clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10907 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #5579 — belongs to al_ex_an_der
rus
Я не хотел, чтобы это случилось.
info
Translations
chevron_right
ara
لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
info
chevron_right
deu
Ich wollte nicht, dass das passiert.
info
chevron_right
eng
I didn't want this to happen.
info
chevron_right
eng
I didn't want that to happen.
info
chevron_right
eng
I didn't want it to happen.
info
chevron_right
eng
I did want that to happen.
info
chevron_right
epo
Mi ne volis, ke tio okazu.
info
chevron_right
fra
Je ne voulais pas que ça arrive.
info
chevron_right
fra
Je ne voulais pas que cela se produise.
info
chevron_right
fra
Je ne voulais pas que ça survienne.
info
chevron_right
jpn
こんなことにはなって欲しくなかった。
info
chevron_right
lit
Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.
info
chevron_right
nld
Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
info
chevron_right
pol
Nie chciałem, by to się stało.
info
chevron_right
por
Eu não queria que isso acontecesse.
info
chevron_right
por
Eu não queria que isto acontecesse.
info
chevron_right
spa
Yo no quería que pasase esto.
info
chevron_right
spa
No quería que eso sucediera.
info
chevron_right
spa
No quería que esto sucediera.
info
chevron_right
srp
Nisam želeo da se ovo dogodi.
info
chevron_right
tur
Bunun olmasını istemedim.
info
chevron_right
vie
Tôi cũng không muốn vụ này xảy ra.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
ما كونتش حايبها تصرا.
info
chevron_right
aze
Mən bunun baş verməsini istəmirdim.
info
chevron_right
ben
আমি চাইনি এটা ঘটুক।
info
chevron_right
ber
Ur lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
ber
Ur lliɣ ɣseɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
ber
Ur lliɣ riɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
ces
Nechtěl jsem, aby se stalo tohle.
info
chevron_right
cmn
我不想这种事发生。
info
chevron_right
deu
Ich habe nicht gewollt, dass das passiert.
info
chevron_right
deu
Ich wollte nicht, dass das geschieht.
info
chevron_right
deu
Ich wollte nicht, dass das passierte.
info
chevron_right
ell
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
info
chevron_right
eng
I didn't mean for this to happen.
info
chevron_right
eng
I didn't mean that to happen.
info
chevron_right
fin
En halunnut että tässä käy näin.
info
chevron_right
fra
Je n'ai pas voulu que ça arrive.
info
chevron_right
heb
לא רציתי שזה יקרה.
info
chevron_right
hin
मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
info
chevron_right
hun
Nem akartam, hogy ez történjen.
info
chevron_right
hun
Én nem akartam, hogy ez történjen.
info
chevron_right
ido
Me ne volis to eventar.
info
chevron_right
ita
Non volevo che questo accadesse.
info
chevron_right
ita
Non volevo che ciò accadesse.
info
chevron_right
ita
Non volevo che succedesse questo.
info
chevron_right
ita
Non volevo che succedesse ciò.
info
chevron_right
ita
Non volevo che succedesse.
info
chevron_right
ita
Io non volevo che succedesse.
info
chevron_right
ita
Non volevo che capitasse.
info
chevron_right
ita
Io non volevo che capitasse.
info
chevron_right
kab
Ur bɣiɣ ad yeḍṛu waya.
info
chevron_right
kab
Lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
info
chevron_right
lit
Nenorėjau kad šitai atsitiktų.
info
chevron_right
nds
Ik wull nich, dat dat passeert.
info
chevron_right
nld
Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
info
chevron_right
nob
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
info
chevron_right
pes
نمی‌خواستم که آن اتفاق بیفتد.
info
chevron_right
pol
Nie chciałem, żeby to się stało.
info
chevron_right
por
Não queria que isto acontecesse.
info
chevron_right
por
Eu não quis que isso acontecesse.
info
chevron_right
por
Não queria que isso acontecesse.
info
chevron_right
por
De fato, eu queria que aquilo acontecesse.
info
chevron_right
por
De fato, eu queria que isso acontecesse.
info
chevron_right
ron
Nu am vrut să se întâmple asta.
info
chevron_right
rus
Я так не хотел.
info
chevron_right
swe
Jag ville inte att det här skulle hända.
info
chevron_right
tgl
Hindi ko ginustong ito'y mangyari.
info
chevron_right
ukr
Я не бажав, щоб так трапилось.
info
chevron_right
ukr
Я не хотів, щоб це сталося.
info
chevron_right
ukr
Я не хотіла, щоб це сталося.
info
chevron_right
ukr
Я не хотів, щоб це трапилося.
info
chevron_right
ukr
Я не хотіла, щоб це трапилося.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 68 more translations Fewer translations
Sentence #5584 — belongs to Ann74
rus
Даже объяснить не могу.
info
Translations
chevron_right
jpn
説明もできないよ。
info
chevron_right
lit
Net negaliu paaiškinti.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich kann es auch nicht erklären.
info
chevron_right
eng
I can't explain it either.
info
chevron_right
fin
En osaa selittää.
info
chevron_right
fra
Je ne peux pas l'expliquer non plus.
info
chevron_right
ita
Neanch'io lo posso spiegare.
info
chevron_right
jpn
私も説明できません。
info
chevron_right
spa
Tampoco lo puedo explicar.
info
chevron_right
tlh
vIQIjlaHbe'.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #5587 — belongs to al_ex_an_der
rus
Это лишь показывает, что ты не робот.
info
Translations
chevron_right
deu
Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
info
chevron_right
eng
It only shows you're not a robot.
info
chevron_right
epo
Tio montras nur ke vi ne estas roboto.
info
chevron_right
fra
Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
info
chevron_right
ita
Mostra solo che non sei un robot.
info
chevron_right
ita
Mostra soltanto che non sei un robot.
info
chevron_right
ita
Mostra solamente che non sei un robot.
info
chevron_right
jpn
君がロボットではないってことは分かる。
info
chevron_right
lit
Tai tik parodo, kad tu nesi robotas.
info
chevron_right
nld
Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
info
chevron_right
spa
Eso sólo muestra que no eres un robot.
info
chevron_right
ukr
Це лише показує, що ти не робот.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
تورّي برك بلّي نتا ماشي رۆبۆ.
info
chevron_right
cmn
这只表明你不是一个机器人。
info
chevron_right
heb
זה פשוט מראה שאינך רובוט.
info
chevron_right
hun
Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.
info
chevron_right
hun
Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy robot.
info
chevron_right
ido
To nur montras ke tu ne esas roboto.
info
chevron_right
nds
Dat wiest bloot, dat du keen Roboter büst.
info
chevron_right
pol
To pokazuje tylko, że nie jesteś robotem.
info
chevron_right
por
Isso só mostra que você não é um robô.
info
chevron_right
ron
Asta arată doar că nu ești robot.
info
chevron_right
spa
Eso solamente muestra que usted no es un robot.
info
chevron_right
tlh
qoq SoHbe' neH 'e' vISovlaH.
info
chevron_right
tur
Bu sadece senin bir robot olmadığını gösteriyor.
info
chevron_right
vie
Điều đó chỉ cho biết rằng bạn không phải là người máy.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #5594 — belongs to al_ex_an_der
rus
Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
info
Translations
chevron_right
deu
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
info
chevron_right
eng
My mom doesn't speak English very well.
info
chevron_right
fra
Ma maman ne parle pas très bien anglais.
info
chevron_right
jpn
私の母はあまり英語が上手に話せない。
info
chevron_right
pol
Moja mama mówi dość słabo po angielsku.
info
chevron_right
spa
Mi mamá no habla muy bien inglés.
info
chevron_right
vie
Mẹ của tôi không nói tiếng Anh giỏi lắm.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
info
chevron_right
ara
والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
info
chevron_right
arq
يمّا ما تهضرش مليح انڨلي.
info
chevron_right
ber
Yemma ur tessawal tanglizit mliḥ.
info
chevron_right
cmn
我妈妈英语说得不太好。
info
chevron_right
deu
Meine Mutter spricht nicht so gut Englisch.
info
chevron_right
ell
Η μητέρα μου δε μιλά καλά Αγγλικά.
info
chevron_right
eng
My mother doesn't speak English very well.
info
chevron_right
epo
Mia patrino ne tre bone parolas angle.
info
chevron_right
epo
Mia patrino parolas la anglan lingvon ne tre bone.
info
chevron_right
epo
Mia patrino ne tre bone scipovas la anglan.
info
chevron_right
epo
Mia patrino ne bone scipovas la anglan.
info
chevron_right
est
Minu ema ei räägi inglise keelt väga hästi.
info
chevron_right
fin
Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.
info
chevron_right
fra
Ma mère ne parle pas très bien anglais.
info
chevron_right
glg
Miña mamá non fala moi ben o inglés.
info
chevron_right
heb
אמא שלי לא מדברת טוב אנגלית.
info
chevron_right
heb
אמי לא דוברת אנגלית טובה מאד.
info
chevron_right
heb
אמי לא מדברת היטב אנגלית.
info
chevron_right
heb
אמי דוברת אנגלית חלשה למדי.
info
chevron_right
heb
האנגלית של אמא שלי די חלשה.
info
chevron_right
hun
Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
info
chevron_right
hun
Anyukám nem beszél túl jól angolul.
info
chevron_right
ido
Mea matro ne parolas la Angla tre bone.
info
chevron_right
ind
Ibuku tidak bisa bahasa Inggris dengan baik.
info
chevron_right
ita
Mia mamma non parla molto bene l'inglese.
info
chevron_right
jpn
母は英語があまりできません。
info
chevron_right
nld
Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
info
chevron_right
nob
Moren min snakker ikke engelsk så særlig bra.
info
chevron_right
nob
Moren min snakker ikke så veldig bra engelsk.
info
chevron_right
pol
Moja mama nie mówi zbyt dobrze po angielsku.
info
chevron_right
por
Minha mãe não fala inglês muito bem.
info
chevron_right
ron
Mama mea nu vorbește engleză foarte bine.
info
chevron_right
rus
Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
info
chevron_right
tur
Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz.
info
chevron_right
ukr
Мама не дуже добре говорить англійською.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations
Sentence #5600 — belongs to al_ex_an_der
rus
Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!
info
Translations
chevron_right
eng
Everyone wants to meet you. You're famous!
info
chevron_right
epo
Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
info
chevron_right
jpn
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!
info
chevron_right
kor
모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!
info
chevron_right
nld
Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
info
chevron_right
vie
Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!
info
Translations of translations
chevron_right
ara
الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!
info
chevron_right
arq
ڨع حابّين يتلاقاو بيك، راك مشهور!
info
chevron_right
bel
Усе хочуць з табой сустрэцца. Ты знакамітасць!
info
chevron_right
ber
Medden akk bɣan ad k-ssnen. Aql-ik mechuṛeḍ!
info
chevron_right
ber
Medden akk bɣan ad kem-ssnen. Aql-ikem mechuṛeḍ!
info
chevron_right
ber
Medden akk bɣan ad ken-ssnen. Aql-iken mechuṛit!
info
chevron_right
ber
Medden akk bɣan ad kent-ssnen. Aql-ikent mechuṛit!
info
chevron_right
cmn
大家都想见到你,你太有名了!
info
chevron_right
dan
Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
info
chevron_right
deu
Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
info
chevron_right
deu
Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
info
chevron_right
deu
Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!
