clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (10929 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #406449 — belongs to FeuDRenais
rus
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
info
Translations
chevron_right
bel
Калі я глядзеў праз туман, мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вычамі.
info
chevron_right
cmn
透过薄雾,我隐约看见了我的未来。
info
chevron_right
eng
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
info
chevron_right
epo
Kiam mi rigardis tra la nebulo, mia estonto preterglitis antaŭ miaj okuloj.
info
chevron_right
fra
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
info
Translations of translations
chevron_right
bel
Зірнуўшы праз туман, я ўбачыў, як мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вачамі.
info
chevron_right
epo
Rigardante tra la nebulo mi vidis mian estontecon.
info
chevron_right
rus
Взглянув сквозь туман, я увидел, как моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
info
chevron_right
tur
Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #407356 — belongs to Hellerick
rus
Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?
info
Translations
chevron_right
eng
When did your sister leave Tokyo for London?
info
chevron_right
nld
Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
info
chevron_right
ukr
Коли твоя сестра поїхала з Токіо до Лондона?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-k seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-m seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-twen seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
ber
Melmi ay tedda weltma-twent seg Tokyo ɣer London?
info
chevron_right
epo
Kiam via fratino ekriris el Tokio al Londono?
info
chevron_right
fra
Quand ta sœur a-t-elle quitté Tokyo pour Londres ?
info
chevron_right
heb
מתי אחותך יצאה מטוקיו ללונדון?
info
chevron_right
ita
Tua sorella quando ha lasciato Tokyo per Londra?
info
chevron_right
jpn
君の妹はいつロンドンに向けて東京を出発したのですか。
info
chevron_right
pol
Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin Tokyo'dan Londra'ya ne zaman hareket etti?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #407360 — belongs to Hellerick
rus
Твоя сестра как всегда прекрасна.
info
Translations
chevron_right
eng
Your sister's as beautiful as ever.
info
chevron_right
epo
Via fratino estas tiel bela kiel ĉiam.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin her zamanki gibi güzel.
info
chevron_right
ukr
Твоя сестра як завжди чудова.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Deine Schwester ist schöner wie eh und je.
info
chevron_right
eng
Your sister is beautiful as ever.
info
chevron_right
fra
Votre sœur est toujours aussi belle.
info
chevron_right
fra
Ta sœur est toujours aussi belle.
info
chevron_right
fra
Comme toujours, votre sœur est belle.
info
chevron_right
heb
אחותך יפה כתמיד.
info
chevron_right
hun
A nővéred olyan szép, mint mindig.
info
chevron_right
hun
A nővére olyan gyönyörű, mint mindig.
info
chevron_right
ita
Tua sorella è bellissima come sempre.
info
chevron_right
jpn
君の姉さん、相変わらず美人だね。
info
chevron_right
pes
خواهر شما به زیبائی همیشه اش است.
info
chevron_right
pes
خواهرتان به زیبائی همیشگی اش است.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #407357 — belongs to Hellerick
rus
В каком классе твоя сестра?
info
Translations
chevron_right
bel
У якім класе твая сястра?
info
chevron_right
bel
У якой клясе твая сястра?
info
chevron_right
deu
In welcher Klasse ist deine Schwester?
info
chevron_right
eng
What grade is your sister in?
info
chevron_right
epo
En kiu klaso estas via fratino?
info
chevron_right
fra
Dans quelle classe est ta sœur ?
info
chevron_right
fra
En quelle classe est ta sœur ?
info
chevron_right
hun
Melyik osztályba jár a nővéred?
info
chevron_right
ukr
В якому класі твоя сестра?
info
Translations of translations
chevron_right
ber
D acu n useggas aydeg tella weltma-k deg uɣerbaz?
info
chevron_right
ces
Do kolikáté třídy chodí tvá sestra?
info
chevron_right
cmn
你的妹妹唸幾年級?
info
chevron_right
deu
In welche Klasse geht deine Schwester?
info
chevron_right
fin
Millä luokalla siskosi on?
info
chevron_right
fra
Dans quelle année scolaire est ta sœur ?
info
chevron_right
ind
Adikmu kelas berapa?
info
chevron_right
jpn
君の妹さんは何年生なの。
info
chevron_right
mar
तुझी बहीण कितवीत आहे?
info
chevron_right
mar
तुझी ताई कितवीत आहे?
info
chevron_right
nld
In welke klas zit uw zuster?
info
chevron_right
nob
Hvilken klasse går din søster i?
info
chevron_right
por
Em que série está a sua irmã?
info
chevron_right
por
Em qual classe está a sua irmã?
info
chevron_right
spa
¿En qué curso va tu hermana?
info
chevron_right
spa
¿En qué clase está tu hermana?
info
chevron_right
tgl
Nasa aling baitang ang iyong kapatid na babae?
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin hangi sınıfta?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #407370 — belongs to Hellerick
rus
Племянник — это сын чьего-либо брата или сестры.
info
Translations
chevron_right
eng
A nephew is a son of one's brother or sister.
info
chevron_right
epo
Nevo estas filo de ies frato aŭ fratino.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
info
chevron_right
fra
Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.
info
chevron_right
jpn
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
info
chevron_right
por
Um sobrinho é o filho de um irmão ou irmã.
info
chevron_right
rus
Племянник - это сын брата или сестры.
info
chevron_right
spa
Un sobrino es el hijo de un hermano o hermana.
info
chevron_right
tur
Bir yeğen birinin erkek kardeşinin veya kız kardeşinin oğludur.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #407369 — belongs to Hellerick
rus
Мы не можем различить ее и ее младшую сестру.
info
Translations
chevron_right
eng
We cannot distinguish her from her younger sister.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى
info
chevron_right
deu
Wir können sie nicht von ihrer jüngeren Schwester unterscheiden.
info
chevron_right
epo
Ni ne sukcesas distingi ŝin disde ŝia pli juna fratino.
info
chevron_right
fra
On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.
info
chevron_right
ita
Non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
info
chevron_right
ita
Noi non riusciamo a distinguerla dalla sua sorella minore.
info
chevron_right
jav
Awakdhéwé ora bisa mbédakaké dhèké karo adhiné.
info
chevron_right
jpn
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
info
chevron_right
spa
No podemos distinguirla de su hermana menor.
info
chevron_right
tur
Biz onu küçük kız kardeşinden ayırt edemeyiz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #407367 — belongs to Hellerick
rus
Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.
info
Translations
chevron_right
eng
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Während des Urlaubs übernachteten meine Schwester und ich in einem kleinen Dorf am Fuße des Fuji.
info
chevron_right
fra
Pendant les vacances ma sœur et moi sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji.
info
chevron_right
ita
Durante le vacanze io e mia sorella siamo stati in un piccolo paese ai piedi del Monte Fuji.
info
chevron_right
ita
Durante le vacanze mia sorella ed io siamo stati in un piccolo villaggio alle falde del Fuji.
info
chevron_right
jpn
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
info
chevron_right
spa
Durante las vacaciones, mi hermana y yo nos quedamos en una pequeña villa a los pies del monte Fuji.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #407363 — belongs to Hellerick
rus
Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
info
Translations
chevron_right
eng
My sister married a high school teacher last June.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mia fratino edziniĝis kun mezlerneja instruisto pasintjunie.
info
chevron_right
fra
Ma sœur s'est mariée avec un enseignant de lycée en juin dernier.
info
chevron_right
hun
A tesóm most júniusban ment férjhez egy főiskolai tanárhoz.
info
chevron_right
jpn
去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
info
chevron_right
spa
Mi hermana se casó con un profesor de instituto el pasado junio.
info
chevron_right
tgl
Nagpakasal ang kapatid kong babae sa isang guro ng mataas na paaralan noong Hunyo.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşim geçen haziranda bir lise öğretmeniyle evlendi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations
Sentence #407362 — belongs to Hellerick
rus
Твоя сестра выглядит так благородно, словно она принцесса.
info
Translations
chevron_right
eng
Your sister looks as noble as if she were a princess.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Deine Schwester sieht so vornehm aus, als wäre sie eine Prinzessin.
info
chevron_right
epo
Via fratino havas rigardon nobelan, kvazaŭ ŝi estus princino.
info
chevron_right
fra
Ta sœur a un air si noble qu'on dirait une princesse.
info
chevron_right
fra
Votre sœur a l'air aussi noble que si elle était une princesse.
info
chevron_right
jpn
君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
info
chevron_right
spa
Tu hermana luce tan noble como una princesa.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin sanki bir prenses kadar asil görünüyor.
info
chevron_right
ukr
Твоя сестра виглядає так благородно, ніби вона принцеса.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations
Sentence #407359 — belongs to Hellerick
rus
Твоей сестре нравится смотреть по телевизору борьбу сумо.
info
Translations
chevron_right
eng
Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
أختك تحب مشاهدة مبارزة السومو على التلفاز.
info
chevron_right
epo
Via fratino ŝatas televidi sumoan lukton.
info
chevron_right
fra
Ta sœur aime bien regarder la lutte sumo à la télé.
info
chevron_right
heb
אחותך נהנית לצפות בהיאבקות סומו בטלויזיה.
info
chevron_right
ita
A tua sorella piace guardare il sumo in TV.
info
chevron_right
ita
A sua sorella piace guardare il sumo in TV.
info
chevron_right
ita
A vostra sorella piace guardare il sumo in TV.
info
chevron_right
jpn
君の姉さんはテレビで相撲を見て楽しんでいるのですね。
info
chevron_right
spa
Tu hermana disfruta el ver luchas de sumo en la TV.
info
chevron_right
tur
Kız kardeşin, TV'de sumo güreşi izlemeyi seviyor.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations