eng
"Thank you!" - "You're welcome."
info
chevron_right
eng
"Thank you!" "It was my pleasure."
info
chevron_right
epo
"Dankon." "Volonte."
info
chevron_right
epo
"Dankon!" — "Ne dankinde!"
info
chevron_right
epo
- Mi dankas.- Nedankinde.
info
chevron_right
epo
"Dankon!" – "Volonte."
info
chevron_right
eus
"Mila esker"."Ez horregatik".
info
chevron_right
fin
”Kiitos.” ”Ei kestä.”
info
chevron_right
fin
”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
info
chevron_right
fra
« Merci. » « Avec plaisir. »
info
chevron_right
fra
« Merci ! » « De rien ! »
info
chevron_right
fra
« Merci ! » « Je vous en prie. »
info
chevron_right
fra
« Merci. » « Pas de quoi. »
info
chevron_right
fra
« Merci ! - Pas de quoi ! »
info
chevron_right
fry
"Tanke wol." "Graach dien."
info
chevron_right
hat
"Mesi." "De ryen."
info
chevron_right
hrv
"Hvala." "Nema na čemu."
info
chevron_right
hun
- Köszönöm! - Kérem!
info
chevron_right
hun
- Köszönöm! - Nincs mit.
info
chevron_right
ile
"Mersí!" - "Neproquó!"
info
chevron_right
ita
"Grazie." "Prego."
info
chevron_right
ita
"Grazie." "Di niente."
info
chevron_right
ita
"Grazie." "Non c'è di che."
info
chevron_right
jpn
「ありがとう。」「どういたしまして。」
info
chevron_right
jpn
「ありがとうご座います」「どう致しまして」
info
chevron_right
jpn
「ありがとう」「どういたしまして」
info
chevron_right
jpn
「ありがとうございます」「どういたしまして」
info
chevron_right
jpn
「ありがとうございました」「どういたしまして」
info
chevron_right
khm
«អរគុណ» «អត់អីអេ៎»
info
chevron_right
lat
"Gratias." "Libenter."
info
chevron_right
mhr
"Тау". "Нимолан".
info
chevron_right
mya
"ကျေးဇူးတန်ပါတယ်။" "ရပါတယ်။"
info
chevron_right
nch
"Tascamati." "Amo teno."
info
chevron_right
nld
"Bedankt." "Graag gedaan."
info
chevron_right
nld
"Dank je." "Graag gedaan."
info
chevron_right
nld
Bedankt! - Geen dank.
info
chevron_right
nld
"Dank u." "Geen dank."
info
chevron_right
oci
"Mercés." "Dab plasèr."
info
chevron_right
pes
"متشکر." "قابلی نداشت."
info
chevron_right
pes
"تشکر." "خواهش می کنم."
info
chevron_right
pes
"ممنون." "خواهش."
info
chevron_right
pes
"مرسی." "خواهش می کنم."
info
chevron_right
pol
"Dziękuję." "Proszę."
info
chevron_right
por
"Obrigada." "Disponha."
info
chevron_right
por
"Obrigado." "Por nada."
info
chevron_right
por
Obrigada. Por nada.
info
chevron_right
por
Obrigado! - De nada!
info
chevron_right
por
''Obrigado.'' ''De nada.''
info
chevron_right
por
"Obrigado." "Não tem de quê."
info
chevron_right
por
"Obrigado." "Imagina."
info
chevron_right
ron
„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”
info
chevron_right
ron
”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”
info
chevron_right
ron
Mulțumesc! — Cu plăcere!
info
chevron_right
rus
"Спасибо!" - "Не за что!"
info
chevron_right
rus
"Спасибо". — "Пожалуйста".
info
chevron_right
rus
«Спасибо!» — «Пожалуйста!»
info
chevron_right
rus
"Спасибо". — "Не за что".
info
chevron_right
spa
"Gracias." "No hay de qué."
info
chevron_right
spa
''¡Gracias!'' - ''¡De nada!''
info
chevron_right
swe
”Tack.” ”Varsågod.”
info
chevron_right
tur
"Teşekkürler." "Bir şey değil."
info
chevron_right
tur
"Teşekkürler ". " Bir şey değil "
info
chevron_right
tur
Teşekkürler ","Bir şey değil".
info
chevron_right
tur
"Teşekkür ederim." ''Rica ederim."
info
chevron_right
ukr
"Дякую." "Будь ласка."
info
chevron_right
ukr
"Дякую". — "Прошу".
info
chevron_right
ukr
"Спасибі". — "Нема за що".
info
chevron_right
ukr
"Дякую". — "Нема за що".
info
chevron_right
vie
"Cám ơn." "Không có chi."
info
chevron_right
wuu
"谢暇侬。" "覅暇。"
info
chevron_right
yid
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"
info
chevron_right
yue
"多謝晒" "唔使"
info
{{vm.expandableIcon}} Show 105 more translations Fewer translations
Sentence #7856527 — belongs to supercoolbeas30
rus
Я тебя так понимаю.
info
Translations
chevron_right
eng
I understand you so much.
info
chevron_right
fra
Je te comprends bien.
info
chevron_right
heb
אני כל כך מבין אותך.
info
chevron_right
ita
Io ti capisco così tanto.
info
chevron_right
spa
Yo te entiendo mucho.
info