info
chevron_right
epo
Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
info
chevron_right
epo
Ĉiu volas renkonti vin, vi estas fama!
info
chevron_right
est
Kõik tahavad sinuga kohtuda. Sa oled kuulus!
info
chevron_right
fin
Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
info
chevron_right
fra
Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
info
chevron_right
fra
Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !
info
chevron_right
got
𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌸𐌿𐍃. 𐌼𐌴𐍂𐍃 𐌹𐍃!
info
chevron_right
heb
כל העולם רוצה לפגוש אותך, אתה מפורסם!
info
chevron_right
heb
כל העולם רוצה לפגוש אותך, את מפורסמת!
info
chevron_right
hun
Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!
info
chevron_right
ita
Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
info
chevron_right
ita
Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
info
chevron_right
ita
Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!
info
chevron_right
nld
Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
info
chevron_right
nld
Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!
info
chevron_right
nob
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
info
chevron_right
pol
Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
info
chevron_right
pol
Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!
info
chevron_right
pol
Wszyscy chcą cię poznać, jesteś sławny!
info
chevron_right
por
Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!
info
chevron_right
ron
Toată lumea vrea să te cunoască. Ești faimos!
info
chevron_right
spa
Todos quieren conocerte ¡eres famoso!
info
chevron_right
spa
¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
info
chevron_right
srp
Сви хоће да се сретну са вама, ви сте позната личност.
info
chevron_right
srp
Svi hoće da se sretnu sa vama, vi ste poznata ličnost.
info
chevron_right
swe
Alla vill träffa dig. Du är känd!
info
chevron_right
tgl
Gusto kang makilala ng lahat. Sikat ka!
info
chevron_right
tlh
Dughom neH Hoch. bInoy!
info
chevron_right
tur
Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!
info
chevron_right
tur
Herkes sizi görmek istiyor. Siz ünlüsünüz!
info
chevron_right
ukr
Усі хочуть зустрітись з вами. Ви знаменитий!
info
chevron_right
ukr
Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations
Sentence #5612 — belongs to Tonari
rus
Я не говорю по-японски.
info
Translations
chevron_right
ara
أنا لا أتكلم اللغة اليابانية.‏‏
info
chevron_right
bel
Я не размаўляю па-японску.
info
chevron_right
ces
Neumím japonsky.
info
chevron_right
ces
Nemluvím japonsky.
info
chevron_right
cmn
我不说日语。
info
chevron_right
cmn
我不会讲日本话。
info
chevron_right
cycl
(not (languageSpoken (PronounFn FirstPerson-NLAttr Singular-NLAttr Ungendered-NLAttr SubjectPronoun) JapaneseLanguage))
info
chevron_right
dan
Jeg taler ikke japansk.
info
chevron_right
deu
Ich spreche kein Japanisch.
info
chevron_right
deu
Ich spreche nicht Japanisch.
info
chevron_right
eng
I don't speak Japanese.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas la japanan.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas japane.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas en la japana.
info
chevron_right
epo
Mi ne parolas japanan lingvon.
info
chevron_right
eus
Ez dut japonieraz hitz egiten
info
chevron_right
fin
En puhu japania.
info
chevron_right
fra
Je ne parle pas japonais.
info
chevron_right
fra
Je ne parle pas le japonais.
info
chevron_right
fry
Ik praat gjin Japansk.
info
chevron_right
hun
Nem beszélek japánul.
info
chevron_right
hun
Én nem beszélek japánul.
info
chevron_right
ind
Saya tidak bisa bahasa Jepang.
info
chevron_right
ita
Non parlo giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non parlo giapponese.
info
chevron_right
jpn
私は日本語が話せない。
info
chevron_right
jpn
私は日本語が話せません。
info
chevron_right
kaz
Мен жапонша сөйлей алмаймын.
info
chevron_right
kaz
Мен жапонша сөйлемеймін.
info
chevron_right
nld
Ik spreek geen Japans.
info
chevron_right
pol
Nie mówię po japońsku.
info
chevron_right
por
Eu não falo japonês.
info
chevron_right
spa
No hablo japonés.
info
chevron_right
spa
Yo no hablo japonés.
info
chevron_right
spa
No sé hablar japonés.
info
chevron_right
srp
Ја не говорим јапански.
info
chevron_right
srp
Ne govorim japanski.
info
chevron_right
swe
Jag pratar inte japanska.
info
chevron_right
uig
ياپونچە بىلمەيمەن.
info
chevron_right
ukr
Я не розмовляю японською.
info
chevron_right
vie
Tôi không biết nói tiếng Nhật.
info
Translations of translations
chevron_right
afr
Ek praat geen Japannees nie.
info
chevron_right
ara
لا يمكنني تحدث اليابانية.
info
chevron_right
arq
ما نهضرش ژاپۆنييا.
info
chevron_right
arz
أنا مابتكلمش ياباني.
info
chevron_right
arz
أنا مابعرفش أتكلم ياباني.
info
chevron_right
ben
আমি জাপানি ভাষায় কথা বলি না।
info
chevron_right
ber
Ur ssawaleɣ tajapunit.
info
chevron_right
ber
Ur ssawaleɣ ara tajapunit.
info
chevron_right
bre
Ne gomzan ket japaneg.
info
chevron_right
bul
Не говоря японски.
info
chevron_right
bul
Аз не говоря японски.
info
chevron_right
cat
No parlo japonès.
info
chevron_right
ceb
Dili ko makahinapon.
info
chevron_right
cmn
我不會說日語。
info
chevron_right
cmn
我不說日語。
info
chevron_right
deu
Ich kann kein Japanisch.
info
chevron_right
dsb
Njepowědam japańšćinu.
info
chevron_right
dtp
Au oku mimboros Jipun.
info
chevron_right
ell
Δε μιλάω Ιαπωνικά.
info
chevron_right
ell
Δε μιλάω Ιαπωνέζικα.
info
chevron_right
ell
Δεν μιλάω Γιαπωνέζικα.
info
chevron_right
eng
I couldn't speak Japanese.
info
chevron_right
eng
I can't speak Japanese.
info
chevron_right
eng
I cannot speak Japanese.
info
chevron_right
eng
I do not talk in Japanese.
info
chevron_right
epo
La japanan mi ne parolas.
info
chevron_right
eus
Ez dut japoniera hitz egiten.
info
chevron_right
fao
Eg dugi ikki japanskt.
info
chevron_right
fin
Minä en puhu japania.
info
chevron_right
heb
אני לא מדבר יפנית.
info
chevron_right
heb
היא מדברת יפנית.
info
chevron_right
heb
אני לא מדברת יפנית.
info
chevron_right
heb
אינני מדבר יפנית.
info
chevron_right
heb
אינני מדברת יפנית.
info
chevron_right
hoc
Japanis kañ jagar ethoya.
info
chevron_right
hsb
Njerěču japanšćinu.
info
chevron_right
hun
Nem tudok japánul.
info
chevron_right
hye
Ճապոներեն չեմ խոսում:
info
chevron_right
ido
Me ne parolas la Japoniana linguo.
info
chevron_right
ilo
Diak agsasao iti Hapones.
info
chevron_right
isl
Ég tala ekki japönsku.
info
chevron_right
ita
Non parlo il giapponese.
info
chevron_right
ita
Io non parlo il giapponese.
info
chevron_right
jbo
mi na se bangu la ponbau
info
chevron_right
jbo
mi na se bangu lo ponjo
info
chevron_right
jpn
私は日本語を話すことができない。
info
chevron_right
kat
მე არ ვიცი იაპონურად ლაპარაკი.
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំ​អត់​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​ទេ​។
info
chevron_right
kor
저는 일본어를 못 해요.
info
chevron_right
lat
Iaponice non loquor.
info
chevron_right
lit
Aš nekalbu japoniškai.
info
chevron_right
mar
मी जपानी बोलत नाही.
info
chevron_right
mkd
Јас не зборувам јапонски.
info
chevron_right
nds
Ik snack keen Japaansch.
info
chevron_right
nob
Jeg snakker ikke japansk.
info
chevron_right
nst
Ngiz Cyexpanx bawmx bawm mängx.
info
chevron_right
pam
Éku byásang Apón.
info
chevron_right
pes
من ژاپنی صحبت نمی‌کنم.
info
chevron_right
pms
Mi i parlo nen 'l giaponèis.
info
chevron_right
por
Não sei falar japonês.
info
chevron_right
ron
Nu vorbesc japoneza.
info
chevron_right
slv
Ne govorim japonsko.
info
chevron_right
swe
Jag kan inte japanska.
info
chevron_right
swe
Jag talar inte japanska.
info
chevron_right
tel
నేను జపనీస్ మాట్లాడను
info
chevron_right
tlh
nIpon Hol vIjatlhbe'.
info
chevron_right
toki
mi toki ala e toki Nijon.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşmuyorum.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşamıyorum.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşmam.
info
chevron_right
tur
Japonca konuşamam.
info
chevron_right
vie
Tôi không nói tiếng Nhật.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 108 more translations Fewer translations
Sentence #5615 — belongs to al_ex_an_der
rus
Я научился жить без неё.
info
Translations
chevron_right
bel
Я навучыўся жыць без яе.
info
chevron_right
cmn
我学会了不靠她生活。
info
chevron_right
deu
Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
info
chevron_right
eng
I learned to live without her.
info
chevron_right
epo
Mi lernis vivi sen ŝi.
info
chevron_right
fra
J'ai appris à vivre sans elle.
info
chevron_right
fra
J’ai appris à vivre sans elle.
info
chevron_right
heb
למדתי לחיות בלעדיה.
info
chevron_right
ita
Ho imparato a vivere senza di lei.
info
chevron_right
jpn
僕は彼女無しに生きる術を学んだ。
info
chevron_right
lit
Aš išmokau gyventi be jos.
info
chevron_right
nld
Ik heb geleerd te leven zonder haar.
info
chevron_right
spa
Aprendí a vivir sin ella.
info
chevron_right
ukr
Я навчився жити без неї.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
تعلّمتُ العيش دونها.
info
chevron_right
arq
تعلّمت نعيش بلا بيها.
info
chevron_right
aze
Mən onsuz yaşamağı öyrəndim.
info
chevron_right
bel
Я навучылася жыць без яе.
info
chevron_right
ben
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
info
chevron_right
ben
আমি ওকে ছাড়া বাঁচতে শিখেছি।
info
chevron_right
ber
Lemdeɣ ad ddreɣ ɣas ulac-itt.
info
chevron_right
ces
Naučil jsem se žít bez ní.
info
chevron_right
ces
Naučila jsem se žít bez ní.
info
chevron_right
dan
Jeg lærte at leve uden hende.
info
chevron_right
ell
Έμαθα να ζω χωρίς αυτή.
info
chevron_right
fin
Opin elämään ilman häntä.
info
chevron_right
hun
Megtanultam nélküle élni.
info
chevron_right
hun
Megtanultam élni nélküle.
info
chevron_right
ido
Me lernis vivar sen el.
info
chevron_right
ita
Io ho imparato a vivere senza di lei.
info
chevron_right
kat
მის გარეშე ცხოვრებას შევეჩვიე.
info
chevron_right
nds
Ik heff lehrt, ahn ehr to leven.
info
chevron_right
nld
Ik heb zonder haar leren leven.
info
chevron_right
orv
Навъıклъ єсмь жити бєз нєѣ.
info
chevron_right
pes
یاد گرفتم که بدون او زندگی کنم.
info
chevron_right
pol
Nauczyłem się żyć bez niej.
info
chevron_right
por
Eu aprendi a viver sem ela.
info
chevron_right
ron
Am învățat să trăiesc fără ea.
info
chevron_right
rus
Я научился жить без них.
info
chevron_right
tur
Onsuz yaşamayı öğrendim.
info
chevron_right
ukr
Я навчилася жити без неї.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #5621 — belongs to al_ex_an_der
rus
«Я люблю играть в карты». — «Я тоже».
info
Translations
chevron_right
nld
"Ik ben gek op kaarten." "Ik ook."
info
chevron_right
spa
"Me gusta jugar a las cartas." "A mí también."
info
Translations of translations
chevron_right
epo
"Ni ŝatas kartludi." "Ankaŭ mi."
info
chevron_right
heb
"אני משוגע על קלפים." "גם אני."
info
Sentence #5623 — belongs to al_ex_an_der
rus
Сомневаться в себе есть первый признак ума.
info
Translations
chevron_right
cmn
自我怀疑是聪明的第一标志。
info
chevron_right
deu
An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
info
chevron_right
eng
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
info
chevron_right
fra
Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
info
chevron_right
ita
Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.
info
chevron_right
jpn
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
info
chevron_right
nld
Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
info
chevron_right
pol
Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.
info
chevron_right
spa
Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
لّي ادوتي علا روحو، هادا سيني لّوّل تع لانتيلّلژانس.
info
chevron_right
ces
Pochybování o sobě samém je první známka inteligence.
info
chevron_right
epo
Dubi pri si mem estas la unua signo de inteligenteco.
info
chevron_right
fin
Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.
info
chevron_right
heb
להטיל ספק בעצמך זה הסימן הראשון לתבונה.
info
chevron_right
hun
Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.
info
chevron_right
ido
Dubitar pri su ipsa esas l'unesma signo di inteligenteso.
info
chevron_right
por
Ter dúvidas em relação a si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
info
chevron_right
por
Duvidar de si mesmo é o primeiro sinal de inteligência.
info
chevron_right
ron
A avea îndoieli cu privire la sine e primul semn de inteligență.
info
chevron_right
tur
Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 15 more translations Fewer translations
Sentence #5637 — belongs to Ann74
rus
Не желать обладать - всё равно что обладать.
info
Translations
chevron_right
cmn
没有欲望就等于拥有。
info
chevron_right
deu
Nicht wollen ist das Gleiche wie haben.
info
chevron_right
eng
Not wanting is the same as having.
info
chevron_right
fra
Ne pas désirer équivaut à posséder.
info
chevron_right
ita
Non desiderare è lo stesso che avere.
info
chevron_right
jpn
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
info
chevron_right
kor
바라는 것이 없으면 부족함이 없다.
info
chevron_right
nld
Niet willen is hetzelfde als hebben.
info
chevron_right
pol
Nie chcieć oznacza mieć.
info
chevron_right
spa
No desear es lo mismo que poseer.
info
Translations of translations
chevron_right
arq
لواحد كيما ما يحبش حاجا، كلّي عندو.
info
chevron_right
deu
Wer nicht will, der hat schon.
info
chevron_right
epo
Ne deziri egalas al havi.
info
chevron_right
glg
Non desexar é o mesmo que posuír.
info
chevron_right
heb
לא לרצות משמעו שיש לך.
info
chevron_right
jbo
lo nu na djica cu du lo nu ponse
info
chevron_right
por
Não querer é o mesmo que ter.
info
chevron_right
por
Não desejar é o mesmo que ter.
info
chevron_right
por
Não precisar é o mesmo que ter.
info
chevron_right
ron
A nu dori e același lucru cu a avea.
info
chevron_right
toki
sina wile ala e ijo la sina jo kin e ijo.
info
chevron_right
tur
İstemek sahip olmakla aynı değildir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations