clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10906 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #5499 — belongs to Olya
rus
Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
info
Translations
chevron_right
bel
Калі б я мог паслаць табе зефір, Чанг, я б гэта зрабіў.
info
chevron_right
deu
Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
info
chevron_right
eng
If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
info
chevron_right
fra
Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.
info
chevron_right
hun
Ha tudnék neked küldeni zefírt, Csang, megtenném.
info
chevron_right
jpn
トラング、もしあなたにマシュマロを送れたら、私は送るよ。
info
chevron_right
nld
Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
info
chevron_right
spa
Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.
info
chevron_right
ukr
Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.
info
chevron_right
vie
Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
ادا نقدر نبعتلك ڨيمۆڥ، ترانڨ، نديرها.
info
chevron_right
cmn
Trang,如果我能寄给你一个棉花糖,我会这么做的。
info
chevron_right
dan
Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.
info
chevron_right
deu
Wenn ich dir ein Stück Mäusespeck schicken könnte, Trang, so würde ich es tun!
info
chevron_right
epo
Se mi povus sendi dolĉaĵeton al vi, Trang, mi farus.
info
chevron_right
fra
Si je pouvais t'envoyer une guimauve, Trang, je le ferais.
info
chevron_right
heb
לו יכולתי לשלוח לך דובשנית, טראנג, הייתי שולח.
info
chevron_right
ita
Se potessi inviarti un marshmallow, Trang, lo farei.
info
chevron_right
ita
Se potessi mandarti un marshmallow, Trang, lo farei.
info
chevron_right
ita
Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.
info
chevron_right
jbo
va'o lo nu mi ka'e benji lo vartitspi do kei doi trang mi co'e
info
chevron_right
pol
Trang, gdybym mógł Ci wysłać marshmallowa, zrobiłbym to.
info
chevron_right
por
Se eu pudesse te mandar um marshmallow, Trang, eu mandaria.
info
chevron_right
ron
Dacă aș putea să-ți trimit un dulce, Trang, aș face-o.
info
chevron_right
tur
Eğer sana marshmallow gönderebilseydim, Trang, yapabilecektim.
info
chevron_right
tur
Sana bir hatmi gönderebilirsem, Trang, gönderirim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #5513 — belongs to Ann74
rus
Это интересно.
info
Translations
chevron_right
bel
Гэта цікава.
info
chevron_right
deu
Das macht neugierig.
info
chevron_right
deu
Es ist interessant.
info
chevron_right
deu
Das ist interessant.
info
chevron_right
eng
That is intriguing.
info
chevron_right
eng
It's interesting.
info
chevron_right
eng
That's interesting.
info
chevron_right
eng
This is interesting.
info
chevron_right
epo
Tio interesas.
info
chevron_right
fin
Mielenkiintoista.
info
chevron_right
fra
C'est intrigant.
info
chevron_right
fra
C'est intéressant.
info
chevron_right
hun
Ez érdekes.
info
chevron_right
jpn
それは面白い。
info
chevron_right
jpn
面白いですね。
info
chevron_right
kaz
Бұл қызық.
info
chevron_right
mhr
Тиде оҥай.
info
chevron_right
nld
Dat is interessant.
info
chevron_right
pol
To ciekawe.
info
chevron_right
por
Isto é interessante.
info
chevron_right
spa
Eso es intrigante.
info
chevron_right
spa
Es interesante.
info
chevron_right
ukr
Це цікаво.
info
chevron_right
vie
Cái đó nhìn hấp dẫn.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
ذلك مثير للإهتمام.
info
chevron_right
arq
هادي تحيّر.
info
chevron_right
bel
Гэта інтрыгуе.
info
chevron_right
bul
Това е интригуващо.
info
chevron_right
ceb
Kana nakaikag.
info
chevron_right
chv
Ку кӑсӑк.
info
chevron_right
chv
Ку интереслӗ.
info
chevron_right
chv
Ку кӑсӑклӑ.
info
chevron_right
cmn
那真有趣。
info
chevron_right
cmn
很让人困惑啊。
info
chevron_right
dan
Det er interessant.
info
chevron_right
ell
Είν' ενδιαφέρον.
info
chevron_right
ell
Είναι ενδιαφέρον.
info
chevron_right
eng
That's intriguing.
info
chevron_right
eng
This is intriguing.
info
chevron_right
eng
That sounds interesting.
info
chevron_right
epo
Tio scivoligas.
info
chevron_right
epo
Tio scivolemigas.
info
chevron_right
epo
Tio faras min scivola.
info
chevron_right
epo
Estas scivolige.
info
chevron_right
epo
Ĝi estas interesa.
info
chevron_right
epo
Tio estas interesa.
info
chevron_right
eus
Hori interesgarria da.
info
chevron_right
fin
Sepä vasta mielenkiintoista.
info
chevron_right
fin
Sepä vasta kiintoisaa.
info
chevron_right
fin
Onpa kiinnostavaa.
info
chevron_right
fin
Onpa mielenkiintoista.
info
chevron_right
fin
Onpa mielenkiintoinen.
info
chevron_right
fin
Onpa kiinnostava.
info
chevron_right
fin
Onpa huvittavaa.
info
chevron_right
fin
Onpa huvittava.
info
chevron_right
fin
Onpa viihdyttävä.
info
chevron_right
fin
Onpa viihdyttävää.
info
chevron_right
fin
Kiinnostavaa.
info
chevron_right
fra
Ça rend curieux.
info
chevron_right
fra
C'est intéressant non?
info
chevron_right
fra
Ça a l'air intéressant.
info
chevron_right
heb
זה מסקרן.
info
chevron_right
heb
זה מעורר ענין.
info
chevron_right
heb
זה מעניין.
info
chevron_right
hun
Ez kíváncsivá tesz.
info
chevron_right
hun
Ez felkelti az érdeklődésemet.
info
chevron_right
ile
It es interessant.
info
chevron_right
ina
Isto es intrigante.
info
chevron_right
ina
Isto es fascinante.
info
chevron_right
ina
Isto es disconcertante.
info
chevron_right
ina
Isto es stupefaciente.
info
chevron_right
ina
Isto es interessante.
info
chevron_right
ind
itu sangat menyenangkan
info
chevron_right
ita
È intrigante.
info
chevron_right
ita
Quello è intrigante.
info
chevron_right
ita
Quella è intrigante.
info
chevron_right
ita
È interessante.
info
chevron_right
ita
Questo è interessante.
info
chevron_right
jpn
面白い。
info
chevron_right
jpn
それは興味をそそる。
info
chevron_right
kat
ის დამაინტრიგებელია.
info
chevron_right
lit
Tai įdomu.
info
chevron_right
mkd
Тоа е интересно.
info
chevron_right
mkd
Тоа е занимливо.
info
chevron_right
mkd
Ова е интересно.
info
chevron_right
nds
Dat maakt neeschierig.
info
chevron_right
nds
Dat is intressant.
info
chevron_right
nld
Dat maakt nieuwsgierig.
info
chevron_right
pol
To intrygujące.
info
chevron_right
por
Isso é intrigante.
info
chevron_right
por
Isso é interessante.
info
chevron_right
por
É interessante.
info
chevron_right
por
Aquilo é interessante.
info
chevron_right
rus
Это любопытно.
info
chevron_right
rus
Интересно.
info
chevron_right
spa
Eso es interesante.
info
chevron_right
srp
To je zanimljivo.
info
chevron_right
swe
Kul va?
info
chevron_right
swe
Visst är det intressant?
info
chevron_right
swe
Visst är det kul?
info
chevron_right
swe
Det är intressant.
info
chevron_right
swe
Det var intressant.
info
chevron_right
tgl
Kawiliwili iyan.
info
chevron_right
tlh
Daj.
info
chevron_right
tlh
Daj 'oH.
info
chevron_right
tlh
Daj Dochvam.
info
chevron_right
tur
O ilgi çekici.
info
chevron_right
tur
Bu ilginç.
info
chevron_right
tur
O ilginç.
info
chevron_right
ukr
Це інтригує.
info
chevron_right
ukr
Цікаво.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 106 more translations Fewer translations
Sentence #5514 — belongs to al_ex_an_der
rus
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?
info
Translations
chevron_right
cmn
你是说你在故意掩饰你的美貌?
info
chevron_right
deu
Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
info
chevron_right
eng
You are saying you intentionally hide your good looks?
info
chevron_right
eng
Do you mean you hide your beauty intentionally?
info
chevron_right
fra
Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
info
chevron_right
jpn
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
info
chevron_right
spa
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
info
Translations of translations
chevron_right
ara
تقول أنك تتعمدُ إخفاء مظهرك الحسن؟
info
chevron_right
arq
راك تقول بلّي خبّيت جمالك بلعاني⸮
info
chevron_right
bul
Искаш да кажеш, че нарочно прикриваш добрия си външен вид?
info
chevron_right
ces
Chceš snad říct, že úmyslně zakrýváš svoji krásu?
info
chevron_right
deu
Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?
info
chevron_right
eng
Are you saying you intentionally hide your good looks?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi diras, ke vi intence kaŝas vian belecon?
info
chevron_right
fin
Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?
info
chevron_right
fin
Tarkoitatko että kätket tahallasi kauneutesi?
info
chevron_right
heb
אתה מתכוון לומר שבכוונה אתה מסווה את יופיך?
info
chevron_right
heb
את מתכוונת לומר שבכוונה את מסווה את יופיך?
info
chevron_right
hun
Azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?
info
chevron_right
ina
Vole tu dicer que tu cela intentionalmente tu beltate?
info
chevron_right
ita
Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?
info
chevron_right
jbo
.ianai do cusku xu lo du'u tolsnuti fa lo nu mipri lo ka do melbi
info
chevron_right
nld
Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
info
chevron_right
pes
منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟
info
chevron_right
por
Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?
info
chevron_right
ron
Spui că intenționat ți-ascunzi frumusețea?
info
chevron_right
srp
Kažeš da si namerno sakrio svoju dobru stranu?
info
chevron_right
tur
Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.
info
chevron_right
tur
Güzelliğini bilerek mi gizlediğini söylemek istiyorsun?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations
Sentence #5522 — belongs to zmoo
rus
Ты просто убегаешь от жизненных проблем.
info
Translations
chevron_right
deu
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
info
chevron_right
eng
You're just running away from life's problems.
info
chevron_right
fra
Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
info
chevron_right
ita
Stai solo scappando dai problemi della vita.
info
chevron_right
jpn
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
info
chevron_right
nld
Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
info
chevron_right
spa
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
info
chevron_right
ukr
Ти просто тікаєш від життєвих проблем.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
info
chevron_right
ara
أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.
info
chevron_right
arq
راك غير هارب من ليپرۆبلام تع لحيات.
info
chevron_right
ces
Prostě utíkáš od životních problémů.
info
chevron_right
cmn
你只会逃避生活问题。
info
chevron_right
epo
Vi simple forkuras de antaŭ la problemoj de la vivo.
info
chevron_right
epo
Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.
info
chevron_right
epo
Vi nur preterlasas la problemojn de la vivo.
info
chevron_right
epo
Vi simple evitas la problemojn de la vivo.
info
chevron_right
heb
אתה מטאטא את בעיות החיים אל מתחת לשטיח.
info
chevron_right
heb
אתה מתחמק מבעיות היום יום.
info
chevron_right
hun
Te egyszerűen elfutsz az élet problémái elől.
info
chevron_right
ina
Tu solmente fugi del problemas del vita.
info
chevron_right
ina
Tu simplemente fugi del problemas del vita.
info
chevron_right
ind
biasanya kamu menghindari masalah kehidupan
info
chevron_right
lat
Modo a vitalibus problematibus effugis.
info
chevron_right
pes
تو فقط از مسائل زندگی فرار می‌کنی.
info
chevron_right
pol
Po prostu uciekasz od życiowych problemów.
info
chevron_right
pol
Tylko uciekasz od problemów życia codziennego.
info
chevron_right
por
Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
info
chevron_right
por
Você só está fugindo dos problemas da vida.
info
chevron_right
ron
Pur și simplu fugi de problemele vieții.
info
chevron_right
rus
Ты просто убегаешь от проблем.
info
chevron_right
tur
Sadece hayat sorunlarından kaçıyorsun.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 27 more translations Fewer translations
Sentence #5537 — belongs to al_ex_an_der
rus
Спасибо за объяснение.
info
Translations
chevron_right
bul
Благодаря за разясненията.
info
chevron_right
deu
Danke für Ihre Erklärung.
info
chevron_right
eng
Thanks for your explanation.
info
chevron_right
eng
Thanks for the explanation.
info
chevron_right
eng
Thank you for your explanation.
info
chevron_right
epo
Dankon pro via klarigo.
info
chevron_right
epo
Dankon pro la klarigo.
info
chevron_right
fra
Merci pour ton explication.
info
chevron_right
hun
Köszönöm, hogy elmagyarázta.
info
chevron_right
jpn
説明してくれてありがとう。
info
chevron_right
kaz
Түсіндіргеніңе рахмет.
info
chevron_right
nld
Bedankt voor de uitleg.
info
chevron_right
sah
Быһаарыыҥ иһин махтал.
info
chevron_right
spa
Gracias por tu explicación.
info
chevron_right
ukr
Дякую за пояснення.
info
chevron_right
vie
Cám ơn chỉ dạy.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
شكراً لتوضيحك.
info
chevron_right
ara
شكراً لإيضاحك.
info
chevron_right
ara
شكراً علي توضيحك.
info
chevron_right
ara
شكراً على الشرح.
info
chevron_right
ara
أشكرك لشرحك لي ذلك.
info
chevron_right
ara
أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.
info
chevron_right
arq
صحّا علا لكسپليكاسيۆن ديالك.
info
chevron_right
avk
Gu rinafa pebura grewá.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-ik.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-ik ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-im ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-nwen ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt-nwent ɣef ussefhem.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-im.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nwen.
info
chevron_right
ber
Tanemmirt ɣef ussefhem-nwent.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-k ɣef ussefhem-inek.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-kem ɣef ussefhem-inem.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen.
info
chevron_right
ber
Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent.
info
chevron_right
bul
Благодаря ти за обяснението.
info
chevron_right
ces
Děkuji za vysvětlení.
info
chevron_right
chv
Ӑнлантарнӑшӑн тавтапуҫ.
info
chevron_right
chv
Ӑнлантарса панӑшӑн тавтапуҫ.
info
chevron_right
cmn
谢谢你的解释。
info
chevron_right
dan
Tak for din forklaring.
info
chevron_right
deu
Danke für deine Erklärung.
info
chevron_right
deu
Danke für die Erklärung.
info
chevron_right
ell
Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.
info
chevron_right
ell
Ευχαριστώ για την εξήγησή σου.
info
chevron_right
eng
Thanks for the clarification.
info
chevron_right
eng
Thanks for explaining it to me.
info
chevron_right
epo
Dankon por via klarigo.
info
chevron_right
eus
Azaltzeagatik eskerrik asko.
info
chevron_right
fin
Kiitos selityksestäsi.
info
chevron_right
fin
Kiitos, että selitit asian.
info
chevron_right
fin
Kiitos kun selitit asian.
info
chevron_right
fra
Merci pour votre explication.
info
chevron_right
fra
Merci de vos éclaircissements.
info
chevron_right
heb
תודה על ההסבר.
info
chevron_right
heb
תודה שהסברתם לי את זה.
info
chevron_right
hun
Köszönöm a magyarázatát.
info
chevron_right
hun
Köszönöm a magyarázatodat.
info
chevron_right
hun
Köszönöm, hogy elmagyaráztad.
info
chevron_right
ind
Terima kasih sudah menjelaksan kepada saya
info
chevron_right
isl
Takk fyrir útskýringuna.
info
chevron_right
ita
Grazie per la tua spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la sua spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la vostra spiegazione.
info
chevron_right
ita
Grazie per la spiegazione.
info
chevron_right
jbo
ckire do lo ka ciksi
info
chevron_right
lat
Gratias de explanatione tua.
info
chevron_right
lvs
Paldies par paskaidrojumu.
info
chevron_right
pes
از توضیحات تان ممنونم.
info
chevron_right
pol
Dziękuję za wyjaśnienie.
info
chevron_right
pol
Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.
info
chevron_right
por
Obrigado por sua explicação.
info
chevron_right
por
Obrigado pela explicação.
info
chevron_right
por
Obrigado por me explicar.
info
chevron_right
por
Obrigada por sua explicação.
info
chevron_right
ron
Mulțumesc pentru explicația dumneavoastră.
info
chevron_right
ron
Mulțumesc pentru explicație.
info
chevron_right
rus
Спасибо Вам за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо тебе за объяснение.
info
chevron_right
rus
Благодарю за объяснение.
info
chevron_right
rus
Спасибо вам за разъяснения.
info
chevron_right
spa
Gracias por la explicación.
info
chevron_right
swe
Tack för din förklaring.
info
chevron_right
tat
Аңлатмаларыгыз өчен рәхмәт.
info
chevron_right
tgl
Salamat sa iyong paliwanag.
info
chevron_right
tlh
DaQIjmo' qatlho'.
info
chevron_right
tur
Açıklaman için teşekkürler.
info
chevron_right
tur
Açıklamanız için teşekkürler.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 85 more translations Fewer translations
Sentence #5540 — belongs to sugisaki
rus
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
info
Translations
chevron_right
deu
Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
info
chevron_right
eng
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
info
chevron_right
fra
Si tu ne me connaissais pas comme ça alors tu ne me connaissais pas tout court.
info
chevron_right
ina
Si tu non cognosceva iste aspecto de mi personalitate, alora tu absolutemente non me cognosceva.
info
chevron_right
nld
Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.
info
chevron_right
pol
Jeśli nie znał mnie pan od tej strony, to w ogóle mnie pan nie znał.
info
chevron_right
por
Se você não conhecia este lado de minha personalidade, então você absolutamente não me conhecia.
info
chevron_right
spa
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
ادا ما عرفتنيش هاكدا، مّالا ما كونتش تعرفني ڨع.
info
chevron_right
bel
Калі ты не ведаў мяне з гэтага боку, то ты не ведаў мяне ўвогуле.
info
chevron_right
ber
Ma yella ur iyi-tessineḍ s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessineḍ akk.
info
chevron_right
ber
Ma yella ur iyi-tessinem s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinem akk.
info
chevron_right
ber
Ma yella ur iyi-tessinemt s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessinemt akk.
info
chevron_right
epo
Se vi ne konis min tiel, tiam vi tute ne konis min.
info
chevron_right
fin
Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.
info
chevron_right
heb
אם לא הכרת אותי כך, לא הכרת אותי בכלל.
info
chevron_right
hun
Ha nem így ismertél, akkor egyáltalán nem ismertél.
info
chevron_right
ind
Bila kamu tidak tahu bahwa aku seperti itu maka kamu tidak mengenalku.
info
chevron_right
pes
اگر تو من را آنقدر نمی شناختی پس من را اصلا نمی شناختی.
info
chevron_right
ron
Dacă nu mă știai în acel fel, atunci pur și simplu nu mă știai.
info
chevron_right
tur
Eğer beni bu şekilde tanımıyor idiysen, kısaca beni tanımamışsın demektir.
info
chevron_right
ukr
Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.
info
chevron_right
ukr
Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #5542 — belongs to zmoo
rus
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
info
Translations
chevron_right
chv
Эсӗ мӗн пирки каланине ӑнланмастӑп.
info
chevron_right
chv
Эсӗ мӗн каланине ӑнланмастӑп.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, was du meinst.
info
chevron_right
deu
Ich verstehe nicht, was du meinst.
info
chevron_right
eng
I don't know what you mean.
info
chevron_right
eng
I don't understand what you mean.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
info
chevron_right
jpn
何が言いたいのか分からないなあ。
info
chevron_right
kaz
Не айтқың келіп тұрғаныңды түсініп тұрған жоқпын.
info
chevron_right
nld
Ik weet niet wat je bedoelt.
info
chevron_right
pol
Nie rozumiem, co masz na myśli.
info
chevron_right
spa
No sé qué quieres decir.
info
chevron_right
vie
Tôi không biết ý của bạn là gì.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
ما علاباليش واش راك تمعني.
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা আপনি কি বোঝাতে চাইছেন।
info
chevron_right
ben
আমি জানিনা তুমি কি বোঝাতে চাইছো।
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesdeḍ.
info
chevron_right
ber
Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesded.
info
chevron_right
bul
Не знам какво имаш предвид.
info
chevron_right
bul
Не разбирам какво имаш предвид.
info
chevron_right
bul
Не разбирам какво имате предвид.
info
chevron_right
ces
Nevím, co myslíš.
info
chevron_right
ces
Nevím, co máte na mysli.
info
chevron_right
cmn
我不懂你什么意思。
info
chevron_right
cmn
我不知道你什麼意思。
info
chevron_right
cmn
我不知道你想说什么。
info
chevron_right
dan
Jeg ved ikke hvad du mener.
info
chevron_right
deu
Ich weiß nicht, was du sagen willst.
info
chevron_right
deu
Ich verstehe nicht, was ihr meint.
info
chevron_right
deu
Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
info
chevron_right
eng
I don't get what you mean.
info
chevron_right
eng
I do not know what you mean.
info
chevron_right
eng
I can't see what you mean.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion vi opinias.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion vi celas.
info
chevron_right
epo
Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias kion vi volis diri.
info
chevron_right
epo
Mi ne scias, kion vi volas diri.
info
chevron_right
epo
Mi ne komprenas kion vi celas.
info
chevron_right
epo
Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
info
chevron_right
eus
Ez dakit zer nahi duzu esan.
info
chevron_right
fin
En ymmärrä mitä tarkoitat.
info
chevron_right
fin
En tiedä mitä tarkoitat.
info
chevron_right
fin
En ymmärrä mitä haluat sanoa.
info
chevron_right
fra
Je ne sais pas ce que vous voulez dire.
info
chevron_right
fra
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
info
chevron_right
fra
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
info
chevron_right
got
𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐍈𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃.
info
chevron_right
heb
אינני יודע מה כוונתך.
info
chevron_right
heb
אני לא יודע למה אתה מתכוון.
info
chevron_right
heb
אני לא יודעת מה אתה רוצה לומר.
info
chevron_right
heb
אינני יודעת מה אתה רוצה לומר.
info
chevron_right
heb
אין לי מושג למה את מתכוונת.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, mi a véleményed.
info
chevron_right
hun
Fogalmam sincs, miről beszél.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, miről beszélsz.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, mire céloz.
info
chevron_right
hun
Nem tudom, mit akarsz ezzel.
info
chevron_right
hun
Nem értem, mire gondolsz.
info
chevron_right
hun
Nem értelek.
info
chevron_right
ind
Aku tidak tahu apa maksudmu.
info
chevron_right
ind
saya tidak tau apa yang ingin dibicarakan
info
chevron_right
ita
Non so cosa intendi.
info
chevron_right
ita
Non so cosa intende.
info
chevron_right
ita
Non so cosa intendete.
info
chevron_right
ita
Non capisco cosa intendi.
info
chevron_right
ita
Non capisco cosa intende.
info
chevron_right
ita
Non capisco cosa intendete.
info
chevron_right
jbo
mi na djuno lo du'u do te smuni makau
info
chevron_right
jpn
何が言いたいのか分かんないんだけど。
info
chevron_right
jpn
おっしゃる意味がわかりませんが。
info
chevron_right
lat
Nescio quid dicas.
info
chevron_right
lfn
Me no comprende cual tu intende.
info
chevron_right
lit
Nesuprantu ką turi omeny.
info
chevron_right
lvs
Es nezinu ko tu ar to domā.
info
chevron_right
mkd
Не разбирам што сакаш да кажеш.
info
chevron_right
nds
Ik weet nich, wat du meenst.
info
chevron_right
nds
Ik verstah nich, wat du meenst.
info
chevron_right
pes
منظورت را نمی فهمم.
info
chevron_right
pol
Nie wiem, co masz na myśli.
info
chevron_right
pol
Nie rozumiem co masz na myśli.
info
chevron_right
pol
Nie rozumiem, co ma pan na myśli.
info
chevron_right
por
Eu não sei o que você quis dizer.
info
chevron_right
por
Não entendo o que você quer dizer.
info
chevron_right
por
Não sei o que queres dizer.
info
chevron_right
por
Não estou entendendo o que você quer dizer.
info
chevron_right
por
Não entendo o que tu queres dizer.
info
chevron_right
por
Não sei o que estais querendo dizer.
info
chevron_right
por
Eu não sei o que estás querendo dizer.
info
chevron_right
por
Não estou entendendo o que quereis dizer.
info
chevron_right
por
Não sei o que o senhor está querendo dizer.
info
chevron_right
por
Não estou entendendo o que a senhora quer dizer.
info
chevron_right
por
Eu não sei o que você quer dizer.
info
chevron_right
por
Não entendi o que você quer dizer com isso.
info
chevron_right
por
Eu não entendo o que você está querendo dizer.
info
chevron_right
ron
Nu știu ce vrei să spui.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, что ты хочешь сказать.
info
chevron_right
rus
Я не знаю, что вы имеете в виду.
info
chevron_right
rus
Я не понимаю, что вы имеете в виду.
info
chevron_right
rus
Не понимаю, что Вы имеете в виду.
info
chevron_right
spa
No sé a qué te refieres.
info
chevron_right
spa
No entiendo lo que quieres decir.
info
chevron_right
spa
No entiendo lo que quiere decir.
info
chevron_right
swe
Jag förstår inte riktigt vad du menar.
info
chevron_right
tur
Ne demek istediğini bilmiyorum.
info
chevron_right
tur
Ne demek istediğini anlamıyorum.
info
chevron_right
ukr
Я не знаю, що ти маєш на увазі.
info
chevron_right
ukr
Не розумію, що ти маєш на увазі.
info
chevron_right
ukr
Я не розумію, що ти маєш на увазі.
info
chevron_right
ukr
Я не розумію, що ви маєте на увазі.
info
chevron_right
vie
Tôi không hiểu ý của bạn là gì.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 107 more translations Fewer translations
Sentence #5544 — belongs to al_ex_an_der
rus
Ты хотел мне рассказать о свободе?
info
Translations
chevron_right
chv
Эсӗ мана ирӗклӗх пирки каласа парасшӑн пулнӑ-и?
info
chevron_right
deu
Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
info
chevron_right
ell
Ήθελες να μου πεις για την ελευθερία;
info
chevron_right
eng
You wanted to tell me about freedom?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volis paroli al mi pri libereco?
info
chevron_right
fra
Tu voulais me parler de liberté ?
info
chevron_right
heb
רצית לספר לי על החירות?
info
chevron_right
ita
Mi volevi parlare di libertà?
info
chevron_right
jpn
自由について私に話したかったの?
info
chevron_right
lit
Tu norėjai man papasakoti apie laisvę?
info
chevron_right
nld
Wilde je me over vrijheid vertellen?
info
chevron_right
spa
¿Querías hablarme de libertad?
info
chevron_right
ukr
Ти хотів мені розказати про свободу?
info
chevron_right
vie
Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả?
info
Translations of translations
chevron_right
arq
حبّيت تهضرلي علا لاليبارتي⸮
info
chevron_right
bel
Ты хацеў расказаць мне пра свабоду?
info
chevron_right
ber
Telliḍ tebɣiḍ ad iyi-d-tessiwleḍ ɣef tlelli?
info
chevron_right
ber
Tellid tebɣid ad iyi-d-tessiwled ɣef tlelli?
info
chevron_right
ber
Tellid trid ad iyi-d-tessiwled ɣef tlelli?
info
chevron_right
ces
Chtěl jsi mi povědět o svobodě?
info
chevron_right
cmn
你是想跟我谈自由吗?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volis paroli kun mi pri la libereco?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi volis paroli kun mi pri libereco?
info
chevron_right
hun
A szabadságról akartál velem beszélni?
info
chevron_right
hun
Te akartál velem a szabadságról beszélni?
info
chevron_right
ido
Ka tu volis parolar a me pri libereso?
info
chevron_right
ind
apakah kamu menceritakan tentang kebebasan ke saya?
info
chevron_right
kab
Tebɣiḍ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef tlelli?
info
chevron_right
lvs
Tu man vēlējies pastāstīt par brīvību?
info
chevron_right
pes
می خواستی با من از آزادی بگویی؟
info
chevron_right
pol
Chciałeś opowiedzieć mi o wolności?
info
chevron_right
por
Você queria falar comigo sobre liberdade?
info
chevron_right
ron
Ai vrut să-mi spui despre libertate?
info
chevron_right
rus
Ты хотел рассказать мне о свободе?
info
chevron_right
rus
Вы хотели рассказать мне о свободе?
info
chevron_right
tur
Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?
info
chevron_right
ukr
Ти хотів розказати мені про свободу?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 32 more translations Fewer translations
Sentence #5556 — belongs to al_ex_an_der
rus
Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
info
chevron_right
eng
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
info
chevron_right
epo
Mi trovis solvon, sed tiel rapide, ke ĝi ne povas esti ĝusta.
info
chevron_right
fra
J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
info
chevron_right
ita
Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.
info
chevron_right
jpn
答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。
info
chevron_right
kor
해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
info
chevron_right
nld
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
info
chevron_right
pol
Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.
info
chevron_right
por
Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta.
info
chevron_right
spa
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
info
chevron_right
spa
He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.
info
chevron_right
srp
Нашао сам решење, али сам га нашао толико брзо, да оно не може да буде истинито.
info
chevron_right
swe
Jag hittade en lösning, men jag hittade den så fort att det inte kan vara den rätta.
info
chevron_right
vie
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
صبت سۆلوسيۆن، مي صبتها سي راپيدمان كو ما قادراش تكون سۆلوسيۆن مليحا.
info
chevron_right
ces
Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.
info
chevron_right
cmn
我找到了一个解决方法,但我发现得太快,以至于这不可能是正确的解决方法。
info
chevron_right
ell
Βρήκα μιά λύση, αλλά τη βρήκα τόσο γρήγορα που δε μπορεί να είναι η σωστή.
info
chevron_right
heb
מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר, שזה לא יכול להיות הפתרון הנכון.
info
chevron_right
heb
מצאתי פתרון, אבל מהר די, לכן הוא לא יכול להיות נכון.
info
chevron_right
heb
מצאתי פתרון, אבל מצאתי אותו כל כך מהר שלא ייתכן שהוא הפתרון הנכון.
info
chevron_right
hun
Találtam egy megoldást, de olyan gyorsan, hogy az nem is lehet az igazi.
info
chevron_right
nld
Ik heb een oplossing gevonden, maar ik heb haar zo snel gevonden dat het niet de juiste oplossing kan zijn.
info
chevron_right
nld
Ik heb een oplossing gevonden. Maar ik kwam er zo snel op dat het niet de correcte oplossing kan zijn.
info
chevron_right
pol
Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.
info
chevron_right
ron
Am găsit o soluție, dar am găsit-o atât de repede încât nu poate fi soluția potrivită.
info
chevron_right
spa
Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que parece no ser la respuesta correcta.
info
chevron_right
tur
Bir çözüm buldum. Fakat o kadar hızlı buldum ki doğru çözüm olamaz.
info
chevron_right
ukr
Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 25 more translations Fewer translations
Sentence #5561 — belongs to al_ex_an_der
rus
Нет, это не мой новый бойфренд.
info
Translations
chevron_right
deu
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
info
chevron_right
eng
No, he's not my new boyfriend.
info
chevron_right
fra
Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
info
chevron_right
jpn
違うよ、新しい彼じゃない。
info
chevron_right
lit
Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.
info
chevron_right
nld
Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
info
chevron_right
pol
Nie, to nie jest mój nowy chłopak.
info
chevron_right
spa
No, no es mi nuevo novio.
info
chevron_right
uig
ياق، يېڭى ئوغۇل دوستۇم ئەمەس.
info
chevron_right
vie
Không, anh ấy không phải bạn trai mới của tôi.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
لالا، ماشي صاحبي لّي نخرج معاه جديد.
info
chevron_right
ber
Uhu, ur yelli d ameddakel-inu amaynu.
info
chevron_right
ces
Ne, on není můj nový přítel.
info
chevron_right
cmn
不,那不是我的新男朋友。
info
chevron_right
epo
Ne, li ne estas mia nova koramiko.
info
chevron_right
epo
Ne, li ne estas mia nova amiko.
info
chevron_right
fra
Non, ce n'est pas mon nouveau petit ami.
info
chevron_right
glg
Non, non é o meu novo mozo.
info
chevron_right
heb
לא, זה לא החבר החדש שלי.
info
chevron_right
heb
לא, הוא לא החבר החדש שלי.
info
chevron_right
hun
Nem, ő nem az új barátom.
info
chevron_right
ind
berbeda loh, bukan pacar baru
info
chevron_right
ita
No, non è il mio nuovo ragazzo.
info
chevron_right
ita
No, non è il mio nuovo fidanzato.
info
chevron_right
lit
Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.
info
chevron_right
lvs
Ne, viņš nav mans jaunais draugs.
info
chevron_right
mar
नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये.
info
chevron_right
nds
Nee, he is nich mien ne’en Fründ.
info
chevron_right
nds
Nee, dat is nich mien ne’en Fründ.
info
chevron_right
nld
Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.
info
chevron_right
pes
نه، او دوست‌پسر جدید من نیست.
info
chevron_right
por
Não, não é meu novo namorado.
info
chevron_right
por
Não, ele não é o meu novo namorado.
info
chevron_right
ron
Nu, nu e noul meu prieten.
info
chevron_right
rus
Нет, он не мой новый парень.
info
chevron_right
spa
No, no es mi nuevo amigo.
info
chevron_right
tlh
ghobe', parmaqqaywI' chu' ghaHbe'.
info
chevron_right
tur
Hayır, o benim yeni erkek arkadaşım değil.
info
chevron_right
ukr
Ні, це не мій новий хлопець.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations