clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

OK (4242 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #337413 — belongs to ebonheart
swe
Vi trodde att det var ett flygande tefat.
info
Translations
chevron_right
dan
Vi troede at det var en flyvende tallerken.
info
chevron_right
deu
Wir hielten es für eine fliegende Untertasse.
info
chevron_right
eng
We believed it to be a flying saucer.
info
chevron_right
epo
Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.
info
chevron_right
fin
Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.
info
chevron_right
hun
Azt hittük, hogy egy repülő csészealj.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ni kredis ke estis fluganta subtaso.
info
chevron_right
heb
האמנו שזו צלחת מעופפת.
info
chevron_right
jpn
空飛ぶ円盤だと思った。
info
chevron_right
rus
Мы поверили, что это была летающая тарелка.
info
chevron_right
spa
Pensamos que sería un platillo volador.
info
chevron_right
srp
Smatrali smo da je to leteći tanjir.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #341938 — belongs to Tobberoth
swe
Vi hade roligt på stranden igår.
info
Translations
chevron_right
deu
Gestern hatten wir am Strand viel Spaß.
info
chevron_right
eng
We had a good time at the beach yesterday.
info
chevron_right
epo
Hieraŭ ni spertis agrablaĵojn sur la strando.
info
chevron_right
epo
Ni amuziĝis sur la plaĝo hieraŭ.
info
chevron_right
fin
Meillä oli eilen hauskaa rannalla.
info
chevron_right
ita
Ieri in spiaggia ci siamo divertiti.
info
chevron_right
swe
Vi hade roligt på stranden i går.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
בילינו היטב על החוף אתמול.
info
chevron_right
hun
Tegnap a strandon szórakoztam.
info
chevron_right
jpn
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
info
chevron_right
rus
Мы хорошо провели время на пляже вчера.
info
chevron_right
spa
La pasamos bien ayer en la playa.
info
chevron_right
tlh
wa'Hu' bIQ HeHDaq matIv'egh.
info
chevron_right
tur
Dün sahilde eğlendik.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #341941 — belongs to Tobberoth
swe
Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
info
Translations
chevron_right
deu
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter.
info
chevron_right
eng
He soon accustomed himself to cold weather.
info
chevron_right
epo
Li kutimiĝis rapide al la malvarma klimato.
info
chevron_right
pol
Szybko przywykł do chłodnego klimatu.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.
info
chevron_right
deu
Er gewöhnte sich schnell an kaltes Wetter.
info
chevron_right
epo
Li rapide kutimiĝis al la malvarma vetero.
info
chevron_right
epo
Li rapide alkutimiĝis al malvarma klimato.
info
chevron_right
fin
Hän tottui pian kylmään säähän.
info
chevron_right
fra
Il s'habitua bientôt au temps froid.
info
chevron_right
heb
הוא התרגל מהר למזג האוויר הקר.
info
chevron_right
heb
הוא הסתגל מהר למזג האוויר הקר.
info
chevron_right
heb
הוא התרגל מהר לאקלים הקר.
info
chevron_right
hun
Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
info
chevron_right
hun
Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
info
chevron_right
jpn
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
info
chevron_right
jpn
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
info
chevron_right
jpn
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
info
chevron_right
lit
Jis greitai priprato prie šaltų orų.
info
chevron_right
por
Ele logo se acostumou ao tempo frio.
info
chevron_right
rus
Вскоре он привык к холодной погоде.
info
chevron_right
spa
Él se acostumbró enseguida al clima frío.
info
chevron_right
swe
Han vande sig snart vid det kalla vädret.
info
chevron_right
tur
Kısa sürede kendini soğuk havaya alıştırdı.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 19 more translations Fewer translations
Sentence #341942 — belongs to Tobberoth
swe
Jag blev till slut klar med arbetet.
info
Translations
chevron_right
epo
Mi fine finis la laboron.
info
chevron_right
fin
Sain vihdoin työt tehtyä.
info
chevron_right
jpn
ついに私は仕事を完成した。
info
chevron_right
pol
Wreszcie skończyłem robotę.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Endlich habe ich die Arbeit fertiggestellt.
info
chevron_right
eng
At last, I completed my work.
info
chevron_right
heb
סוף סוף גמרתי את העבודה.
info
chevron_right
pol
W końcu skończyłem pracę.
info
chevron_right
rus
Я наконец закончил работу.
info
chevron_right
spa
Al fin terminé mi trabajo.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #353815 — belongs to Tobberoth
swe
Han är inte läkare.
info
Translations
chevron_right
deu
Er ist kein Arzt.
info
chevron_right
eng
He is not a doctor.
info
chevron_right
fin
Hän ei ole lääkäri.
info
chevron_right
hun
Ő nem orvos.
info
chevron_right
jpn
彼は医者ではありません。
info
chevron_right
pol
On nie jest lekarzem.
info
chevron_right
rus
Он не врач.
info
Translations of translations
chevron_right
dan
Han er ikke læge.
info
chevron_right
eng
He's not a doctor.
info
chevron_right
eng
He is not a physician.
info
chevron_right
eng
He's no doctor.
info
chevron_right
eng
She is not a physician.
info
chevron_right
epo
Li ne estas kuracisto.
info
chevron_right
fra
Il n'est pas médecin.
info
chevron_right
fra
Elle n'est pas médecin.
info
chevron_right
heb
הוא איננו רופא.
info
chevron_right
hun
Ő nem doktor.
info
chevron_right
ile
Il ne es medico.
info
chevron_right
ina
Ille non es medico.
info
chevron_right
ita
Lui non è un dottore.
info
chevron_right
ita
Non è un dottore.
info
chevron_right
ita
Non è un medico.
info
chevron_right
ita
Lui non è un medico.
info
chevron_right
jbo
ra na mikce
info
chevron_right
jpn
あれは医者ではありません。
info
chevron_right
jpn
その男性は医者ではありません。
info
chevron_right
kor
그분은 의사가 아닙니다.
info
chevron_right
lat
Medicus non est.
info
chevron_right
lat
Is medicus non est.
info
chevron_right
mar
तो डॉक्टर नाहीये.
info
chevron_right
nds
He is keen Dokter.
info
chevron_right
nld
Hij is geen dokter.
info
chevron_right
nog
Ол врач тувыл.
info
chevron_right
pes
او دکتر نیست !!
info
chevron_right
por
Ele não é médico.
info
chevron_right
rus
Он не доктор.
info
chevron_right
spa
Él no es médico.
info
chevron_right
spa
No es médico.
info
chevron_right
srp
On nije doktor.
info
chevron_right
tur
O bir doktor değil.
info
chevron_right
tur
O, doktor değil.
info
chevron_right
ukr
Він не лікар.
info
chevron_right
urd
وہ ڈاکٹر نہیں ہے۔
info
chevron_right
uzb
U doktor emas.
info
chevron_right
vol
No binom sanel.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 40 more translations Fewer translations
Sentence #353817 — belongs to Tobberoth
swe
Åh nej! Mitt hus brinner!
info
Translations
chevron_right
cmn
哦,不!我的房子着火了!
info
chevron_right
deu
Oh weh! Mein Haus brennt!
info
chevron_right
eng
Oh, no! My house is on fire!
info
chevron_right
fin
Voi ei! Taloni palaa!
info
chevron_right
pol
Och, nie! Mój dom się pali!
info
Translations of translations
chevron_right
deu
O nein! Mein Haus brennt!
info
chevron_right
epo
Ho, ne! Mia domo brulas!
info
chevron_right
fra
Oh, non ! Ma maison est en feu !
info
chevron_right
fra
Oh non ! Ma maison brûle !
info
chevron_right
heb
הו, לא! הבית שלי בוער!
info
chevron_right
ita
Oh no! La mia casa va a fuoco!
info
chevron_right
jpn
なんてことだ!うちが燃えている!
info
chevron_right
lit
Ak ne! Mano namas dega!
info
chevron_right
rus
О нет! Мой дом горит!
info
chevron_right
rus
О, нет! Мой дом в огне!
info
chevron_right
rus
О, нет! Мой дом полыхает!
info
chevron_right
rus
О, нет! Мой дом охвачен огнём!
info
chevron_right
spa
¡Oh no! ¡Mi casa está en llamas!
info
chevron_right
ukr
О, ні! Мій будинок у вогні!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #353819 — belongs to Tobberoth
swe
Detta är deras hus.
info
Translations
chevron_right
dan
Dette er deres hus.
info
chevron_right
deu
Das ist ihr Haus.
info
chevron_right
eng
This is their house.
info
chevron_right
fin
Tämä on heidän talonsa.
info
chevron_right
ita
Questa è la loro casa.
info
chevron_right
pol
To ich dom.
info
chevron_right
swe
Det här är deras hus.
info
Translations of translations
chevron_right
ara
هذا منزلهم.
info
chevron_right
aze
Bu onların evidir.
info
chevron_right
ber
Wa d axxam-nsen.
info
chevron_right
ber
Wa d axxam-nsent.
info
chevron_right
cbk
Éste deíla casa.
info
chevron_right
ces
To je její dům.
info
chevron_right
cmn
这是他们家。
info
chevron_right
cor
Hemm yw aga chi.
info
chevron_right
cor
Aga chi yw hemma.
info
chevron_right
dan
Dette er hendes hus.
info
chevron_right
eng
That is her house.
info
chevron_right
eng
This is her house.
info
chevron_right
epo
Tio estas ilia domo.
info
chevron_right
epo
Jen estas ŝia domo.
info
chevron_right
epo
Jen estas ilia domo.
info
chevron_right
epo
Tiu domo estas ŝia.
info
chevron_right
fin
Tämä on heidän kotinsa.
info
chevron_right
fra
C'est leur maison.
info
chevron_right
fra
C'est sa maison.
info
chevron_right
heb
זה הבית שלהם.
info
chevron_right
hrv
To je njihova kuća.
info
chevron_right
hun
Ez az ő házuk.
info
chevron_right
hun
Ez a háza.
info
chevron_right
hun
Ez a házuk.
info
chevron_right
hun
Ez a ház az övé.
info
chevron_right
hun
Ez a ház az övéké.
info
chevron_right
hun
Ez a ház az övék.
info
chevron_right
ita
Questa è casa loro.
info
chevron_right
ita
Quella è casa sua.
info
chevron_right
jpn
これは彼らの家です。
info
chevron_right
jpn
あれは彼女の家だ。
info
chevron_right
lat
Haec domus eius est.
info
chevron_right
nds
Dat is ehr Huus.
info
chevron_right
nld
Dit is hun huis.
info
chevron_right
nld
Dit is haar huis.
info
chevron_right
nld
Dat is haar huis.
info
chevron_right
oci
Qu'ei lo lor ostau.
info
chevron_right
pes
این خانه آنهاست.
info
chevron_right
por
Esta é a casa deles.
info
chevron_right
rus
Это их дом.
info
chevron_right
rus
Это её дом.
info
chevron_right
spa
Ésta es su casa.
info
chevron_right
spa
Esa es su casa.
info
chevron_right
tlh
qachchaj 'oH qachvam'e'.
info
chevron_right
tlh
juH qachDaj 'oH.
info
chevron_right
tur
Bu onların evidir.
info
chevron_right
ukr
Це їхній будинок.
info
chevron_right
wuu
搿是伊拉屋里。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 50 more translations Fewer translations
Sentence #353823 — belongs to Tobberoth
swe
Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
info
Translations
chevron_right
dan
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
info
chevron_right
deu
Sie bat mich, auf ihr Baby aufzupassen, während sie weg ist.
info
chevron_right
eng
She asked me to look after her baby in her absence.
info
chevron_right
epo
Ŝi petis al mi varti sian bebon kiam ŝi estis for.
info
chevron_right
fra
Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé pendant qu'elle était partie.
info
chevron_right
pol
Poprosiła mnie o opiekę nad jej dzieckiem podczas swej nieobecności.
info
chevron_right
spa
Ella me pidió que cuidara de su bebé mientras ella estaba ausente.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Ŝi petis min varti ŝian bebon dum ŝia foresto.
info
chevron_right
heb
היא ביקשה ממני לטפל בילד בעת היעדרה.
info
chevron_right
jpn
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
info
chevron_right
nld
Ze vroeg me om op haar baby te passen tijdens haar afwezigheid.
info
chevron_right
spa
Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
info
chevron_right
spa
Ella me pidió que cuidara de su niño durante su ausencia.
info
chevron_right
tur
Onun yokluğunda bebeğine bakmamı rica etti.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #353825 — belongs to Tobberoth
swe
Stick härifrån, ungjävlar!
info
Translations
chevron_right
eng
Beat it, kids!
info
chevron_right
pol
Zmykać stąd, dzieciaki!
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ddut seg-a, a igerdan!
info
chevron_right
ber
Ttixret seg-a, a igerdan!
info
chevron_right
ber
Ddut seg-a, a arrac!
info
chevron_right
fra
Dégagez, les gamins !
info
chevron_right
heb
עופו מכאן, ילדים!
info
chevron_right
jpn
子供達!すぐに立ち去りなさい!
info
chevron_right
mkd
Бегајте, деца.
info
chevron_right
tur
Defolun, çocuklar!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #372416 — belongs to ilayde
swe
Solen skiner.
info
Translations
chevron_right
bel
Сонца свеціць.
info
chevron_right
dan
Solen skinner.
info
chevron_right
deu
Die Sonne scheint.
info
chevron_right
eng
The sun is shining.
info
chevron_right
epo
La suno brilas.
info
chevron_right
fin
Aurinko paistaa.
info
chevron_right
fra
Le soleil brille.
info
chevron_right
hun
Süt a nap.
info
chevron_right
orv
Сълньцє свѣтить.
info
chevron_right
pol
Słońce świeci.
info
Translations of translations
chevron_right
aze
Günəş işıq saçır.
info
chevron_right
chv
Хӗвел ҫутатать.
info
chevron_right
cor
Yma’n howl ow splanna.
info
chevron_right
cor
Yma an howl ow splanna.
info
chevron_right
dan
Solen skinner!
info
chevron_right
ell
Ο ήλιος λάμπει.
info
chevron_right
eng
The sun rises.
info
chevron_right
epo
La suno brilas!
info
chevron_right
epo
Suno brilas.
info
chevron_right
fao
Sólin skínur.
info
chevron_right
fra
Il y a du soleil.
info
chevron_right
gle
Tá an grian ag taitneamh.
info
chevron_right
heb
השמש זורחת.
info
chevron_right
ina
Le sol brilla.
info
chevron_right
ita
Il sole brilla.
info
chevron_right
ita
Il sole sta brillando.
info
chevron_right
ita
Il sole splende!
info
chevron_right
jpn
太陽が輝いている。
info
chevron_right
lat
Sol lucet.
info
chevron_right
lat
Sol splendet.
info
chevron_right
lat
Sol fulget.
info
chevron_right
liv
Pävaļikki pāistab.
info
chevron_right
lvs
Saulīte spīd.
info
chevron_right
mar
सूर्य चमकतोय.
info
chevron_right
mar
सूर्य चमकत आहे.
info
chevron_right
mkd
Сонцето сјае.
info
chevron_right
nds
De Sünn schient.
info
chevron_right
nld
De zon schijnt.
info
chevron_right
oci
Lo sorèlh lusís.
info
chevron_right
por
O sol brilha.
info
chevron_right
por
O sol está brilhando.
info
chevron_right
rus
Солнце светит.
info
chevron_right
rus
Солнце сияет.
info
chevron_right
slk
Slnko svieti.
info
chevron_right
spa
El sol brilla.
info
chevron_right
spa
El sol está brillando.
info
chevron_right
toki
suno li lon.
info
chevron_right
toki
suno li suno.
info
chevron_right
tur
Güneş parlıyor.
info
chevron_right
uig
كۈن چاقنىۋاتىدۇ.
info
chevron_right
ukr
Сонце світить.
info
chevron_right
yid
די זון שײַנט.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 47 more translations Fewer translations